Translation of "Kostenaufwändig" in English

In der Chemieindustrie hört man zuweilen das Argument, solche Tests seien kostenaufwändig.
Some in the chemical industry argue that such testing is costly.
Europarl v8
Sie sind weniger kostenaufwändig als Gerichtsverfahren.
They are less expensive than judicial proceedings.
Europarl v8
Einige dieser Maßnahmen könnten sehr kostenaufwändig und politisch umstritten sein.
Some of the measures could potentially entail significant costs and could also be politically controversial.
TildeMODEL v2018
Dies ist sehr kostenaufwändig und bedarf zudem entsprechend viel Platz.
This is very expensive and also requires a correspondingly large space.
EuroPat v2
Eine solche Stelleinrichtung hat einen relativ großen Platzbedarf, ist schwer und kostenaufwändig.
Such a control device requires relatively much space, is heavy and expensive.
EuroPat v2
Für den Laien ist dies oft zu zeit- und kostenaufwändig.
For the layman this is often too time-luxuriously and cost-luxuriously.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Bereitstellung der Haltevorrichtung ist relativ kompliziert und kostenaufwändig.
The provision of the holding device is, however, also relatively complicated and expensive.
EuroPat v2
Zudem ist die Herstellung der magensaftresistenten Überzüge sehr kostenaufwändig.
Moreover, producing the gastric-acid-resistant coatings is very expensive.
EuroPat v2
Allerdings sind derartige Ausgleicheinrichtungen kostenaufwändig und stellen eine Schwächung der Gesamtkonstruktion dar.
However, such compensating means are costly and constitute a weakening of the entire construction.
EuroPat v2
Die zusätzliche Elektronik ist jedoch vergleichsweise kostenaufwändig und verteuert das Gerät spürbar.
The additional electronics however are comparatively expensive and significantly increase the cost of the device.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei einer Vielzahl von Walzenwechseln zeit- und kostenaufwändig.
This is time-consuming and costly, particularly in the case of a multiplicity of roll exchanges.
EuroPat v2
Insgesamt ist die Herstellung des herkömmlichen Druckluftverteilers zeit- und kostenaufwändig.
Overall, producing the conventional pressurized-air manifold is time-consuming and costly.
EuroPat v2
Die Ausführung und Handhabung einer derartigen Vorrichtung ist komplex und kostenaufwändig.
The configuration and handling of a device of this type is complex and expensive.
EuroPat v2
Demzufolge müsste die Drucklufteinrichtung ausgetauscht werden, was jedoch zeit- und kostenaufwändig wäre.
The compressed air device would thus have to be exchanged which, however, would be time-consuming and costly.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Schweißbolzen ist infolge der unterschiedlichen Materialien zeit- und kostenaufwändig.
Because of the different materials, it is time-consuming and expensive to manufacture these welding studs.
EuroPat v2
Durch die verwendeten Autoklaven sind die Verfahren sehr kostenaufwändig.
The methods are very costly due to the autoclaves that are used.
EuroPat v2
Zudem sind Gaschromatographen sehr kostenaufwändig in der Anschaffung.
In addition, gas chromatographs are very expensive in purchase.
EuroPat v2
Die zum Ausführen dieser Berechnungen notwendige Berechnungseinheit ist jedoch kostenaufwändig.
The calculation unit needed to execute these calculations is, however, expensive.
EuroPat v2
Eine spanabhebende Verringerung der Wanddicke ist zu kostenaufwändig.
A material-removing reduction of the wall thickness is too costly.
EuroPat v2
Ein Einsatz von Lasertrackern ist hingegen in der Regel zu kostenaufwändig.
On the other hand, using laser trackers is usually too expensive.
EuroPat v2
Insbesondere sind entsprechende Herstellungswerkzeuge für solche optischen Elemente sehr kostenaufwändig.
In particular, corresponding production tools for such optical elements are very costly.
EuroPat v2
Die Fertigung eines solchen Spritzenzylinders mit eingesetzter Nadel ist sehr kostenaufwändig.
The manufacture of such a syringe barrel with an integrated needle is very costly.
EuroPat v2
Die Magnetdichtungen sind relativ kostenaufwändig und nicht für jede Schubladen- oder Fachkonstruktion geeignet.
Magnetic seals are relatively costly and not suitable for any drawer or compartment construction.
EuroPat v2
Die Legevorrichtungen mit großen Abmessungen sind kostenaufwändig und erfordern eine ständige Wartung.
Laying apparatus with large dimensions are expensive and require constant maintenance.
EuroPat v2
Das Herstellen der Tunnelschicht 103 ist daher schwierig und kostenaufwändig.
Therefore, the fabrication of the tunnel layer 103 is difficult and costly.
EuroPat v2
Außerdem ist ein Anfahren sämtlicher in dem Gefährdungsbereich angeordneten Komponenten zeit- und kostenaufwändig.
Furthermore, a start-up of all components disposed in the hazardous area is time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Zudem ist diese Art der Befestigung kostenaufwändig.
This type of mounting is moreover cost-intensive.
EuroPat v2
Eine derartige Lagerung mit beweglichen Teilen ist jedoch kostenaufwändig.
Such a bearing with moving parts is cost-intensive, however.
EuroPat v2