Translation of "Kostenoptimierung" in English

Gleichzeitig bietet sich hier eine Gelegenheit zur Kostenoptimierung des Verkehrssystems der EU.
This will mean optimising the EU transport system's operating costs.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig bietet sich hier eine Gele­genheit zur Kostenoptimierung des Verkehrssystems der EU.
This will mean optimising the EU transport system's operating costs.
TildeMODEL v2018
Sicheres und umweltbewusstes Fahren gewinnt in Bezug auf Kostenoptimierung immer mehr an Bedeutung.
Safe and environmentally friendly driving is becoming increasingly important in terms of optimising costs.
CCAligned v1
Wie wichtig ist Ihnen Kostenoptimierung und die Verkürzung von Beschaffungszeiten?
How highly do you value cost optimisation and reduction in procurement time?
CCAligned v1
Der Druck zur Kostenoptimierung treibt das smarte Pharma-Packaging an.
The pressure to optimize costs is driving smart pharmaceutical packaging.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Form der Kostenoptimierung ist die Reparatur von Pumpenhalbschalen aus Gummi.
A special form of cost optimization is the repair of pump half-shells made of rubber.
ParaCrawl v7.1
Hier schließt sich auch gleich die Kostenoptimierung durch Materialeffizienz an.
And this can also be combined with cost optimisation through material efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich auch spürbar auf die Kostenoptimierung aus.
That has a noticeable effect on cost optimization as well.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter der totalen Kostenoptimierung wurde viel Sinnvolles weg rationalisiert.
In the era of cost optimization, much that made sense was made redundant.
ParaCrawl v7.1
Bei Alunorf wurde eine Kostenoptimierung mit der stufig schaltbaren Blindleistungskompensationsanlage POCOS-S er-zielt.
The POCOS-S reactive power compensation system, which can be switched in stages, has optimized costs at Alunorf.
ParaCrawl v7.1
Bei der neuen Generation wurde der Fokus auf erhöhte Sicherheit und Kostenoptimierung gelegt.
In this new generation the focus was placed on increased safety and cost optimization.
ParaCrawl v7.1
Kostenoptimierung: Dank der verteilten Entwicklung profitiert Swisscom von tieferen Kosten.
Cost optimization: Thanks to distributed development, Swisscom benefits from lower costs.
ParaCrawl v7.1
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten gewinnen Produktionseffizienz und Kostenoptimierung immer mehr an Bedeutung.
In difficult economic times, it is increasingly important to make production more efficient and minimise costs.
ParaCrawl v7.1
Das sichert Ihnen Kostenoptimierung und eine verlängerte Lebensdauer zu.
This ensures cost optimisation and a longer lifespan.
ParaCrawl v7.1
Denn am Ende dreht sich alles um Kostenoptimierung.
Because in the end everything revolves around cost optimization.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin zeigten die implementierten Programme zur Kostenoptimierung und Performance-Steigerung erfreuliche Wirkung.
The programs implemented to optimize costs and raise performance had a gratifying impact.
ParaCrawl v7.1
Bei laufenden Serien arbeiten wir kontinuierlich an der Kostenoptimierung der Schaltausrüstung.“
For on-going series, we work tirelessly to achieve cost optimisation of the switchgear".
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen Gap-Analysen und entwickeln Konzepte zur Kostenoptimierung.
We create GAP analyzes and develop cost-optimization concepts.
ParaCrawl v7.1
Die ökonomische Säule verlangt nach Kostenoptimierung bezogen auf die Bestandsdauer des Gebäudes.
The economical pillar demands cost optimisation for the entire life of the building.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich eine Kostenoptimierung des Werkzeugs bei hoher Verschleißbeständigkeit erreichen.
Cost optimization of the tool may thus be achieved with high wear resistance.
EuroPat v2
Zur Kostenoptimierung kann es sinnvoll sein, wenn nicht alle Riegel geteilt sind.
For cost optimization, it may be expedient for not all of the catches to be of split form.
EuroPat v2
Im gewerblichen Innenausbau steht die Kostenoptimierung an erster Stelle.
The optimization of costs has priority in the interior construction business.
EuroPat v2
Daher ist jede mögliche Kostenoptimierung am elektrischen Aktuator wichtig.
Therefore, any possible cost optimization of the electrical actuator is important.
EuroPat v2
Ist ein grösseres Dienstleistungsangebot trotz Kostenoptimierung möglich?
Is it possible to offer a wider range of services and still optimise costs?
CCAligned v1
Ziel ist hier die größtmögliche Kostenoptimierung!
The objective will be maximum cost optimisation!
CCAligned v1
Die Fähigkeit mitbringen, Strategien zur Kostenoptimierung zu entwerfen und zu implementieren.
The ability to draft and implement cost optimization strategies
CCAligned v1
Lesen Sie die anderen Beiträge in der Cloud-Migration und Kostenoptimierung Serie:
Read the other posts in the Cloud Migration and Cost Optimization series:
CCAligned v1
Bewahren Sie Ihre niedrigen Ausgaben nach einer erfolgreichen Kostenoptimierung!
To maintain the low level of expenditures after a successful Optimization of expenditures project.
CCAligned v1
Wirtschaftlichkeit und Kostenoptimierung werden mit zwei Methoden erreicht:
Operational efficiency and cost optimisation are achieved using two methods:
CCAligned v1