Translation of "Kostenprüfung" in English
Die
Kostenprüfung
erfolgt
auf
Antrag
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Europäischen
Rechnungshofes.
The
costing
exercise
is
carried
out
at
the
request
of
the
European
Parliament
and
of
the
European
Court
of
Auditors.
EMEA v3
Mittelfristig
ist
eine
Auswertung
der
Kostenprüfung
Strom
geplant.
In
the
medium-term
an
evaluation
of
the
cost
evaluation
for
electricity
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Kompaktaggregate
oder
Großanlagen,
in
dem
Bereich
werden
heute
nur
noch
Filter
nach
intensiver
Kostenprüfung
eingesetzt.
From
compact
units
to
large-scale
systems
-
nowadays,
filters
are
only
used
in
this
field
after
careful
examination
of
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Arbeitsprogramm
2000-2001
wurde
die
Kostenprüfung
im
Jahr
2000
fortgesetzt,
wobei
besonderes
Augenmerk
den
Kosten
der
Bewertungs-,
Überwachungs-
und
Inspektionsleistungen
galt,
die
die
zuständigen
nationalen
Behörden
auf
Wunsch
der
EMEA
erbringen.
As
set
out
in
the
2000-2001
Work
Programme,
the
costing
exercise
continued
during
2000
with
particular
emphasis
on
the
costs
of
evaluation,
surveillance
and
inspection
services
provided
by
national
competent
authorities
at
the
request
of
the
EMEA.
EMEA v3
Die
Vorteile
des
Konzepts
sind
offensichtlich:
keine
Notwendigkeit
zur
Kostenprüfung,
minimaler
Verwaltungsaufwand,
hohe
Geschwindigkeit.
The
advantages
of
the
approach
are
obvious:
no
need
for
cost
checking,
minimised
administrative
effort,
high
speed.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Tatsache,
dass
keine
Ausschreibung
stattgefunden
und
ein
unmittelbarer
Wettbewerber
von
Postbus
behauptet
hat,
Postbus
hätte
eine
Überkompensation
erhalten,
war
die
Kommission
jedoch
der
Auffassung,
dass
es
im
vorliegenden
Fall
angezeigt
wäre,
diesem
Wettbewerber
sowie
allen
betroffenen
Dritten
die
Gelegenheit
zu
geben,
sich
zu
den
Methoden
Österreichs
zur
Kostenprüfung
und
Vermeidung
einer
Überkompensation
zu
äußern,
bevor
sie
endgültig
dazu
Stellung
nähme,
ob
Postbus
eine
Überkompensation
erhalten
habe
oder
nicht.
However,
the
Commission
considered
that,
since
there
was
no
public
tender,
and
a
direct
competitor
of
Postbus
alleged
that
Postbus
was
receiving
overcompensation,
the
competitor
in
question
and
all
other
interested
third
parties
should
be
given
the
opportunity
to
comment
on
the
methods
used
by
Austria
to
check
costs
and
avoid
overcompensation
before
taking
a
definitive
view
on
whether
Postbus
was
receiving
overcompensation
or
not.
DGT v2019
Solche
vergleichenden
Bewertungen
(Benchmarking)
haben
sich
als
äußerst
hilfreich
für
eine
gründliche
Kostenprüfung
bei
regulierten
Diensten
erwiesen.
Benchmarks
have
proved
very
useful
in
the
transition
to
full
verification
of
costs
of
regulated
services.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Finanzhilfe
in
der
in
Artikel
121
Absatz
1
Buchstabe
e
genannten
Form
gewährt,
gelten
die
Bestimmungen
dieses
Titels
zur
Förderfähigkeit
und
zur
Kostenprüfung
nicht.
Where
the
grant
takes
the
form
referred
to
in
point
(e)
of
Article
121(1)
the
application
of
the
provisions
related
to
eligibility
and
verification
of
costs
laid
down
in
this
Title
shall
not
apply.
TildeMODEL v2018
E-Bridge
hat
über
den
Sommer
2012
eine
Reihe
von
Unternehmen,
die
auch
am
Projekt
„Regulierungsmanagement
Verteilnetzbetreiber“
teilnehmen,
bei
der
Kostenprüfung
begleitet.
During
the
summer
of
2012,
E-Bridge
provided
cost
auditing
support
to
a
number
of
companies
taking
part
in
the
project
'Regulation
Management
for
Distribution
System
Operators'.
ParaCrawl v7.1