Translation of "Kostentreiber" in English
Zuerst
wird
geprüft,
welche
der
Produktionsschritte
die
wesentlichen
Kostentreiber
sind.
One
first
checks
to
see
which
production
steps
are
the
main
cost
drivers.
ParaCrawl v7.1
Server-Stromversorgung
Überblick
Einer
der
größten
Kostentreiber
von
Serverfarmen
ist
die
Stromrechnung.
Overview
One
of
the
major
cost
drivers
of
server
farms
is
the
electricity
bill.
ParaCrawl v7.1
So
können
Kostentreiber
bereits
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
identifiziert
und
eliminiert
werden.
This
way,
the
cost
drivers
can
be
identified
and
eliminated
early
on.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
natürliche
Konzentration
ist
auch
bei
Scandium
ein
Kostentreiber.
The
low
natural
concentration
is
also
a
cost
driver
for
scandium.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
Kostentreiber
und
kontrollieren
Sie
Ihre
Produktionskosten.
Identify
cost
drivers
and
keep
track
of
your
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Mehrfachzustellungen
sind
jedoch
Kostentreiber
und
belasten
die
Umwelt.
However,
multiple
deliveries
are
cost
drivers
and
pollute
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
mangelnde
Umsetzung
ist
einer
der
größten
Kostentreiber
der
Gesundheitssysteme
in
aller
Welt.
Lack
of
adherence
is
one
of
the
key
cost
drivers
in
healthcare
systems
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
über
die
Kostentreiber
von
Herstellkosten
wächst
im
Unternehmen
ständig
an.
Knowledge
on
cost
drivers
and
manufacturing
costs
is
growing
continuously
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Identifizierte
Kostentreiber
typischer
Unternehmens-IT-Landschaften
führen
zur
serviceorientierten
Prozesslandschaft
im
Managed
Service
Center.
The
cost
drivers
identified
within
typical
corporate
IT
landscapes
leading
to
a
service-oriented
process
landscape
within
the
Managed
Service
Center.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
wesentlichen
Kostentreiber
bei
RFID-Projekten?
What
are
the
substantial
cost
drivers
at
RFID-projects?
ParaCrawl v7.1
Als
Kostentreiber
hat
sich
die
Messung
des
Stromes
herausgestellt.
The
measurement
of
the
current
has
proven
to
be
a
cost
driver.
EuroPat v2
Was
sind
die
Kostentreiber
in
der
Produktion?
What
are
the
most
important
cost
drivers
in
production?
CCAligned v1
Was
sind
die
Kostentreiber
in
meiner
Anlage?
What
are
the
key
cost
drivers
in
my
process?
CCAligned v1
Einer
der
größten
Kostentreiber
beim
Herstellen
von
Flüssigaluminium
ist
der
Metallverlust.
One
of
the
largest
cost
drivers
in
the
manufacture
of
liquid
aluminium
is
the
metal
loss.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Hochleistungssystem
gehören
diese
Kostentreiber
der
Vergangenheit
an.
With
our
high-performance
system,
such
cost
drivers
are
now
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
demografischen
Faktoren
sind
nur
einer
der
Kostentreiber.
Demographic
factors,
however,
are
only
one
cost
driver.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
erwähnt,
ist
der
Bedruckstoff
ein
wesentlicher
Kostentreiber
im
Etikettendruck.
As
already
mentioned,
the
substrate
is
a
key
cost
driver
in
label
printing.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
letztlich
die
Kostentreiber
bei
der
Zertifizierung
selbst
reduziert.
This
ultimately
reduces
the
cost
drivers
of
certification
itself.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
Kostentreiber
erkennen
und
die
möglichen
Vorteile
von
alternativen
Supply-Chain-Modellen
abwägen.
This
allows
you
to
truly
understand
your
cost
drivers
and
weigh
the
potential
benefits
of
alternative
supply
chain
models.
ParaCrawl v7.1
Diese
höheren
Anforderungen
dürfen
aber
nicht
einseitig
als
Kostentreiber
betrachtet
werden.
However,
these
stricter
requirements
must
not
be
viewed
solely
as
a
cost
driver.
ParaCrawl v7.1
Ineffiziente
Marketing-Aktionen
und
unnötige
Ausgaben
für
Produktion
und
Versand
sind
zusätzliche
Kostentreiber.
Inefficient
marketing
actions
and
unnecessary
outlay
for
production
and
despatch
also
mean
additional
costs
too.
ParaCrawl v7.1
Heizen
und
Kühlen
sind
wichtige
Kostentreiber
im
Handel.
Heating
and
cooling
are
important
cost
drivers
in
business.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
teure
Stanzformherstellung
zum
Kostentreiber
und
macht
die
Produktion
unrentabel.
The
expensive
production
of
the
cutting
die
is
what
pushes
costs
up
here
and
makes
production
unprofitable.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
größten
Kostentreiber
in
der
medizinischen
Versorgung?
What
are
the
main
cost
drivers
in
health
care?
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Kostentreiber
verbannte
Basys
dagegen
aus
dem
neuen
Produkt.
In
contrast,
Basys
removed
the
key
cost
drivers
from
the
new
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Tiefbau
ist
der
größte
Kostentreiber
bei
der
Verlegung
von
Festnetzinfrastrukturen
für
Telekommunikationsnetze.
Civil
works
or
trenching
investment
is
the
most
important
cost
driver
for
deployment
of
fixed
telecommunication
access
networks.
ParaCrawl v7.1
Welche
Sachverhalte
(Kostentreiber)
beeinflussen
die
Kostenhöhe?
What
matters
(cost)
influence
the
level
of
costs?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Papier
wird
auf
die
wesentlichen
"Kostentreiber"
in
dem
WTO-Antidumpingübereinkommen
eingegangen.
The
paper
identifies
the
"cost
drivers"
in
the
WTO
Anti-dumping
Agreement.
TildeMODEL v2018