Translation of "Kostenfalle" in English

Ihre Privathaftpflichtversicherung: Damit ein Schaden nicht zur Kostenfalle wird.

Ping-Anruf: Rückruf führt zur Kostenfalle!

Bist du auch in die Kostenfalle getappt?

Die israelische Firma TJAT bietet jetzt den Ausweg aus der Kostenfalle.

Ein plötzlicher Anstieg des Rohstoffpreises kann schnell zur Kostenfalle werden.

Denn schnell kann sich das Retouren-Handling auch in der Logistik zur Kostenfalle entwickeln.

Mit modularen POS-Konzepten können Markenverantwortliche der Kostenfalle entgehen und Standardelemente mit kreativen, maßgeschneiderten Elementen kombinieren.

Der Softwareanbieter CSP in Großköllnbach weiß, wie Unternehmen hier einen Ausweg aus der Kostenfalle finden.

Sie haben unser Wort, dass Sie in keine Kostenfalle „tappen“ oder Lockangebobten erliegen.

Laut Angaben des Magazins Der Spiegel, halten sogar schon Mitarbeiter von Kanzlerin Angela Merkel die Maßnahmen für eine massive Kostenfalle.

Dies betrifft zum einen die Abwasserentsorgung, die als Paradebeispiel für die "demografische Kostenfalle" gilt und vielerorts zu einer massiven Erhöhung der Gebührenbelastung führt bzw. in Zukunft führen wird.

Lief der Betrieb des Microsoft-Exchange Servers vor wenigen Jahren noch nebenher mit, so entwickelt sich die E-Mail-Kommunikation zu einer nicht mehr abschätzbaren Zeit- und Kostenfalle.

Da die Ölreserven der Erde endlich sind und der Ölpreis steigen wird, soll Strom als alternativer Kraftstoff im Straßenverkehr einen Ausweg aus dieser Kostenfalle aufzeigen.

Dies betrifft zum einen die Abwasserentsorgung, die als Paradebeispiel für die „demografische Kostenfalle“ gilt und vielerorts zu einer massiven Erhöhung der Gebührenbelastung führt bzw. in Zukunft führen wird.

Wer hier nicht in die Kostenfalle treten will, kann sich an einem Info-Abend bei SeaHelp beraten lassen.

Der Bentley S1 mit der Fahrgestellnummer #B403FD ist ein Beispiel dafür, wie Harold Radford versuchte, seine Vorstellungen umzusetzen, und dabei der "Kostenfalle" durch geschickte Rationalisierung zu entgehen.

So beeindruckend das auch sein mag, so ist es in der Technischen Dokumentation durch Lektoratsaufwand und Übersetzung eher eine Kostenfalle.

Mit Predigten gleich welcher Art lässt sich jedoch die im Fallbeispiel beschriebene Gesundheitsfalle, die gleichzeitig auch eine Kostenfalle ist, nicht beseitigen.

Da sich das Management der Retouren in der Logistik also schnell zur Kostenfalle entwickeln kann, sind optimierte Lösungen gefragt.

Da das Spiel keine Funktion zum Sperren dieser Möglichkeit bietet, könnte dies für Kinder und Jugendliche zur Kostenfalle werden.

Um bares Geld zu sparen, sind Unternehmen gut beraten, ein transparentes Preismodell einzufordern, ansonsten erkennen sie im Nachhinein, dass sie in eine Kostenfalle getappt sind.

Dieses Preismodell sorgt dafür, dass möglichst effizient entwickelt wird und Aufwände eingespart werden. Und das, obwohl keine detaillierte Spezifikation vorliegt – im Normalfall eine gefährliche Kostenfalle.

Eine herkömmliche effiziente Disaster Recovery Lösung ist für die meisten Unternehmen finanziell kaum zu stemmen. Mit der DRaaS Lösung von ADESTIS sind hingegen selbst kleine Unternehmen in der Lage, ein hohes Maß an Sicherheit im Falle eines Desasters zu gewährleisten, ohne dabei in die Kostenfalle zu tappen.

In vielen Versicherungsunternehmen steckt die IT daher in einer Kostenfalle, denn die Fertigungstiefe der IT in dieser Branche) ist hoch. Wartungs- und Unterhaltskosten verschlingen bis zu 80 Prozent des IT-Budgets.

Innovative und verbrauchsärmere Produkte, Lösungen und Verfahren sind der Weg aus der Kostenfalle Energie. Neben der massiven Einsparung von Energiekosten, gehört es heute zum Selbstverständnis der Unternehmen möglichst umweltgerechte Lösungen zu installieren.