Translation of "Kosteninformation" in English

Mehr Preistransparenz und eine schnelle und persönliche Kosteninformation sofort nach Grenzübertritt führen zu mehr Kundenfreundlichkeit und einer Senkung der Preise.
Greater price transparency and quick, personalised price information provided immediately on crossing a border will lead to a more customer-friendly service and a lowering of prices.
Europarl v8
In bestimmten Situationen kann der Informationsaustausch den Unternehmen außerdem helfen, ihre Produktion auf nachfragestarke Märkte auszurichten (aufgrund von Nachfrageinformationen) oder Low-Cost-Unternehmen zuzuweisen (aufgrund von Kosteninformation).
Moreover, in certain situations information exchange can help companies allocate production towards high-demand markets (for example, demand information) or low cost companies (for example, cost information).
TildeMODEL v2018
Verfahren zur Signalisierung von Kosteninformation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Tarifserver Zugriff auf einen Teilnehmerdatenbank mit aktuellen Tarifdaten hat.
The process for signaling cost information according to claim 1, wherein the tariff server accesses a subscriber database containing current tariff data.
EuroPat v2
Verfahren zur Signalisierung von Kosteninformation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aktuellen Kosten beim Verbindungsaufbau und/oder während der bestehenden Verbindung aktualisiert werden.
The process for signaling cost information according to claim 1, wherein the tariff response is updated during the existing on-going telephone call.
EuroPat v2
Der Wegfall von Wechselkosten, eine standardisierte Kosteninformation, eine inhaltlich bewertende statt einer formalen Zertifizierung und die Regulierung der Kalkulation sind dringend notwendige Strukturreformen.
Urgently needed structural reforms include the abolition of exchange costs, standardized cost information, certification with regards to content instead of formal certification and the regulation of calculation methods.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren sowie der erfindungsgemäße Tarifserver weist den besonderen Vorteil auf, dass die Kosteninformation dem Teilnehmer direkt vorab und während einer Verbindung zur Verfügung gestellt wird.
The process according to the invention and tariff server according to the invention have the particular advantage that the cost information is made available to the subscriber directly before and during a connection.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Planungsdaten eine Kosteninformation über Kosten enthalten, die bei der Nutzung einer oder mehrerer der Einrichtungen des Übertragungsnetzwerks anfallen.
For example, planning data may contain information about costs that are incurred by the use of one or more of the facilities of the transmission network.
EuroPat v2
Der Kostenaufwand kann beispielsweise durch Signalisieren eines Parkwunsches an einen Server zum Verwalten des kostenpflichtigen Parkplatzes und anschließendes Empfangen einer Kosteninformation aus diesem Server ermittelt werden.
The cost may for example be determined by indicating a parking destination to a server for managing paid parking places and subsequent reception of a cost information from this server.
EuroPat v2
Zweimal im Monat Sammelrechnung pro Land mit Verbrauchsnachweis, Auslandsumsatzsteuer extra aufgeführt und detaillierter Kosteninformation pro Fahrzeug.
Central invoicing per country twice per month, including consumption listing, separate foreign VAT listing and detailed cost information per vehicle.
ParaCrawl v7.1
Stellen wir uns in Abbildung 5.21 zusätzlich vor, dass das Transportieren eines Paketes über eine Kante Kosten verursacht, die von Kante zu Kante unterschiedlich sind, dass also jede Kante e zusätzlich mit einer Kosteninformation cost(e) beschriftet ist.
Let us additionally imagine in Figure 5.21 that transporting a parcel over an edge causes costs that differ from edge to edge, that is, that each edge e is labeled with an additional cost information cost(e).
ParaCrawl v7.1
So erlaubt es etwa die Funktion MIN_COST_FLOW(), ein verallgemeinertes Flussproblem zu lösen: Jede Kante hat eine minimale und eine maximale Kapazität und eine Kosteninformation.
For example, the function MIN_COST_FLOW() allows to solve a generalized flow problem: Each edge has a minimum and a maximum capacity and a cost information.
ParaCrawl v7.1