Translation of "Kostenbedingt" in English
Lesen
Sie
unsere
Webseiten
mit
Infos
über
Chirurgie,
Fotos
und
Preisen
-
kostenbedingt.
Read
carefully
our
web
pages
with
information
about
the
surgery,
photos
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
aber
auch
einige
Nachteile,
die
manchmal
kostenbedingt
sind
oder
mit
den
Ernährungsgewohnheiten
der
Einheimischen
zusammenhängen.
It
also
has
some
disadvantages,
which
are
sometimes
related
to
costs
or
dietary
habits
in
local
populations.
Europarl v8
Er
betont,
dass
die
bei
der
Entwicklung
des
Recycling
aufgetauchten
Schwierigkeiten
vor
allem
kostenbedingt
und
auf
die
unzureichende
Nachfrage
nach
Recycling-Produkten,
die
nicht
konkurrenzfähig
genug
sind,
zurückzuführen
sind,
was
zur
Erforschung
und
Entwicklung
von
konkurrenzfähigeren
Technologien
anreizen
sollte,
aber
auch
die
Frage
der
Internalisierung
der
Umweltkosten
aufwirft.
The
Committee
highlights
the
fact
that
the
difficulties
encountered
in
increasing
the
use
of
recycling
derive
mainly
from
cost
issues
and
the
lack
of
marketing
opportunities
for
recycled
products,
which
are
not
competitive
enough.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
betrieblichen
Ergebnis
von
29,4
Mio.
EUR
konnte
der
Vergleichswert
aus
dem
Vorjahr
(Q1
2017:
34,7
Mio.
EUR)
kostenbedingt
nicht
gehalten
werden.
With
an
operating
profit
of
EUR
29.4
million,
it
was
not
possible
to
match
the
comparative
figure
of
the
previous
year
due
to
costs
(1Q
2017:
EUR
34.7
million).
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
produktivitäts-
und
kostenbedingt
überstieg
das
betriebliche
Ergebnis
mit
74,7
Mio.
EUR
den
Vorjahreswert
(2013:
65,3
Mio.
EUR)
um
14,4
%
bzw.
9,4
Mio.
EUR.
At
EUR
74.7
million,
the
operating
profit
exceeded
the
previous
year's
value
(2013:
EUR
65.3
million)
by
14.4
%
or
EUR
9.4
million,
primarily
due
to
productivity-
and
cost-related
factors.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
bricht
die
Nachfrage
konjunkturell
und
kostenbedingt
ein,
andererseits
sind
die
Auftragsbücher
der
Flugzeugbauer
Airbus
und
Boeing
voll.
One
the
one
hand,
demand
is
declining
due
to
economic
activity
and
prices,
on
the
other
hand,
the
order
books
of
aircraft
manufacturers
Airbus
and
Boeing
are
filled.
ParaCrawl v7.1
Während
diese
früher
kostenbedingt
nur
Grosskonzernen
vorbehalten
war,
haben
heute
dank
technologischer
Entwicklung
und
Marktveränderung
die
meisten
Unternehmen
Zugang
dazu.
Once
reserved
for
large
organizations
because
of
their
costs,
the
evolution
of
technology
and
the
market
now
allows
access
to
most
companies.
ParaCrawl v7.1