Translation of "Kostensenkungsmaßnahmen" in English

Gleichzeitig werden im Bericht keine Kostensenkungsmaßnahmen vorgeschlagen.
At the same time, the report fails to propose any cost-cutting measures.
Europarl v8
Ein umfangreiches Programm an kurzfristigen Kostensenkungsmaßnahmen wirkte spürbar entlastend.
The extensive program of short-term cost-cutting measures had a notably easing effect.
ParaCrawl v7.1
Die angekündigten Kostensenkungsmaßnahmen und die Restrukturierung des IT-Bereiches wurden weitgehend abgeschlossen.
The announced cost-reduction measures and restructuring of the IT division was to a large degree completed.
ParaCrawl v7.1
In Yutong werden viele Kostensenkungsmaßnahmen umgesetzt, um unsere Produktionskosten zu senken.
At Yutong, many cost saving measures are also implemented to reduce our production costs.
ParaCrawl v7.1
Basis für die Ergebniswende waren neben der Abwicklung profitablerer Projekte unterschiedliche Kostensenkungsmaßnahmen.
The earnings turnaround was driven by the execution of more profitable projects together with various cost-cutting measures.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Monaten hat der Konzern umfangreiche Restrukturierungs- und Kostensenkungsmaßnahmen durchgeführt.
In recent months, the Group has carried out extensive restructuring and cost reduction measures.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Umstrukturierungen und Kostensenkungsmaßnahmen sind eingeleitet.
Various restructuring and cost-cutting measures have been initiated.
ParaCrawl v7.1
In den südlichen Ländern arbeitet VBH hingegen an Kostensenkungsmaßnahmen.
However, in the southern countries, VBH is working on cost reduction measures.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für die während der Krise eingeleiteten Kostensenkungsmaßnahmen.
The same applies to the cost saving measures implemented during the crisis.
ParaCrawl v7.1
Daher bleiben Kostensenkungsmaßnahmen im Fokus – neben profitablem Wachstum.
This puts the focus on cost-cutting measures – in addition to profitable growth.
ParaCrawl v7.1
In der gesamten Unternehmensgruppe sind auch 2013 die verschiedenen Kostensenkungsmaßnahmen weiter umgesetzt worden.
The various cost-cutting measures continued to be implemented across the entire Group in 2013 as well.
ParaCrawl v7.1
Aktuell werden in der Greiffenberger-Gruppe Kostensenkungsmaßnahmen und Prozessoptimierungen zur Steigerung der Margen umgesetzt.
Cost reduction measures and process optimization are currently being implemented in the Greiffenberger Group, with the aim of increasing margins.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand führt zur Zeit verschiedene Umstrukturierungen und Kostensenkungsmaßnahmen durch.
The Management Board is currently implementing various restructuring and cost-cutting measures.
ParaCrawl v7.1
Durch Kostensenkungsmaßnahmen bei VBH Deutschland konnte der umsatzbedingte Ergebnisrückgang jedoch teilweise kompensiert werden.
However, the sales-driven decline in earnings was partially offset thanks to cost reduction measures at VBH Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Erfolg der Restrukturierungen sowie der diversen Optimierungs- und Kostensenkungsmaßnahmen belegt.
This reflects the success of the restructuring programme and various optimisation and cost reduction measures.
ParaCrawl v7.1
Kosten- und Wettbewerbsdruck in der europäischen Faltschachtelbranche erfordern laufende Rationalisierungs- und Kostensenkungsmaßnahmen.
Cost pressures and severe competition in the European folding carton industry necessitate continuous rationalization and cost cutting measures.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkungsmaßnahmen der Verkehrsunternehmen werden nicht von entsprechenden Maßnahmen seitens der Flughäfen und der Flugsicherungsdienste flankiert.
Airline cost-cutting is not backed up by simultaneous action on the part of airports and Air Navigation Service Providers (ANSPs).
TildeMODEL v2018
Er sieht eine Reduzierung und Neudimensionierung der Flotte, die Produktoptimierung, Kostensenkungsmaßnahmen und Synergiepotenziale vor.
This provides for fleet reduction, fleet resizing, production optimisation, cost cutting measures and synergy potentials.
DGT v2019
Deshalb machte die Bank auch Angaben zu den erwarteten Ergebnissen der Kostensenkungsmaßnahmen im Kernsegment.
Therefore, the bank provided also information on the expected results of the cost-cutting measures in the core segment.
DGT v2019
Die Kommission nimmt auch die Kostensenkungsmaßnahmen zur Kenntnis, die bis Ende 2010 durchgeführt werden sollen.
The Commission also notes the cost-cutting measures which are to be implemented by the end of 2010.
DGT v2019
Außerdem werden neue Kostensenkungsmaßnahmen zu einer erheblichen Verbesserung der Kostenstruktur der Banco CEISS führen.
Furthermore, new cost cutting efforts will significantly improve the cost structure of Banco CEISS.
TildeMODEL v2018
Aufgrund eingeleiteter Kostensenkungsmaßnahmen waren bei beiden Gesellschaften die Vor- steuerverluste wesentlich geringer als in der Vergleichsperiode.
Due to the cost cutting measures introduced, both companies posted pre-tax losses considerably lower than in the comparable period of the previous year.
ParaCrawl v7.1
In den administrativen Bereichen nahm die Personalzahl aufgrund der eingeleiteten Kostensenkungsmaßnahmen nur moderat zu.
The number of staff in administrative functions rose only moderately due to the cost-cutting measures initiated.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Treiber für die positive Gesamtentwicklung war die Kostenentwicklung mit umfangreichen Kostensenkungsmaßnahmen in allen operativen Bereichen.
The main reason for the positive overall development was the development of costs due to extensive cost-cutting measures in all operational areas.
ParaCrawl v7.1
Die positiven Auswirkungen von Kostensenkungsmaßnahmen und Prozessverbesserungen spiegeln sich verstärkt in den erzielten Ergebniszahlen wider.
The positive ramifications of cost-cutting measures and improvements rendered in processes increasingly manifested themselves in the results achieved.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Kostensenkungsmaßnahmen wurden bereits eingeleitet, werden jedoch erst ab dem zweiten Quartal voll greifen.
Appropriate cost-savings measures have already been implemented, but will not become fully effective until sometime in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Im vierten Quartal 2012 wurden in allen defizitären Unternehmensbereichen Kostensenkungsmaßnahmen bereits eingeleitet bzw. umgesetzt.
Cost reduction measures have already been initiated or implemented in all loss making areas of the Group in the fourth quarter of 2012.
ParaCrawl v7.1