Translation of "Kostenvergleich" in English

Dies entkräftet das Argument über den Kostenvergleich erheblich.
This significantly undermines the argument on comparison of costs.
DGT v2019
Bild 9 zeigt den Kostenvergleich beider Anlagen.
Fig.9 shows the comparative costs for the two systems.
EUbookshop v2
Mit Hilfe epidemiologi­scher Verfahren wurde jedoch ein brauchbarer Kostenvergleich möglich.
However, using epidemiological techniques it proved possible to make a useful comparison of costs.
EUbookshop v2
Dieser Kostenvergleich enthält im einzelnen folgende Annahmen bzw. Erfahrungswerte:
This cost comparison includes the following individual assumptions or experience values:
EuroPat v2
Ein Kostenvergleich zwischen Wasserkühlung und konventioneller Ummantelung ist schwierig.
Making a comparison of costs for water cooling and conventional encasement is difficult.
EUbookshop v2
Ein direkter Kostenvergleich ist nur möglich bei den Stundenpreisen der Flugzeuge.
The only possible comparison of costs can be found within the hour prices of the planes.
ParaCrawl v7.1
Ein genauer Kostenvergleich der unterschiedlichen Parkmöglichkeiten erleichtert die Buchung der Parkplätze.
A precise cost comparison of the different parking options facilitates the booking of parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenvergleich der verschiedenen Lösungen wird dabei übersichtlich grafisch und tabellarisch dargestellt.
The cost comparison of the various solutions is shown clearly in graphic and tabular format.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke von XML4cobol Integrationslösungen zeigt sich im Kostenvergleich mit herkömmlichen Schnittstellenlösungen.
The strength of XML4cobol integration solutions shine when compared with the costs of traditional interface solutions.
ParaCrawl v7.1
Den Kostenvergleich hat unser Partner KIMW durchgeführt.
Our partner KIMW has carried out the comparison of costs.
CCAligned v1
Wo bekomme ich weitere Informationen über den Kostenvergleich von Polybutylen-Rohrleitungssystemen?
Where can I get more information about the comparative cost of Polybutylene piping systems?
CCAligned v1
Dies reduziert das Risiko von Totalausfällen und ermöglicht einen Qualitäts- und Kostenvergleich.
This will reduce your risk of complete outages and enables quality and cost comparison.
ParaCrawl v7.1
Fordern Sie eine kostenlose Beratung vor Ort inklusive Kostenvergleich der Palettierverfahren an!
Ask for free on-site consultancy including cost comparison of palletizing procedures!
ParaCrawl v7.1
Sie bietet einen Kostenvergleich hinsichtlich der geplanten bzw. realisierten Investition.
It presents a cost comparison regarding the planned respectively the realized investment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss man auch den Preis für die Unitec-Dienstleistung in den Kostenvergleich miteinbeziehen.
In addition one must refer also the price for the Unitec service into the cost comparison.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenvergleich berücksichtigt bislang oft nur den Materialpreis pro Kilogramm.
Up to now, the cost comparison often only factored in the material cost per kilogram.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufgabe bestand darin, einen Kostenvergleich zwischen manuellen und automatisierten Wasseraufbereitungsanlagen aufzustellen.
He was tasked with drawing up a cost comparison between manual and automated water treatment plants.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, liefert sie auch einen Kostenvergleich mit alternativen Möglichkeiten der Projektfinanzierung, einschließlich Bankdarlehen.
It shall also provide, if possible, a cost comparison with alternative means of project finance including bank loans.
DGT v2019
Es liegt kein Kostenvergleich über externe Dienste in den USA, Japan und Europa vor.
There is no existing comparison of external services costs in the US, Japan and Europe.
TildeMODEL v2018
Für einen Kostenvergleich wurden über Betriebsstudien die Förderkosten der Fluidwagen von Ubernach Untertage ermittelt.
In order to compare costs, a costing exercise was carried out on surface-to-underground transport by rail vehicles.
EUbookshop v2
Der nachfolgende Kostenvergleich zeigt die enorm hohen Kosteneinsparungen beim Einsatz von Vulkanasche (ohne Transportkosten):
The following cost comparison shows the huge cost savings resulting from the use of volcanic ash (without transportation costs).
EuroPat v2
Beide Systeme unterscheiden sich nicht mehr drastisch, wobei im Einzelfall ein Kostenvergleich erstellt werden sollte.
Both systems do not differ any longer drastically, whereby a cost comparison should be provided in individual cases.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant ist der Kostenvergleich zwischen Gebäudeautomatisierungslösungen, die auf konventioneller Verkabelung basieren und dem EnOcean-Funksystem.
The cost comparison between building automation solutions, those is particularly interesting on conventional wiring is based and the EnOcean radio system.
ParaCrawl v7.1
Beim Kostenvergleich zwischen Verbrennung und Vergasung sind die Sauerstoffkosten für die Vergasung von Nachteil.
In making a cost comparison between incineration and gasification, the oxygen costs for gasification are a drawback.
EuroPat v2
Die Modellierung dieser Szenarien ermöglichte der Stadt einen Wirkungs- und Kostenvergleich der einzelnen Maßnahmen.
The modelling of the scenarios allowed the city to compare the potential outcomes and costs of the measures.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenvergleich zwischen interner und ausgelagerter Beschaffung kann damit in folgender Tabelle dargestellt werden.
The cost comparison between internal and paged out procurement can be represented thereby in the following table.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte vor jeder Entscheidung für oder gegen ein derartiges Verfahren ein Kostenvergleich durchgeführt werden.
That is why a comparison of costs should be carried out before a decision is taken for or against such a process.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie richtig gesagt haben, kann es bei einem Kostenvergleich zwischen den verschiedenen Emissionsanstalten oder zwischen den verschiedenen Unternehmen, die Münzen und Scheine herstellen, Probleme geben.
You are right to say that there may be problems comparing costs between various issuing bodies or between different companies which manufacture coins and notes.
Europarl v8