Translation of "Kostenkurve" in English

Markt nach unten weiter gut unterstützt durch Kostenkurve.
Cost curve is giving the market good support.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Kursen schien der Markt schon seitens der Kostenkurve für Nickel gut unterstützt.
At this level the market appeared to be well supported not least by the cost curve of nickel.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine globale Studie durchgeführt, die den Titel «Die Kostenkurve schaffen» trug.
In fact we have been doing a global study which was called ‘Bending the cost curve’.
ParaCrawl v7.1
Die offrekurve ist zur begrenzten Hilfsmittel kostenkurve (MRC) identisch, und ist horizontal.
The supply curve is identical to the marginal resource cost curve (MRC), and is horizontal.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist diese Debatte bei einer Betrachtung der Kostenkurve der Rohstoffproduzenten relativ schnell am Ende.
However, this debate relatively quickly comes to an end when the cost curve of the commodity producers is examined.
ParaCrawl v7.1
Die prognostizierten Kosten für die Herstellung von Lithiumcarbonat liegen im mittleren Bereich der Kostenkurve.
Projected costs of lithium carbonate are in the middle of the cost curve . .
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Wochen besteht eine Arbeitsgruppe aus den Generaldirektionen Landwirtschaft, Budget und Verbraucher- und Gesundheitsschutz, die quasi wöchentlich die Kostenentwicklung einschätzt, und ich muss sagen, dass diese Kostenkurve aufgrund der Maul- und Klauenseuche natürlich ein steiles Wachstum aufweist.
For several weeks now, there has been a working group of the Agriculture, Budget and Health and Consumer Protection Directorates-General, which makes almost weekly estimates of cost trends, and I have to say that because of the outbreak of foot-and-mouth disease there has, of course, been a sharp rise in costs.
Europarl v8
Dies entspricht der Aufgabe, diese Emissionen zu reduzieren, besser, denn es gibt eine Vielzahl von Sektoren und Methoden, die alle eine eigene Kostenkurve aufweisen.
This is more appropriate to the task of reducing carbon emissions than a single price, because there is a multiplicity of sectors and methods, each of which produces a different cost curve.
News-Commentary v14
In der jüngsten Ausgabe der globalen Kostenkurve zur Reduktion von CO2-Emissionen von McKinsey werden Möglichkeiten zur Stabilisierung der Emissionen bis 2030 auf die Werte des Jahres 1990 oder auf 50 Prozent der aktuellen Werte dargelegt.
The latest version of the McKinsey global carbon abatement cost curve identifies opportunities to stabilize emissions by 2030 at 1990 levels, or 50% below the “business as usual” trend line.
News-Commentary v14
Die dritte Kostenhypothese bezieht sich auf eine alternative Methode für die Erstellung der Kostenkurve, die eine weitere 17%ige Reduzierung ergibt.
The 3rd cost hypothesis refers to the alternative method for building the cost curve providing a further 17% reduction.
TildeMODEL v2018
Die Durchschnitts kosten-Hüllkurven können dazu verwendet werden, die entsprechende Gesamt kostenkurve zu berechnen, indem die Anzahl der gedeckten Stunden mit den entsprechenden Durchschnittskosten multipliziert wird .
The average cost envelopes can be used to construct the corresponding total cost curve by multiplying the number of hours covered by the appropriate average cost.
EUbookshop v2
Die Optimierung einer Kostenkurve wird vielfach über den Rahmen des Strahlenschutzes hinausgehen, weil sie u.U. Wertungen erfordert, die rein wissenschaftlicher, wirtschaftlicher, technischer oder medizinischer Natur sind.
Optimisation of a cost curve may often be outside the remit of radiation protection because it can involve judgements that are either purely scien tific, economic, technical or medical.
EUbookshop v2
Letztendlich wird diese Transaktion Sibanyes Platinbetriebe auf der globalen Kostenkurve positionieren und damit unsere Fähigkeit zum Erhalt und Zahlung branchenführender Dividenden verbessern.
Ultimately, this Transaction will attractively position Sibanye's Platinum Division on the global cost curve, enhancing our ability to sustain and pay industry-leading dividends.
ParaCrawl v7.1
Die Mine weist das Potenzial auf, pro Jahr 2,6 Millionen Tonnen an Hartkokskohle in Premium-Qualität zu Kosten von 47 US-Dollar pro Tonne zu liefern, wodurch sie am unteren Ende der globalen Kostenkurve liegt.
The mine has the potential to deliver 2.6 million tonnes per annum of premium quality hard coking coal at US$47 per tonne placing it right near the bottom of the global cost curve.
ParaCrawl v7.1
Infinity hat gezeigt, dass es möglich ist, Lithiumcarbonat in Batteriequalität am unteren Ende der Kostenkurve herzustellen, wobei die Ergebnisse des LHSS in Kürze vorliegen werden.
Infinity has shown the ability to produce battery grade lithium carbonate at the lower end of the cost curve, with the results of the LHSS due shortly.
ParaCrawl v7.1
Plausibel wäre es jedenfalls, denn die NPI-Produzenten liegen auf der Kostenkurve der Nickelproduktion weitgehend ganz oben und bei einem Nickelpreis von USD 10.000,00/mt ist das dann gleichbedeutend mit negativen Deckungsbeiträgen.
This is definitely plausible, for NPI producers, to a large extent, lie quite high in the cost curve of nickel production, and with a nickel price of USD 10,000.00/mt this is the same as a negative profit margin.
ParaCrawl v7.1
Die Idee dahinter ist die Kostenkurve weiter zu senken und unsere Konkurrenzfähigkeit gegenüber den großen lateitischen Nickel Depots auszubauen.
The idea is to move further down the cost curve and to increase our competitive advantage over the large lateritic nickel deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Nickel pig iron ist sehr energie- und daher kostenintensiv, weshalb dieser Rohstoff auf der Kostenkurve der Nickelvorhaben eher im teuren Bereich anzusiedeln ist.
The production of nickel pig iron is very energy consuming and therefore cost consuming, which is why this commodity is placed on the high side of the nickel production cost curve.
ParaCrawl v7.1
Die PFS zeigt, dass die niedrigen Investitions- und sehr niedrigen Betriebskosten des Projekts am unteren Ende der Kostenkurve der Grafitversorgung in einem für den aktuellen Markt angemessenen Umfang liegen.
The PFS shows the Project 's low capital and very low operating costs are at the bottom of the graphite supply cost-curve at a scale appropriate for the current market.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche örtlich festgelegte Kostenkurve wird graphisch als überhaupt abnehmende Kurve dargestellt, die zur horizontalen Mittellinie asymptotisch ist.
The average fixed cost curve is represented graphically as an ever decreasing curve asymptotic to the horizontal axis.
ParaCrawl v7.1
Die Mine befindet sich in puncto Kapital - und Betriebskosten bereits im unteren Bereich der Kostenkurve für die Uranproduktion, was es dem Unternehmen ermöglicht, den Bau auch bei einem zwölfjährigen Tiefststand der Uranpreise fortzusetzen.
The low capital and operating costs place the mine at the very bottom of the global cost curve for uranium production, enabling the Company to proceed with construction, even as uranium prices have fallen to 12 year lows.
ParaCrawl v7.1