Translation of "Kostenansatz" in English

Dies gilt allerdings für alle Länder unabhängig vom angewendeten Kostenansatz.
This is valid regardless of an applied cost approach.
ParaCrawl v7.1
Partners Group hat einen disziplinierten Kostenansatz.
Partners Group manages costs in a disciplined manner.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, wie in der historischen Kostenansatz, 3 Arten von Kosten enthalten sind:
Note how in the Historic Cost approach, 3 types of cost are included:
ParaCrawl v7.1
Da für die biologische Behandlung verschiedene Technologien zur Verfügung stehen, lässt sich für diese Behandlung kaum ein einheitlicher Kostenansatz berechnen, zumal dieser auch von der Produktnachfrage abhängt.
With a diverse range of biological treatment technologies, it is more difficult to provide a single cost for such treatment and this will also depend on the market for the products.
TildeMODEL v2018
Diese Länder haben sich für einen „flachen“ Kostenansatz entschieden, dem zufolge die Projektentwickler, die den Netzanschluss beantragen, die Netzanschlusskosten tragen oder auch mit den Netzbetreibern teilen, wohingegen die Netzbetreiber jene Kosten übernehmen, die durch die erforderlichen Erweiterungen und Verstärkungen von Verteilungs- oder Übertragungsnetz anfallen, und sie über die Struktur der Netztarife umlegen.
These countries have chosen a “shallow” cost approach, under which that grid connection costs are borne by project developers requesting connection or shared with grid operators, while costs related to the necessary grid extensions and reinforcements at distribution or transmission level are covered by the grid operators, and passed on through the grid tariff structure.
TildeMODEL v2018
Die üblichen Uberwachungsarbeiten bzw. der dazu erforderliche Zeitaufwand ist bei beiden hier zu vergleichenden Anlagetypen praktisch gleich, lediglich die Wartung des bei der Vergleichsanlage eingesetzten Dieselmotors und des öllufterhitzers erfordern einen höheren Aufwand, der jedoch in dem entsprechenden Kostenansatz in Abschnitt 4.6. zu berücksichtigen ist.
The usual supervising works respectively the time needed for it is almost the same at both comparable installations. Only the maintenance of Diesel engine and oil air heater need bigger effort, which is considered in the corresponding cost calculation of chapter 4.6.
EUbookshop v2
Die Kommission hat festgestellt, daß dieser Kostenansatz und die Bezahlung von ASA zu Marktbedingungen erfolgt sind, und daß die Übernahme dieser Kosten durch den Staat keine Beihilfe darstellt, sofern der entsprechende Betrag bei dem Unternehmen mit allen legalen Mitteln beigetrieben wird.
The Commission found that the cost of the decontamination and ASA's fee for the work were in line with market conditions. It therefore concluded that the financing provided by the State to meet the decontamination costs did not constitute state aid, provided that the amount was recovered from Atlas (the site owner) by all available legal means.
EUbookshop v2
Eine bisherige Bauteilliste kann schon mal einen Überblick über das bis hierher benötigte Material und einen kleinen unvollständigen Kostenansatz bieten:
The following component list can already provide an overview of the required material used up to this point and a small incomplete cost approach:
CCAligned v1
Der Kostenansatz bleibt dabei extrem niedrig, denn es sind weder ein teurer Auà endienst noch Filialen zu unterhalten.
The cost beginning remains extremely low thereby, because neither an expensive field service nor branches are to be maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenansatz bleibt dabei extrem niedrig, denn es sind weder ein teurer Außendienst noch Filialen zu unterhalten.
The cost beginning remains extremely low thereby, because neither an expensive field service nor branches are to be maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenansatz des Modells liegt bei 70 €/MWh, inklusive Investitionskosten, Amortisation, Kapitalkosten, Speicherkosten und allen Verlusten im Zusammenhang mit der Übertragung und Abschaltung. Dieser aggregierte Wert basiert auf den Daten von 2015, und das Modell zeigt allmähliche Preisrückgänge bis 2050, wenn Solarstrom 52 €/MWh kosten wird.
The model’s cost starting point is €70/MWh, which includes investment cost, amortization, cost of capital, cost of storage, and all losses relating to transmission and curtailment.
ParaCrawl v7.1