Translation of "Kostenminimierung" in English

Zunächst muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen Kostenminimierung und Dienstleistungsoptimierung gefunden werden.
The starting point is to find the right balance between minimising costs and maximising service.
EUbookshop v2
Dabei geht es nicht nur um Kostenminimierung bei Aussendungen.
This does not just concern cost minimization in mailings.
ParaCrawl v7.1
Wir erstreben die Kostenminimierung beim Einsatz von industriellen Enzymen in Ihrem Prozess.
Our aim is the cost reduction in your process by using industrial enzymes.
ParaCrawl v7.1
Andererseits verfolgt das Unternehmen eine klare Strategie zur Qualitätsoptimierung und Kostenminimierung.
Secondly, the company pursues a clear strategy of quality optimisation and cost minimisation.
ParaCrawl v7.1
Grade in diesem Bereich ist die Kostenminimierung ein ganz wichtiges Kriterium.
Minimising costs is a very important criteria in this regard.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit dem Ziel der Kostenminimierung und Verkaufsmaximierung.
We work with a mindset of cost-minimization, and sale maximization.
CCAligned v1
Die Publisher nutzen deshalb bei ihrer Entwicklungsarbeit verschiedene Strategien zur Risiko- und Kostenminimierung.
The Publisher uses therefore with its development different strategies for the risk and cost minimizing.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann Ressourceneffizienz zur Kostenminimierung in Unternehmen beitragen.
Besides, increasing resource efficiency can help companies to minimize their costs.
ParaCrawl v7.1
Der Breitenzuschnitt spielt eine Schlüsselrolle in der Massivholzverarbeitung, denn Zuschnittoptimierung = Kostenminimierung.
Width cutting plays a decisive role in solid wood processing, for rip optimizing means cost minimization.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Hauptaugenmerk liegt auf der Kostenminimierung.
The major focus now is on cost reduction.
ParaCrawl v7.1
Kostenminimierung alleine führt zu einer Abwärtsspirale.
Simply reducing costs leads to a downward spiral.
ParaCrawl v7.1
Der Breitenzuschnitt spielt eine Schlüsselrolle in der Massivholzver-arbeitung, denn Zuschnittoptimierung heißt Kostenminimierung.
Ripping to width plays a key role in working with solid wood because optimised ripping means minimised costs.
ParaCrawl v7.1
Auch Finanzinstitute profitieren von der Risiko- und Kostenminimierung.
Financial institutions also benefit from risk minimization and cost minimization.
ParaCrawl v7.1
Die Botschaft lautet: Wir müssen neue Denkansätze zur Kostenminimierung verfolgen.
The message is: we have to rethink about minimizing cost.
ParaCrawl v7.1
Kurze Stillstandszeiten sind das entscheidende Kriterium für Kostenminimierung bei Kraftwerksrevisionen.
Short downtimes are the crucial factor for minimizing the costs of power plant overhauls.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten sie verpflichtet sein, bei der Erstellung mehrsprachiger Informationen zur Kostenminimierung auf EU-Ebene zusammenzuarbeiten.
They should also be required to cooperate at EU level in the multilingual provision of such information in order to minimise costs.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollten sie verpflichtet werden, bei der Erstellung mehrsprachiger Informationen zur Kostenminimierung auf EU-Ebene zusammenzuarbeiten.
They should also be required to cooperate at EU level in the multilingual provision of such information in order to minimise costs.
TildeMODEL v2018
Aufgrund dieser Kostenminimierung können die Marktkräfte die Steigerung der Energieeffizienz bei der Erbringung von Energiedienstleistungen vorantreiben.
This cost minimisation allows market forces to assume an important role in improving energy efficiency when energy services are provided.
TildeMODEL v2018
Seit Jahren konzentrieren sie sich auf die Sichtbarkeit ihrer Lieferketten, die Effizienz und die Kostenminimierung.
For years businesses have concentrated on improving the visibility of supply chains, refining efficiency and minimising costs.
EUbookshop v2
In einem ökonometrischen Modell würde der intermediäre Verbrauch mit einem an Kostenminimierung orientierten Ansatz abgeleitet werden.
In an econometric model, intermediate consumption would be derived from a cost minimization approach.
EUbookshop v2
In einem ökonometri­schen Modell würde der intermediäre Verbrauch mit einem an Kostenminimierung orientierten Ansatz abgeleitet werden.
In an econometric model, intermediate consumption would be derived from a cost minimi zation approach.
EUbookshop v2
Mit zunehmendem Rückgang der Subventionen und Fördermittel für Naturschutzmaßnahmen werden Konzepte zur Kostenminimierung und Leistungsmaximierung unerlässlich.
As grants / subsidies for nature protection measures decrease, concepts are necessary to minimise costs and maximise outputs.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach Optimierungspotentialen haben sich unsere Kunden auf Produktivitätssteigerung und Kostenminimierung fokussiert.
In search of optimization potentials our customers are focused on productivity increase and cost minimizing.
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller streben seit jeher eine Kostenminimierung und Verbesserung der Leistungsfähigkeit unter Lieferanten und Produktionswerken an.
Car manufacturers have historically sought to drive down costs and improve efficiency within their supplier and manufacturing operations.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasheizungen sind auf die richtige Temperatur zur Kostenminimierung und Maximierung der Betriebszeit eingestellt.
The exhaust heaters are set for the correct temperature to minimize cost and maximise up-time.
ParaCrawl v7.1
Neben Energiekosten sind höchste Produktivität, Effizienz und Zuverlässigkeit bei gleichzeitiger Kostenminimierung ein zentrales e-save-Thema.
As well as energy costs, maximum productivity, efficiency and reliability while minimising costs are a central e-save topic.
ParaCrawl v7.1