Translation of "Kostenparameter" in English
Bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
in
dem
Rundruf
ein
Kostenparameter
übertragen.
In
an
advantageous
continuation
of
the
invention,
a
cost
parameter
is
transmitted
in
the
broadcast.
EuroPat v2
Ein
ausgelasteter
Arc
erhält
als
Kostenparameter
den
Wert
Unendlich.
An
arc
that
is
used
to
capacity
receives
the
value
infinity
as
cost
parameter.
EuroPat v2
Die
Kostenparameter
und
Einflussfaktoren
liegen
von
Anfang
an
offen.
The
cost
parameters
and
influencing
factors
are
flexible
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Dies
zwingt
die
Unternehmen,
alle
Kostenparameter
auf
den
Prüfstand
zu
stellen.
It
forces
companies
to
put
their
cost
parameters
under
the
microscope.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
mittleren
Satz
der
zentralen
Kostenparameter
wurden
auf
dieser
Basis
ein
kostendeckender
Einspeisetarif
vorgeschlagen.
On
this
basis,
a
cost-covering
feed-in
tariff
was
proposed
for
an
average
rate
for
the
central
cost
parameters.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
mittleren
Satz
der
zentralen
Kostenparameter
wurde
auf
dieser
Basis
ein
kostendeckender
Einspeisetarif
vorgeschlagen.
On
this
basis,
a
cost-covering
feed-in
tariff
was
proposed
for
an
average
rate
for
the
central
cost
parameters.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
zu
erwarten,
dass
durch
die
Einführung
vorläufiger
Antidumpingzölle
auf
dem
Unionsmarkt
wieder
faire
Handelsbedingungen
hergestellt
werden
und
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
für
HFG
dann
so
gestalten
kann,
dass
sie
die
verschiedenen
Kostenparameter
und
die
Marktbedingungen
widerspiegeln.
It
is
expected
that
the
imposition
of
provisional
anti-dumping
duties
will
restore
effective
trade
conditions
on
the
Union
market,
allowing
the
Union
industry
to
align
the
prices
of
HTY
to
reflect
the
costs
of
the
various
components
and
the
market
conditions.
DGT v2019
Es
steht
zu
erwarten,
dass
durch
die
Einführung
vorläufiger
Antidumpingzölle
auf
dem
Unionsmarkt
wieder
faire
Handelsbedingungen
hergestellt
werden
und
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
für
die
untersuchte
Ware
dann
so
gestalten
kann,
dass
sie
die
verschiedenen
Kostenparameter
und
die
Marktbedingungen
widerspiegeln.
It
is
expected
that
the
imposition
of
provisional
anti-dumping
duties
will
restore
effective
trade
conditions
on
the
Union
market,
allowing
the
Union
industry
to
align
the
prices
of
the
product
investigated
to
reflect
the
costs
of
the
various
components
and
the
market
conditions.
DGT v2019
Im
Februar
2015
hat
die
Kommission
eine
eingehende
Untersuchung
eingeleitet,
um
zu
prüfen,
ob
die
Bedingungen
der
Förderung
des
Vereinigten
Königreichs,
insbesondere
die
finanziellen
Berechnungen
und
Schätzungen
wichtiger
Kostenparameter,
eine
Überkompensation
verhindern.
The
Commission
opened
to
assess
whether
the
terms
and
conditions
of
the
UK
support,
and
in
particular
the
financial
calculations
and
estimates
regarding
key
cost
parameters,
would
avoid
overcompensation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
beispielsweise
vor,
dieselbe
Grundgleichung,
dieselben
Kostenparameter
(z.
B.
interne/externe
Preise,
Ausrüstungs-
und
Bereitstellungskosten)
und
dieselben
Formeln
zur
Wiedergabe
der
Häufigkeit
von
Verwaltungstätigkeiten
und
denselben
Ansatz
bei
der
Bewertung
der
Leistung
einer
„normal
effizienten
Einheit“14
zu
verwenden.
For
example,
the
Commission
proposes
to
use
the
same
core
equation,
the
same
relevant
cost
parameters
(e.g.
internal/external
tariffs,
cost
of
equipment
and
supplies)
and
the
same
formulas
for
expressing
the
frequency
of
administrative
activities,
and
the
same
approach
in
the
assessment
of
the
performance
of
a
“normally
efficient
entity14.
TildeMODEL v2018
Sie
bildet
jedoch
den
erforderlichen
Rahmen,
damit
die
Verkehrsunternehmen
die
Möglichkeit
erhalten,
unter
Berücksichtigung
aller
Kostenparameter
jedes
einzelnen
Verkehrsträgers
eine
rationale
Wahl
zu
treffen.
However,
it
will
provide
a
necessary
framework
enabling
transport
undertakings
to
make
rational
choices
that
take
account
of
all
the
constituent
parameters
of
transport
costs
in
each
mode.
TildeMODEL v2018
Schließlich
appelliert
das
Parlament
an
die
drei
Organe,
klare
und
vergleichbare
Kostenparameter
festzulegen,
um
sowohl
die
Gesamtu¨bersetzungskosten
als
auch
den
Preis
pro
Seite
festzustellen
und
die
Nutzer
mehr
fu¨r
die
Kosten
zu
sensibilisieren.
Finally,
Parliament
called
on
the
three
institutions
to
establish
clear
and
comparable
cost
parameters
with
a
view
to
ascertaining
both
the
total
costs
of
translation
and
the
price
per
page
to
raise
cost
awareness
among
users.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zugriffsbedingungsdaten
Kostenparameter
umfassen,
welche
die
Kostenbeträge
für
den
Zugriff
auf
die
zugriffskontrollierten
Programme
und/oder
Daten
pro
Berechnungseinheit
umfassen.
The
method
according
to
the
claim
1,
wherein
the
access
conditions
data
include
cost
parameters,
which
include
the
cost
amounts
for
the
access
to
the
selected
one
of
the
plurality
of
access-controlled
programs
and
data
per
unit
of
calculation.
EuroPat v2
Die
voraussichtlichen
Anforderungen
an
die
Produktion
(Massenspeicherchips
oder
Produkte
mit
geringerer
Kapazität)
erfordern
die
Optimierung
verschiedener
Kostenparameter.
The
potential
production
requirements
(very
high
volume
memory
chips
or
lower
volume
consumer
products)
dictate
different
cost
parameter
optimisation.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
haben
wir
ein
Rechenmodell
entwickelt,
welches
alle
für
die
Türkei
relevanten
Kostenparameter
berücksichtigt
(u.a.
Lizenzgebühren)
und
mit
dem
die
Rentabilität
und
alle
anderen
wichtigen
Finanzkennzahlen
schnell
ermittelt
werden
können.
In
this
context
we
have
developed
a
financial
model
which
takes
account
of
all
cost-data
relevant
for
Turkey
(e.g.
license
fees)
and
with
which
all
important
financial
performance
indicators
can
quickly
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachstehenden
Tabelle
sind
die
vierteljährlichen
Betriebs-
und
Kostenparameter
für
jede
der
sechs
aktiven
Silbermi
nen
des
Unternehmens
angeführt.
OPERATIONAL
HIGHLIGHTS
The
table
below
represents
the
quarterly
operating
and
cost
parameters
at
each
of
the
Company's
six
producing
silver
mines.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenparameter
sind
beispielsweise
Start-
und
Endzeit
oder
Zeitdauer
sowie
die
Kosten
pro
Zeiteinheit
der
bezogenen
Programme
und/oder
Daten.
The
billing
record
parameters
are
for
example
Start
and
End
time,
or
time
length
as
well
as
the
cost
of
time
per
unit
of
the
received
program
and/or
data.
EuroPat v2
Die
Verrechnungsbelege
enthalten
die
Kostenbeträge
und/oder
die
Kostenparameter
für
die
Berechnung
der
Kostenbeträge
der
Kosten
für
den
Zugriff
auf
die
unverschlüsselten
zugriffskontrollierten
Programme
und/oder
Daten.
The
billing
records
contain
the
cost
amounts
and/or
the
cost
parameters
for
calculation
of
the
cost
amounts
for
access
to
the
unencrypted
access-controlled
programs
and/or
data.
EuroPat v2
Unter
Marktpreisen
sind
generell
Kostenparameter
zu
verstehen,
welche
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
einer
Verfügbarkeit
der
jeweiligen
Mobilitätsressource
und/oder
Kosten
der
jeweiligen
Mobilitätsressource
von
der
Serveranordnung
bestimmt
werden
können.
Market
prices
are
generally
intended
to
be
understood
to
mean
cost
parameters
that
can
be
determined
particularly
on
the
basis
of
an
availability
of
the
respective
mobility
resource
and/or
costs
of
the
respective
mobility
resource
by
the
server
arrangement.
EuroPat v2
Dies
ist
gleichzeitig
die
maximale
Wegevielfalt,
die
mit
Mechanismen
wie
ECMP
(Equal
Cost
Multipath)
mit
manueller
Einstellung
der
Kostenparameter
oder
mit
EIGRP
(Enhanced
Interior
Gateway
Routing
Protocol)
und
unequal
cost
multipath
routing
erreicht
werden
kann.
This
is
at
the
same
time
the
maximum
path
diversity
which
can
be
achieved
using
such
mechanisms
as
ECMP
(equal
cost
multipath)
with
manual
setting
of
the
cost
parameters,
or
using
the
EIGRP
(enhanced
interior
gateway
routing
protocol)
and
unequal
cost
multipath
routing.
EuroPat v2
Alle
wiederkehrenden
Kosten,
abgesehen
von
den
Vermögensverwaltungskosten,
werden
den
verschiedenen
Sparten
zugewiesen
und
in
Kostenparameter
umgewandelt.
All
recurring
costs
except
asset
management
expenses
are
allocated
to
the
different
lines
of
business
and
transformed
into
cost
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialeinsparung
bei
der
Herstellung
von
III/V-Halbleitermaterialien
für
Tripel-Weltraumsolarzellen
ist
ein
wichtiger
Kostenparameter
für
Weltraumanwendungen.
Material
savings
in
the
manufacture
of
III-V
semiconductor
materials
for
triple-junction
space
solar
cells
are
an
important
cost
parameter
for
space
applications.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
die
Annuitäten
der
Erträge
und
der
Kosten
für
eine
Bandbreite
verschiedener
Kostenparameter
und
Einspeisetarife
berechnet.
Here
income
and
cost
annuities
for
a
spectrum
of
various
cost
parameters
and
feed-in
tariffs
were
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Monate
der
Produktionserweiterung
werden
als
"Proof-of-Concept"-Periode
betrachtet,
während
der
gezeigt
werden
soll,
dass
die
in
der
PEA
angeführte
n
Betriebs-
und
Kostenparameter
erreichbar
sind.
The
next
several
months
of
production
ramp
up
are
considered
the
"proof
of
concept
period
"
to
demonstrate
that
operational
and
cost
parameters
outlined
in
the
PEA
are
achievable.
ParaCrawl v7.1