Translation of "Kostenverlagerung" in English
Würde
die
Patentierbarkeit
von
Software,
die
nachdrücklich
von
den
multinationalen
US-Gesellschaften
und
von
den
vom
US-amerikanischen
Monopol
profitierenden
europäischen
Ländern
angestrebt
wird,
gebilligt,
käme
es
zu
einer
Kostenverlagerung
vom
Technologie-
und
Innovationsbereich
auf
den
rechtlichen
und
den
Versicherungsbereich.
If
the
patentability
of
software
were
approved,
as
US
multinationals
and
the
European
countries
that
profit
from
the
US
monopoly
very
much
want,
a
shift
in
costs
would
occur
from
the
technology
and
innovation
sector
to
the
legal
and
insurance
sector.
Europarl v8
Im
Einklang
mit
den
Umwälzungen,
die
Teil
des
Übergangs
zu
einer
Kreislaufwirtschaft
sind,
könnte
diese
Kostenverlagerung
und
die
daraus
resultierende
Preisverschiebung
als
wirtschaftliches
Instrument
genutzt
werden,
um
den
Wandel
auf
der
Ebene
der
Landwirte
und
der
Verbraucher
voranzubringen.
In
line
with
the
disruptive
processes
that
form
part
of
a
transition
to
a
circular
economic
model,
this
cost
shift,
and
consequent
price
shift,
could
form
an
economic
tool
to
drive
change
at
consumer
or
farmer
level.
TildeMODEL v2018
Offenbar
wurde
entgegen
den
Erwartungender
Anstieg
der
gesamten
Gesundheitsausgaben
aufgrund
der
Kostenverlagerung
hin
zu
privaten
Finanzierungsquellen
nichtgedrosselt.
Itseems
that,
contrary
to
expectations,
cost
shifting
to
private
sources
of
funding
has
not
restrained
the
growthof
overall
health
expenditure.
EUbookshop v2
Experten
gehen
davon
aus,
dass
mit
der
Einführung
von
BIM
eine
Kostenverlagerung
in
Richtung
der
frühen
Leistungsphasen
einhergeht,
jedoch
keine
Erhöhung
der
Planungskosten.
Experts
assume
that
the
introduction
of
BIM
brings
about
a
shift
in
costs
in
direction
of
the
early
service
phases,
but
no
increase
of
planning
costs.
ParaCrawl v7.1