Translation of "Kosteneinsparungsmaßnahmen" in English

Der Segmentwechsel erfolgt im Rahmen von Kosteneinsparungsmaßnahmen.
The segment change is part of cost saving measures.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Restrukturierungen und rechtzeitig eingeleitete Kosteneinsparungsmaßnahmen setzen im Segment Westeuropa positive Trends.
Successful restructuring and cost-cutting measures initiated at the right time are setting positive trends in the Western Europe segment.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission nimmt die erheblichen Kosteneinsparungsmaßnahmen zur Kenntnis, die bis 2011 durchgeführt werden sollen.
The Commission recognises the significant cost-cutting measures which will be implemented by 2011.
DGT v2019
Wenn die geplanten Kosteneinsparungsmaßnahmen durchgeführt und Geschäftschancen ausgebaut werden, besteht die Möglichkeit, dass die Servicegesellschaft marktwirtschaftlich handelnde Investoren anziehen wird.
If the intended cost-saving measures are implemented and business opportunities are developed, there is a chance that the servicing company will attract market investors.
DGT v2019
Während die Senkung der Zollsätze für Bananen wahrscheinlich keine größeren Auswirkungen auf makroökonomischer Ebene haben wird, könnten die geänderten MFN-Sätze (Meistbegünstigungsregelung) auf lokaler Ebene erhebliche Auswirkungen nach sich ziehen, je nach der betreffenden Kostenstruktur des Bananensektors und dem für etwaige Kosteneinsparungsmaßnahmen verfügbaren Spielraum.
Whilst the reduction in banana tariff rates are unlikely to have major impacts in countries at the macroeconomic level, at the local level, the implications of Most Favoured Nation (MFN) tariff changes could be very important, depending on the specific cost structure of the banana sector and the room for possible cost saving measures.
TildeMODEL v2018
Bei ihrer Entscheidung im Falle von UIP im Jahre 1989 ' bei der es um den Verleih von Filmen durch eine gemeinsame Tochtergesellschaft (United International Pictures) von Paramount, MCA und MGM/UA ging, bezog die Kommission in Anbetracht der strukturellen Eigenheiten der Filmindustrie positiv Stellung in der Frage von Rationa-lisierungs- und Kosteneinsparungsmaßnahmen beim Verleih von Spielfilmen.
International Pictures) of Paramount, MCA and MGM/UA, the Commission took a positive view of rationalization and cost-saving measures in the distribution of feature films, given the structural peculiarities of the film industry. Although the
EUbookshop v2
Angesichts der vom Unternehmen durchgeführten Umstrukturierung der Bilanz und der Kosteneinsparungsmaßnahmen erklärte sich Herr Moen bereit, sich von den täglichen Aufgaben bei Inca One mit Wirkung zum 1. März 2016 zurückzuziehen und damit eine weitere Verminderung der Verwaltungsgemeinkosten zu unterstützen bei Beibehaltung einer Beratungsfunktion.
Given the balance sheet restructuring and cost savings measures completed by the company, Mr. Moen agreed to take a step back from his day to day functions with Inca One as of March 1st, 2016, helping further reduce administrative overhead while still maintaining an advisory presence.
ParaCrawl v7.1
Die erfreuliche Ertragsentwicklung resultiert vor allem aus weit reichenden Effizienzsteigerungs- und Kosteneinsparungsmaßnahmen sowie dem guten Umsatzwachstum im Segment Fahrersitze.
The positive devel-opment of earnings is predominantly a result of far-reaching improvements in effi-ciency and cost-control as well as solid sales growth in the Driver Seats segment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist SCPC ein geschätzter technischer Partner mit Ingenieuren und Wissenschaftlern, die sich mit den EPCs im Hinblick auf Design, Metallurgie, Korrosion und anderen Aspekten beraten sowie Effizienz- und Kosteneinsparungsmaßnahmen empfehlen.
At the same time, SCPC is a valued technical partner, with engineers and scientists that can consult with EPCs on design, metallurgy, corrosion issues, and recommend efficiencies and cost-saving measures.
ParaCrawl v7.1
Vorstand und Betriebsrat der Lenzing AG haben sich nach mehreren Verhandlungsrunden über ein umfassendes Sozialpaket zur Abfederung der zuletzt bekanntgegebenen Kosteneinsparungsmaßnahmen geeinigt.
Following several negotiation sessions, the Management Board and Works Council of Lenzing AG agreed on a comprehensive package of social measures designed to cushion the effects of the recently announced cost reduction plan.
ParaCrawl v7.1
Die im März angekündigten zusätzlichen Kosteneinsparungsmassnahmen, die unter anderem eine Reduzierung des weltweiten Personalbestands der Gruppe um rund 10% umfassen, zeigen die erwarteten Ergebnisse.
The additional cost measures announced in March, including a reduction of the Group’s worldwide workforce by about 10%, show the expected results.
ParaCrawl v7.1
Die im März angekÃ1?4ndigten zusätzlichen Kosteneinsparungsmassnahmen, die unter anderem eine Reduzierung des weltweiten Personalbestands der Gruppe um rund 10% umfassen, zeigen die erwarteten Ergebnisse.
Cost-cutting program well on track The additional cost measures announced in March, including a reduction of the Group's worldwide workforce by about 10%, show the expected results.
ParaCrawl v7.1