Translation of "Kostenführerschaft" in English

Die Bildung von Netzwerken kann für KMU Teil einer Strategie der Kostenführerschaft sein.
SME networking supports the strategy of cost-leadership.
EUbookshop v2
Dadurch werden gleichzeitig Vorteile der Kostenführerschaft und der Differenzierung verwirklicht.
As a result, advantages of cost leadership and differentiation are realized at the same time.
WikiMatrix v1
Dank diesem Investitionsprogramm wird Holcim Rumänien die Kostenführerschaft weiter ausbauen.
Holcim Romania's investment program will also further enhance cost leadership.
ParaCrawl v7.1
Durch Kostenführerschaft in der Produktion realisieren wir günstige Wettbewerbsbedingungen bei höchsten Qualitätsansprüchen.
Due to cost leadership in production we can provide the most com-petitive conditions together with the highest quality requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die Kostenführerschaft in allen Wertschöpfungsstufen.
Our goal is to be the cost leader at all stages of the value chain.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, die Kostenführerschaft zu erlangen.
Our aim is to attain cost leadership.
ParaCrawl v7.1
In unserer Firma liegt die Betonung auf Effizienz und Kostenführerschaft.
In our company the emphasis is on efficiency and cost leadership.
ParaCrawl v7.1
Die sequentielle Strategie hat ebenfalls das Ziel, die beiden Wettbewerbsstrategien Kostenführerschaft und Differenzierung zu verbinden.
The sequential strategy also aims to combine the two competitive strategies of cost leadership and differentiation.
WikiMatrix v1
Geschäftsfeldstrategien, die eine Kostenführerschaft erfolgreich mit einer Differenzierung verbinden, werden als hybride Wettbewerbsstrategien bezeichnet.
A number of different positioning strategies have been cited in the marketing literature: Business strategy strategies that successfully combine cost leadership with differentiation are referred to as hybrid competitive strategies.
WikiMatrix v1
Dazu will das Unternehmen weiter auf sein technischen Knowhow, seine Innovationsfähigkeit sowie seine Kostenführerschaft setzen.
Moreover, Covestro aims at further capitalizing on its technical and innovation capabilities as well as on its leading cost position.
ParaCrawl v7.1
Daher ist Kostenführerschaft für viele Industrieunternehmen nicht die beste Strategie, sondern Innovationsführerschaft bei strenger Kostenkontrolle.
This means that, for many industrial firms, cost leadership is not the best strategy; what counts is innovative leadership under strict cost control.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche Innovationen sowie Technologie- und Kostenführerschaft sichern SICK eine Spitzenposition in zahlreichen Welt- und Anwendungsmärkten.
Continual innovation and leadership in technology and costs ensure SICK’s leading position in numerous world and applications markets.
ParaCrawl v7.1
Im Content Marketing finden sich weitere Einsatzmöglichkeiten des maschinellen Lernens, die zur Kostenführerschaft beitragen.
In content marketing, there are other possible uses of machine learning that contribute to cost leadership.
CCAligned v1
Im Geschäftsbereich WACKER POLYSILICON gilt es, unsere Qualitäts- und Kostenführerschaft konsequent zu verteidigen.
At WACKER POLYSILICON, we want to firmly defend our position as a quality and cost leader.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sowohl ein hoher Kundennutzen durch Differenzierung als auch eine Kostenführerschaft ermöglicht [2].
This results in both a large customer benefit through differentiation and cost leadership [2].
ParaCrawl v7.1
Wenn mehr als ein Firma versucht Kostenführerschaft zu erzielen, ist dieses normalerweise verhängnisvoll.
If more than one company try to achieve Cost Leadership, this is usually disastrous.
ParaCrawl v7.1
Durch Effizienz-Steigerungen vor allem im Logistikbereich soll zudem die Kostenführerschaft in den Zielmärkten angestrebt werden.
In addition cost leadership in target markets is to be supported by efficiency improvements, especially in logistics.
ParaCrawl v7.1
In der Differenzierungsphase sollen — wenn möglich — Produktstandards geschaffen werden, sodass in der Phase der Kostenführerschaft durch Prozess- und Produktstandardisierungen die Kosten sinken.
In the differentiation phase, if possible, product standards should be created, so that the costs decrease in the phase of cost leadership through process and product standardization.
WikiMatrix v1
Daher wurde Porters Ansatz kritisch reflektiert und es wurden eine Reihe hybrider Wettbewerbsstrategien formuliert, die Unternehmen dabei unterstützen sollen, die Wettbewerbsstrategien Differenzierung und Kostenführerschaft flexibel zu kombinieren.
Therefore, Porter's approach has been critically reflected upon and a number of hybrid competitive strategies have been formulated to help companies flexibly combine competitive differentiation and cost leadership.
WikiMatrix v1
Bei der Multilokalen Strategie werden die beiden Wettbewerbsstrategien Kostenführerschaft und Differenzierung mit der Internationalisierungsstrategie des Unternehmens verknüpft.
The Multilocal Strategy combines the two competitive strategies of cost leadership and differentiation with the company's inter nationalization strategy.
WikiMatrix v1
Die Outpacing-Strategien von Gilbert und Strebel haben zum Ziel, durch den Wechsel zwischen den Strategiemöglichkeiten Kostenführerschaft und Differenzierung einen Wettbewerbsvorsprung zu sichern.
The goal of Gilbert and Strebel's outpacing strategies is to gain a competitive advantage by switching between the cost leadership and differentiation strategy options.
WikiMatrix v1
Der Wunsch nach Kostenführerschaft aufgrund einer steigenden Homogenisierung des internationalen Marktes steht der Differenzierungsstrategie aufgrund von lokalen Unterschieden gegenüber.
The two competitive strategies cost leadership and differentiation are linked here with the company's internationalization strategy The desire for cost leadership due to increasing homogenization of the international market is in contrast to the differentiation strategy due to local differences.
WikiMatrix v1
Corsten und Will vertreten die Meinung, dass die gleichzeitige Erzielung von Kostenführerschaft und Differenzierung über die Gestaltung der Produktionsverfahren erreicht werden kann.
Corsten and Will argue that the simultaneo us achievement of cost leadership and differentiation through the design of production processes can be achieved.
WikiMatrix v1
Operativ konzentrieren wir uns weiterhin auf die fünf Themen: Steigerung der Kundenzufriedenheit, hoher operativer Leverage, Kostenführerschaft, vertikale Integration und optimierte geografische Aufstellung.
In operational terms, we further concentrate on the following five areas: increase in customer satisfaction, high operating leverage, cost leadership, vertical integration, and optimised geographical positioning.
ParaCrawl v7.1
Wir bewegen etwas: Ob Kostenführerschaft oder ambitioniertes Wachstum – Operational Excellence verstehen wir als ganzheitliche Transformationsaufgabe.
We get things done: Be it cost leadership or ambitious growth – We see operational excellence as the result of a holistic transformation.
CCAligned v1
Kostenführerschaft ist Ihr Ziel?
Want to achieve cost leadership?
CCAligned v1
Erfolg wird am internationalen Markt nicht nur über Technologie-, sondern auch über Kostenführerschaft entschieden“, betont Weber.
Success on the international market is not only determined by technology, but also by cost leadership," stressed Weber. Plans to further extend the automation system
ParaCrawl v7.1
Um die Rendite des eingesetzten Kapitals nachhaltig zu verbessern, lanciert Holcim Ltd ein Programm zur weiteren Stärkung der Markt- und Kostenführerschaft.
To sustainably improve the return on invested capital, Holcim Ltd is launching a program to further strengthen market and cost leadership.
ParaCrawl v7.1
Obwohl unser Fokus nun klar auf Umsatzwachstum liegt, werden wir weiterhin ein Auge darauf haben, unsere Effizienz zu erhöhen und unsere Kostenführerschaft auszubauen", sagt Muhamad Chahrour, CFO der FinTech Group AG.
Although from now on our main focus will be on revenue growth, we will also keep increasing our efficiency and cost leadership constantly," said Muhamad Chahrour, CFO of FinTech Group AG.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Projekts „Competence E“ am KIT, Dr. Andreas Gutsch, sagt dazu: „In Kombination mit der ebenfalls am KIT entwickelten und zum Patent angemeldeten Helix-Technologie für gewickelte Lithium-Ionen-Batterien bietet das neue Beschichtungsverfahren die Möglichkeit, die Kostenführerschaft zu erreichen.“
Dr. Andreas Gutsch, head of “Competence E” at KIT, points out: “The new coating technology in combination with the helix technology developed and patented by KIT for the production of spirally wound lithium-ion batteries, offers the potential of reaching cost leadership.”
ParaCrawl v7.1