Translation of "Kostenquote" in English
Die
Kostenquote
verdeutlicht
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Vertriebswege
in
den
einzelnen
Ländern.
The
cost
ratio
illustrates
the
competitiveness
of
distribution
channels
in
the
various
countries.
EUbookshop v2
Die
Kostenquote
(netto)
verbesserte
sich
auf
31,3
(32,1)
Prozent.
At
31.3
(32.1)
percent,
the
net
expense
ratio
improved
slightly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenquote
(netto)
verbesserte
sich
auf
32,1
(32,3)
Prozent.
The
expense
ratio
(net)
fell
slightly
to
32.1
(32.3)
percent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
geht
im
Wesentlichen
auf
eine
höhere
Kostenquote
zurück.
The
change
is
basically
the
result
of
a
higher
expense
ratio.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Kostenquote
zeigt,
sind
wir
mit
unserer
Produktivitätsinitiative
vorangekommen.
We
have
made
progress
with
our
productivity
initiative
as
shown
by
the
expense
ratio.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kostenquote
des
Kapitals.
It’s
the
cost
ratio
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kostenquote
(netto)
erhöhte
sich
auf
31,6
(31,0)
Prozent.
The
net
expense
ratio
also
increased
to
31.6%
(31.0%).
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenquote
blieb
mit
27,9
Prozent
im
Vergleich
zu
28,0
Prozent
im
ersten
Quartal
2011
stabil.
The
expense
ratio
of
27.9
percent
remained
stable
as
compared
to
28.0
percent
in
the
first
quarter
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
hierfür
waren
eine
bessere
Kostenquote,
niedrigere
Schäden
aus
Naturkatastrophen
sowie
das
Wachstum
der
Bruttobeitragseinnahmen.
This
was
due
to
an
improved
expense
ratio,
lower
claims
from
natural
catastrophes,
and
premium
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
27,6
(27,6)
Prozent
blieb
die
Kostenquote
auf
dem
Niveau
des
Vorjahresquartals.
At
27.6
(27.6)
percent
the
expense
ratio
is
in
line
with
the
third
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Zeitraum
sank
die
Kostenquote
um
0,3
Prozentpunkte
auf
28,4
(28,7)
Prozent.
The
expense
ratio
improved
0.3
percentage
points
to
28.4
(28.7)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenquote
verbesserte
sich
auf
27,1
Prozent
im
Vergleich
zu
28,4
Prozent
im
Vorjahresquartal.
The
expense
ratio
improved
to
27.1
percent,
down
from
28.4
percent
last
year.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
trugen
insbesondere
die
Effizienzgewinn
in
der
operativen
Bewirtschaftung
sowie
die
erneute
Senkung
der
Kostenquote
bei.
In
particular,
improvements
in
efficiency
in
the
management
of
the
portfolio
as
well
as
the
reduction
of
the
Cost
Ratio
again
contributed
to
this
result.
ParaCrawl v7.1