Translation of "Kostenbefreiung" in English
Wir
prüfen
dann,
ob
Ihre
Kostenbefreiung
weiter
gültig
ist.
We
will
then
check,
whether
your
cost
exemption
is
still
valid.
ParaCrawl v7.1
Den
Antrag
auf
Kostenbefreiung
müssen
Sie
immer
vor
Beginn
des
Integrationskurses
stellen.
You
must
always
submit
the
application
for
exemption
from
costs
before
the
integration
course
starts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenbefreiung
wird
einmalig
bewilligt
und
ist
bis
Ende
2019
gültig.
The
cost
exemption
will
be
granted
once
and
will
be
valid
until
the
end
of
2019.
CCAligned v1
Bitte
beantragen
Sie
die
Kostenbefreiung
nur
einmal
und
nur
online
in
diesem
Portal.
Please
submit
your
application
for
cost
exemption
only
once
and
only
online
in
this
portal.
CCAligned v1
Haben
wir
Ihren
Antrag
auf
Kostenbefreiung
in
der
Vergangenheit
bereits
bewilligt?
Have
we
already
approved
your
application
for
cost
exemption
in
the
past?
ParaCrawl v7.1
Hierzu
würde
es
ausreichen,
einfache
Regeln
für
eine
einheitliche
Kostenbefreiung
bzw.
Prozeßkostenhilfe
aufzustellen.
Simple
rules
exempting
them
from
costs
and
providing
uniform
legal
aid
would
suffice
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Registrieren
Sie
sich
im
Portal
für
Kostenbefreiung
und
senden
Sie
Ihren
Antrag
online
ab.
Register
online
on
the
cost
exemption
portal
and
submit
your
request
online.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Gleichzeitig
mit
der
Anmeldung
können
Sie
auch
einen
Antrag
auf
Kostenbefreiung
stellen.
At
the
same
time
as
the
registration,
you
can
file
an
application
for
exemption
from
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
Antragsteller
im
Ursprungsstaat
in
irgendeiner
Form
Prozeßkostenhilfe
oder
Kostenbefreiung
gewährt
wurde,
erfährt
er
auch
in
dem
Staat,
in
dem
er
die
Vollstreckung
beantragt,
diesbezüglich
die
günstigste
Behandlung,
die
nach
dessen
Recht
möglich
ist.
If
the
applicant
has
benefited
in
the
State
of
origin
from
complete
or
partial
legal
aid
or
exemption
from
costs
or
expenses
he
will
also
be
entitled,
in
the
State
in
which
enforcement
is
sought,
to
benefit
from
the
most
favourable
legal
aid
or
the
most
extensive
exemption
from
costs
and
expenses
provided
for
by
the
law
of
the
State
addressed.
TildeMODEL v2018
Auf
dieser
Infokarte
erklären
wir
Ihnen
alles,
was
Sie
für
das
Portal
für
Kostenbefreiung
wissen
müssen.
On
this
information
card,
we
explain
everything
you
need
to
know
about
the
cost
exemption
portal.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
wurde
die
Kostenbefreiung
von
medizinischen
Behandlungen
mithilfe
der
Stiftung
und
dem
Gesundheitsministerium
bereits
in
zwei
Distrikten
eingefÃ1?4hrt,
finanziert
von
ECHO.
In
a
cooperation
between
the
foundation
and
the
Department
of
Health
the
medical
charges
exemption
was
introduced
in
two
districts
as
early
as
2008,
and
following
from
this
the
rate
of
treatment
of
children
rose
by
seven
times.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
gleichen
Grund
können
auch
solche
Ausgaben
abgesetzt
werden,
denen
in
anderen
Gesetzen
durch
Rechtsansprüche
auf
Leistungen
oder
auf
Kostenbefreiung
hinreichend
Rechnung
getragen
wird.
For
the
same
reason,
expenditure
may
also
be
deducted
of
which
adequate
account
is
taken
in
other
statutes
by
legal
claims
to
benefits
or
to
exemption
from
costs.
ParaCrawl v7.1
Geflüchtete
können
bei
uni-assist
die
Kostenbefreiung
beantragen
und
sich
dann
an
bis
zu
drei
uni-assist-Hochschulen
kostenlos
bewerben.
Refugees
can
apply
for
cost
exemption
at
uni-assist
and
then
apply
for
up
three
uni-assist
universities
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
online
Ihren
Antrag
auf
Kostenbefreiung
gestellt
und
eine
Bestätigung
per
E-Mail
mit
Ihrer
Bewerber-Nummer
erhalten:
Bewerben
Sie
sich
jetzt
kostenlos
an
bis
zu
3
Hochschulen
pro
Semester
.
You
have
requested
a
cost
exemption
online
and
received
a
confirmation
e-mail
with
your
applicant
number:
you
may
now
apply
free
of
charge
to
up
to
3
universities
per
semester
.
ParaCrawl v7.1