Translation of "Kostennachweis" in English
Das
IFS
reichte
im
August
2001
den
endgültigen
Kostennachweis
bei
der
Kommission
ein.
The
ICCR
submi
ed
the
final
cost
statement
to
the
Commission
in
August
2001.
EUbookshop v2
Der
Antragsteller
muß
eine
Rechnung
als
Kostennachweis
vorlegen.
Claimants
need
to
provide
an
invoice
as
proof
of
their
costs.
EUbookshop v2
Kann
der
Kostennachweis
stattdessen
durch
eine
Bewertung
anhand
eines
analytischen
Kostenmodells
erfolgen?
May
the
costs
alternatively
be
proven
by
a
valuation
made
on
the
basis
of
an
analytical
cost
model?
EUbookshop v2
Nach
dem
Berichterstattungsschema
gibt
es
somit
für
jeden
Berichtszeitraum
einen
Kostennachweis.
In
view
of
the
reporting
schedule
this
implies
that
each
cost
statement
relates
to
a
period
covered
by
a
technical
report.
EUbookshop v2
Gegen
den
Eigentümer
der
Studie,
der
den
Kostennachweis
oder
die
Bereitstellung
der
Studie
nach
den
Absätzen
3
oder
4
des
vorliegenden
Artikels
verweigert,
werden
Sanktionen
gemäß
Artikel
126
verhängt.
The
owner
of
the
study
who
has
refused
to
provide
either
proof
of
the
cost
or
the
study
itself,
as
referred
to
in
paragraph
3
or
4
of
this
Article,
shall
be
penalised
in
accordance
with
Article
126.
DGT v2019
Gegen
den
Eigentümer
der
Studie,
der
den
Kostennachweis
oder
die
Bereitstellung
der
Studie
nach
Absatz
3
verweigert,
sind
Sanktionen
gemäß
Artikel
123
zu
verhängen.
The
owner
of
the
study
who
has
refused
to
provide
either
the
costs
or
the
study
itself,
as
referred
to
in
paragraph
3,
shall
be
penalised
in
accordance
with
Article
123.
TildeMODEL v2018
Einrichtungen,
die
keinen
Anspruch
auf
Erstattung
der
MWSt.
haben,
können
diese
Beträge
teilweise
als
Sonderposten
auf
dem
Kostennachweis
aufführen.
Those
organisations
unable
to
reclaim
the
VAT
may
be
able
to
include
some
of
the
amounts
separately
in
the
cost
statements.
EUbookshop v2
Der
Kostennachweis
ist
in
Euro
und
in
der
von
der
Buchhaltung
des
Koordinators
verwendeten
Währung
zu
erstellen.
0
The
cost
statement
must
be
drawn
up
in
euro
and
In
the
currency
used
In
the
accounting
of
the
coordinator.
EUbookshop v2
Sollte
die
Bene
AG
vor
Fertigstellung
der
Werkzeuge
aus
irgendwelchen
Gründen
bestimmen,
dass
die
weitere
Arbeit
daran
einzustellen
ist,
wird
die
Bene
AG
die
bis
dato
nachweislich
entstandenen
Kosten
übernehmen,
wobei
die
Bene
AG
sich
ausdrücklich
vorbehält,
den
Kostennachweis
vor
Ort
zu
prüfen.
Should
Bene
AG
decide
to
stop
the
work
on
the
tools
before
their
completion
has
been
made,
the
proven
incurred
costs
shall
be
borne
by
Bene
AG
subject
to
the
provision
that
Bene
AG
shall
reserve
the
right
to
examine
the
evidence
of
the
costs
at
the
respective
vendor's
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
unterstützt
die
plattformunabhängige
Architektur
OPC-UA,
ermöglicht
ein
Energie-Audit
mit
Leistungsmessung,
Kostennachweis
und
Reporting
und
optimiert
so
die
Effizienz
der
gesamten
Druckluftanlage.
The
controller
supports
the
platform-independent
OPC-UA
architecture,
enables
an
energy
audit
with
performance
measurement,
proof
of
costs
and
reporting
–
optimizing
the
efficiency
of
an
entire
compressed
air
system.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Billett
keinen
Preisaufdruck
hat,
legen
Sie
zusätzlich
bitte
einen
Kostennachweis
bei
(Ausnahme
BahnCard
100).
If
no
price
is
printed
on
your
ticket,
please
also
submit
proof
of
the
price
(except
for
Mobility
BahnCard
100).
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Fahrkarte
keinen
Preisaufdruck
hat,
legen
Sie
zusätzlich
bitte
einen
Kostennachweis
bei
(Ausnahme
BahnCard
100).
If
no
price
is
printed
on
your
ticket,
please
also
submit
proof
of
the
price
(except
for
Mobility
BahnCard
100).
ParaCrawl v7.1