Translation of "Kostenberechnung" in English
Unsere
Forderungen
nach
Kriterien
für
die
Kostenberechnung
werden
ignoriert.
Our
requests
for
criteria
for
the
calculation
of
costs
are
being
ignored.
Europarl v8
Einzelheiten
der
Kostenberechnung
für
die
VZÄ
sind
im
Anhang
V
Abschnitt
3
anzugeben.
Description
of
the
calculation
of
cost
for
FTE
units
should
be
included
in
the
Annex
V,
section
3.
TildeMODEL v2018
Das
Seminar
dient
der
Diskussion
neuer
und
innovativer
Methoden
der
Kostenberechnung
und
Rückzahlungsvorschriften.
The
seminar
will
discuss
new
and
innovative
ways
to
calculate
costs
and
pay
back
rules.
EUbookshop v2
Kosten
und
Kostenberechnung
werden
hier
nur
kurz
diskutiert.
There
is
little
discussion
of
costs,
and
cost
calculations.
EUbookshop v2
Die
verwendete
Bewertungsgrundlage
für
die
Kostenberechnung
umfaßt
veränderliche
und
feste
Produktionskosten
und
Werbekosten.
The
cost
basis
used
includes
variable
and
fixed
production
costs
and
advertising
costs.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
liegen
keinerlei
Daten
vor,
die
eine
Kostenberechnung
solcher
Externalitäten
ermöglichen.
At
present,
data
do
not
exist
to
enable
a
costing
of
such
externali
ties.
EUbookshop v2
Ihr
habt
den
Prozess
der
Kostenberechnung
in
eure
Überlegungen
integriert.
You
have
incorporated
the
process
of
counting
the
cost
in
your
deliberations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
in
den
Projekten
auch
die
Kostenberechnung
zu
dokumentieren.
In
addition,
calculated
costs
are
to
be
documented
in
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
GSD
graphische
Technik
erlaubt
Auftragsanalysen
und
Kostenberechnung
von
Bestandteilen
und
Arbeitsplatzbetätigungen.
THE
SYSTEM
GSD
graphics
technology
allows
in-progress
job
analysis
and
costing
of
component
parts
and
workplace
activities.
ParaCrawl v7.1
Optional
bieten
wir:
Montage
der
Unterfüllsicherung
mit
Kostenberechnung
nach
Aufwand
.
Optional
we
offer:Installation
of
the
underfill
protection
with
cost
calculation
according
to
effort
.
ParaCrawl v7.1
Architekten
und
Planer
erlaubt
BIM
eine
präzisere
Kostenberechnung.
BIM
allows
architects
and
designers
a
more
specified
calculation
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Jagd-Termine
-
wir
bereiten
eine
Kostenberechnung
und
eine
Jagd
Zeitplan
nur
für
Sie.
Hunting
Schedule
-
we
will
crate
a
cost
calculation
and
a
hunting
schedule
just
for
you
CCAligned v1
Für
die
Bestellung
und
Kostenberechnung
brauchen
wir:
For
orders
or
calculation
we
need:
CCAligned v1
Kostenberechnung
für
1
km
(absolute
Kosten
einbezogen
im
Preis
für
1
km)
Calculation
of
costs
per
1
km
(absolute
costs
projected
in
the
price
per
1
km)
CCAligned v1
Dem
Antrag
sind
eine
Kostenberechnung
und
die
Belege
beizufügen.
A
bill
of
costs,
with
supporting
evidence,
shall
be
attached
to
the
request.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierten
Modelle
erlauben
eine
genauere
Kostenberechnung
und
präzisere
Terminplanung.
The
detailed
models
allow
a
more
specified
calculation
of
costs
and
more
precise
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
eine
detaillierte
Kostenberechnung
über
mögliche
Energieeinsparungen
aufgestellt.
In
addition,
a
detailed
cost
calculation
of
possible
energy
savings
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragswert%
Feld
wird
auch
in
der
Linie
Kostenberechnung
auf
Vertragszeilen
verwendet.
The
Contract
Value
%
field
is
also
used
in
the
line
cost
calculation
on
contract
lines.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lieferungen
von
Verbrauchsartikeln
erfolgen
ohne
Kostenberechnung
und
inklusive
Entsorgung
der
Verpackungen.
All
deliveries
of
consumable
items
are
made
without
cost
calculation
and
include
disposal
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenberechnung
für
das
Beobachten
fremder
Spieler
wurde
korrigiert.
Tracking
of
foreign
players’
cost
has
been
corrected.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Verrechnungssatz
zur
Kostenberechnung
herangezogen
wird,
ist
modulspezifisch
festgelegt.
The
clearing
rate
used
to
calculate
costs
has
been
defined
for
each
module.
ParaCrawl v7.1
Angebotsabgabe,
Kostenberechnung
und
Berichterstellungstools
sind
standardmäßig
enthalten.
Quoting,
costing,
and
reporting
tools
are
all
included
as
standard
features.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenberechnung,
die
Daten
über
Asylanträge
und
die
Behandlung
persönlicher
Daten
sind
unzulänglich.
The
cost
calculation,
data
on
asylum
applications
and
the
handling
of
personal
details
are
inadequate.
Europarl v8
Kann
sich
dieses
Haus
darauf
verlassen,
dass
sich
Rat
und
Kommission
ernsthaft
der
Kostenberechnung
widmen?
Can
this
House
rely
on
the
Council
and
the
Commission
to
make
serious
work
of
the
cost
calculation?
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
Kostenberechnung
und
die
Ergebnisse
der
Prüfung
müssen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
The
results
of
the
cost
calculation
and
the
conclusions
of
the
audit
shall
be
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0
Einzelheiten
der
Kostenberechnung
für
die
VZÄ
sind
im
Anhang
V,
Abschnitt
3
anzugeben.
Description
of
the
calculation
of
cost
for
FTE
units
should
be
included
in
the
Annex
V,
section
3.
TildeMODEL v2018