Translation of "Kostengefüge" in English
Der
richtige
Spagat
zwischen
detaillierten
Ausführungen
und
dem
richtigen
Kostengefüge
stellt
eine
wirkliche
Herausforderung
dar.
Finding
the
right
balance
between
detailed
execution
and
the
right
cost
structure
represents
a
real
challenge.
ParaCrawl v7.1
Auf
grund
des
bereits
gesammelten,
gemeinsamen
Erfahrungsschatzes
konnten
Unterschiede
im
Kostengefüge,
in
der
Produktivität
(Personen-Stunden)
und
im
Rohstoff-
und
Betriebsmittelverbrauch
in
Betriebsstätten
gleicher
Prägung
nachgewiesen
werden.
The
collective
experience
so
acquired
has
already
revealed
disparities
in
cost,
man-hour
productivity,
and
consumption
between
apparently
similar
shops
EUbookshop v2
Die
qualitativ
hochwertige
Umsetzung
dieser
anspruchsvollen
Designs
verlangt
viel
Fingerspitzengefühl
und
ist
immer
ein
Spagat
zwischen
detaillierten
Ausführungen
und
dem
richtigen
Kostengefüge.
A
lot
of
tact
is
required
for
the
high-quality
implementation
of
these
sophisticated
designs
and
it
is
always
a
balancing
act
between
detailed
designs
and
the
right
cost
structure.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
herausfordernden
Rahmenbedingungen
setzen
wir
allerorts
Maßnahmen,
die
dazu
beitragen,
das
Kostengefüge
weiter
zu
verbessern.
Under
these
challenging
circumstances
we
are
taking
measures
at
every
site
which
will
contribute
to
a
further
improvement
of
our
cost
structure.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktion
liegt
allerorts
der
Schwerpunkt
auf
Maßnahmen,
die
dazu
beitragen,
das
Kostengefüge
zu
verbessern
und
die
Produktivität
zu
steigern.
On
a
Group-wide
basis,
production
concentrates
on
measures
which
contribute
to
an
improved
cost
structure
and
add
to
productivity.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
scheint
es,
die
Kostengefüge
Ihrer
Angebote
möglichst
schon
vor
Eintritt
in
die
ersten
internationalen
Märkte
zu
optimieren.
This
makes
it
all
the
more
important
to
optimize
your
offers'
cost
structures
as
early
as
possible
before
entering
the
first
international
markets.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktion
setzen
wir
allerorts
vehemente
Maßnahmen,
die
dazu
beitragen,
das
Kostengefüge
weiter
zu
verbessern.
In
production,
we
are
vehemently
taking
measures
at
every
site,
which
will
contribute
to
further
improvements
in
the
cost
structure.
ParaCrawl v7.1