Translation of "Kostenaufwendig" in English

Außerdem ist die Einrichtung eines Kabelfernsehnet­zes sehr zeit- und kostenaufwendig.
Furthermore the time required to create a cable TV network is substantial, as is the cost.
TildeMODEL v2018
Konflikte und Instabilität sind in menschlicher Hinsicht kostenaufwendig.
Conflict and instability is costly in human terms.
TildeMODEL v2018
Die Beschaffung von neuesten beglaubigten Abschriften von Eintra gungen ist zeit- und kostenaufwendig.
Requesting current certified copies of registrations is an expensive and time-consuming effort.
EUbookshop v2
Diese Einrichtungen sind in der Regel weniger kostenaufwendig als andere Geräte und Maschinen.
These devices are as a rule less expensive than other apparatuses and machines.
EuroPat v2
Aber auch Einsätze aus ausgehärtetem Chromstahl sind sehr kostenaufwendig.
Inserts formed from hardened chrome steel are also very cost intensive.
EuroPat v2
Die Herstellung des der Beschichtung dienenden Gels ist jedoch zeitaufwendig und kostenaufwendig.
The preparation of the gel used for coating purposes is, however, time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Ausserdem sind solche Materialien unter Umständen sehr kostenaufwendig.
Materials of this kind may also be very expensive.
EuroPat v2
Die zeitlichen Untersuchungsintervalle sind daher zwangsläufig relativ groß und die Untersuchung ist kostenaufwendig.
The time intervals between tests are therefore necessarily relatively long and the test is expensive.
EuroPat v2
Der Verfahrensgang der mechanischen Bearbeitung ist zeit- und kostenaufwendig.
The process cycle of the mechanical finishing is time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Im gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch erscheinen derartige volldigitalisierte Systeme noch zu kostenaufwendig.
At the present time, however, such full digitalized systems are too expensive.
EuroPat v2
Derartige Verglasungen sind jedoch insbesondere bei größeren Flächen kostenaufwendig.
Such glazings are, however expensive, particularly with larger plates.
EuroPat v2
Der Einsatz eines solchen Krans ist kostenaufwendig.
The use of such a crane is very expensive.
EuroPat v2
Dies ist aber kostenaufwendig, es würde das Verfahren verteuern.
However, this would be costly and would make the process more expensive.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Synthese dieser zusätzlichen Primersequenz kostenaufwendig.
Moreover the synthesis of this additional primer sequence is expensive.
EuroPat v2
Die Abscheidung aus der Dampfphase ist jedoch außerordentlich kostenaufwendig.
However, deposition from the vapor phase is extraordinarily expensive.
EuroPat v2
Die Erstellung, Wartung und Pflege solcher Systeme ist kostenaufwendig und fehleranfällig.
The creation and maintenance of such systems is expensive and susceptible to faults.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Xerogele ist jedoch sehr zeitraubend und kostenaufwendig.
However, the production of these xerogels is very time-consuming and costly.
EuroPat v2
Durch die notwendige zweimalige Calcination ist es sehr langwierig und kostenaufwendig.
Because calcination has to be carried out twice, it is very time-consuming and expensive.
EuroPat v2
Ein solcher Aufbau erweist sich dabei aber als recht kostenaufwendig.
Such an arrangement, however, proves to be quite costly.
EuroPat v2
Aber auch die Anfertigung von Ziehteilen ist zeit- und kostenaufwendig.
The fabrication of drawn parts is also, however, time-consuming and cost-intensive.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Auswechseln eines beschädigten Anpreßbandes außerordentlich zeit- und kostenaufwendig.
Further, it is extraordinarily time-consuming and expensive to replace a damaged belt.
EuroPat v2
Die Fertigung der Anwinkelung ist jedoch kostenaufwendig.
However, the production of the angled configuration is expensive.
EuroPat v2
Es bedarf einer extrem hohen PVK an Zink, was sehr kostenaufwendig ist.
It requires an extremely high p.v.c. in terms of zinc, which is very costly.
EuroPat v2
Ferner ist das Ventil aufgrund des benötigten Steuerkolbens relativ kostenaufwendig.
Moreover, the valve is relatively expensive, because of the required control piston.
EuroPat v2
Dies erfordert das Bereithalten verschiedener Module und ist folglich kostenaufwendig.
This requires various modules to be kept available, and is consequently costly.
EuroPat v2