Translation of "Kostenträger" in English

Euer Kostenträger... wurde durch den Verbrecher Spartacus aus dieser Welt gerissen.
Your benefactor has been ripped from this world by the villain Spartacus.
OpenSubtitles v2018
Sie bilden dann als Kostenstelle und Kostenträger eine Einheit.
They are then both cost centres and cost units.
EUbookshop v2
Dieser Betrag verteilte sich folgendermaßen auf die verschiedenen Kostenträger:
The breakdown of funders is as follows:
EUbookshop v2
Diese Summe verteilte sich auf folgende Kostenträger:
The breakdown of funders is as follows:
EUbookshop v2
Er ist der großzügige, private Kostenträger.
He is the generous private benefactor.
OpenSubtitles v2018
Der Kostenträger wird nicht als Kostenobjekt in automatischen Datenflüssen verwendet.
The income account is not used as a cost element in automatic data flows.
ParaCrawl v7.1
Entlastungsbuchungen werden erzeugt, wenn die Datenübernahme in der Kostenträger- oder Ergebnisrechnung erfolgt.
Credit postings are created if the journal import is made in cost object accounting or income accounting.
ParaCrawl v7.1
Kalkulieren Sie Kostenträger einfacher und mit größerer Aktualität und Flexibilität als klassische ERP-Systeme!
Calculate and simulate your cost units more easily, flexibly and up to date than possible with classical ERP-systems
CCAligned v1
Kostenträger oder Ergebnisträger, der bei automatischen Wertbuchungen aus der Logistik bebucht wird.
Cost object or income object that is posted for automatic value postings from logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Liste enthält alle Buchungen zum Kostenträger "KTr_00".
The report contains all postings for the cost object "KTr_00".
ParaCrawl v7.1
Festlegung, welche Stammdaten Kostenträger sind.
Defines the master files that are cost objects.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Kostenträger ausgelöst, wenn dessen Stammdatensatz archiviert wird.
The event is triggered for a cost object if its master files record is archived.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungen können Sie nach verschiedenen Kriterien filtern, z.B. nach Kostenträger.
The postings can be filtered by various criteria, for example by cost objects.
ParaCrawl v7.1
Kostenträger, dem die Kosten für das Teil zugerechnet werden.
Cost object to which the costs for the part are assigned.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenträger wird aus der entsprechenden Teilaufgabe ermittelt und im Materialschein vorgeschlagen.
The cost object is determined from the corresponding work package and suggested in the requisition.
ParaCrawl v7.1
In dem Dispositionsvorschlag ist kein Kostenträger hinterlegt.
No cost object has been defined in the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
Ob Kostenträger automatisch ermittelt werden, ist anhand der Compilerkonstante pa_V_Traeger_auto konfiguriert.
The pa_V_Traeger_auto compiler constant defines whether cost objects are automatically determined.
ParaCrawl v7.1
Buchungen, deren Kostenträger umgesetzt wurden sowie die dazugehörenden Entlastungsbuchungen.
Postings whose cost centers have been converted and the corresponding credit postings.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenträger wird aus dem Produktionsauftrag ermittelt.
The cost object is determined from the work order.
ParaCrawl v7.1