Translation of "Kostenneutral" in English

Selbstverständlich muß diese Steuer für unsere Bürger kostenneutral sein.
Needless to say, this tax should not add any extra cost to the European citizen.
Europarl v8
Außerdem muß die Zollunion im Verhältnis zum allgemeinen Haushalt kostenneutral sein.
Also, the Customs Union must be cost-neutral in terms of the EU's general budget.
Europarl v8
Allerdings werden nicht alle Vereinbarungen für die öffentliche Hand kostenneutral sein.
However, not all agreements will be cost-neutral for the public purse.
TildeMODEL v2018
Für die Behörden gestaltet sich die Option ziemlich kostenneutral.
The costs for public authorities are rather neutral.
TildeMODEL v2018
Die zur Lösung dieses Problems getroffene Lösung sei gleichermaßen kostenneutral.
The solution put in place to address this issue is similarly cost neutral.
DGT v2019
Sie können beschließen, das Zulassungsverfahren für die Behörden kostenneutral zu gestalten.
They may wish to decide to make the award procedure cost-neutral for the authorities.
TildeMODEL v2018
Sie ist vielmehr kostenneutral und auf lange Sicht sogar gewissermaßen kostensenkend.
It is cost-neutral and in the long-term can even reduce costs to some extent.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag erlaubt es den nationalen Behörden, die Regelungen kostenneutral anzuwenden.
The proposal allows the national authorities to operate the schemes on a cost-neutral basis.
TildeMODEL v2018
Die Streetkids Post wird kostenneutral produziert.
The Streetkids Post is produced at neutral costs.
ParaCrawl v7.1
Wir gestalten und drucken die „Post“ kostenneutral.
We create and print the „Post“ cost-neutrally.
ParaCrawl v7.1
Workflow gesteuerte Self-Assessments sind komfortabel und kostenneutral.
Workflow based self-assessments are a comfortable and cost-neutral way to ensure compliance.
CCAligned v1
Kann man ein Design so entwickeln, dass es kostenneutral bleibt?
Is it possible to develop a design in such a way that it remains cost-neutral?
CCAligned v1
Die Idee war, das Projekt möglichst kostenneutral durchzuführen.
The idea was to do this project as cost-neutral as possible.
ParaCrawl v7.1
Die VDT-Plattform als Visualisierungs-Plattform wird grundsätzlich kostenneutral in die Projekte eingebracht.
The VDT platform, as a visualization platform, is in general introduced into projects in a cost-neutral fashion.
CCAligned v1
Wir gestalten und drucken die "Post" kostenneutral.
We create and print the "Post" cost-neutrally.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung (Friedenssteuergesetz ist durchführbar und weitgehend kostenneutral)
Administration (Peace Tax Law is feasible and costs are extensively neutral)
ParaCrawl v7.1
Nach Vertragsabschluss erhalten Sie diese Daten auf einer CD-Rom (kostenneutral).
After signing your contract, you will receive this data on CD-ROM (at cost).
ParaCrawl v7.1
Den Bewohnern wird dauerhaft und kostenneutral ein gesundheitsförderliches und physiologisch begründeter Wohnkomfort angeboten.
The occupants are offered a permanent and self-financing healthy and physiologically-explained sense of comfort.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Nadelholz ist der Einsatz der BauBuche kostenneutral.
The use of BauBuche is cost-neutral in relation to softwood.
ParaCrawl v7.1
Annähernd kostenneutral für die Hersteller von Farbabbeizern, da viele bereits Produkte mit alternativen Zusammensetzungen produzieren.
Relatively neutral for paint stripper manufacturers many of whom already produce alternative formulations.
TildeMODEL v2018
Die Höhe des Garantieentgelts wird so festgesetzt, dass die Regelung kostenneutral sein wird.
The guarantees will be priced at a level designed to make the scheme self-financing.
TildeMODEL v2018
Durch die Unterstützung der einzelnen Versicherer und SÜDVERS konnte das Versicherungspaket nahezu kostenneutral eingedeckt werden.
Through the support of individual insurance providers and SÜDVERS, it was possible to provide this package of insurance policies on an almost cost-neutral basis.
CCAligned v1
Die solare Pflicht soll in den ersten 20 Jahren kostenneutral für den Bauherrn sein.
The solar duty should be in the first 20 years cost neutral for the customer.
ParaCrawl v7.1
Die von uns gelieferten Flansche sind werksmäßig und für sie kostenneutral in Sperrholzkisten oder Paletten verpackt.
The flanges supplied by us are packed cost-neutrally in plywood cases or pallets.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Verschleißteile, wie beispielsweise der Schaltarm, einfach und kostenneutral ausgetauscht werden.
In addition, worn parts such as, for example, the switch lever can be replaced simply and without any extra cost.
EuroPat v2
Zu betonen ist, dass der hier vorgestellte Ansatz für eine Elevationsmessfähigkeit im Wesentlichen kostenneutral ist.
It is to be stressed that the approach presented here for an elevation measuring capability is essentially cost-neutral.
EuroPat v2