Translation of "Kosten fällig" in English

Ob die kommen oder nicht, die Kosten werden vorher fällig.
However, the charges are payable in advance.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin angefallene Kosten sind sofort fällig und der Auftragnehmerin zu erstatten.
Already arisen costs until then have to be paid immediately and reimbursed to the seller.
ParaCrawl v7.1
Sind für Sendungen außerhalb Europas zusätzliche Kosten fällig?
Are there additional charges for shipments outside Europe?
ParaCrawl v7.1
Bei einemUPDATE werden demnach lediglich folgende Kosten fällig.
In an UPDATE therefore only the following costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Restzahlung: 30 Tage vor Beginn des Seminars ist die Zahlung der gesamten Kosten fällig.
Full payment: 30 days prior to the commencement of the sceminar the total cost of the sceminar must be paid.
CCAligned v1
Die tatsächlich aufgewendeten außergerichtlichen Kosten sind fällig, wenn diese die vorgenannten Beträge überschreiten.
The extrajudicial costs actually incurred will be owed if these are higher than they would be according to the above calculation.
ParaCrawl v7.1
Android ist eine Open Source-Plattform, und der Quellcode des Betriebssystems kann damit von allen eingesehen, heruntergeladen, geändert, verbessert und weitergegeben werden, ohne dass Gebühren, Abgaben oder andere Kosten fällig werden.
By being an open-source platform, Android’s source code is available for anyone to view, download, modify, enhance, and redistribute without requiring any sort of fees, royalties, or other costs.
ParaCrawl v7.1
Widerruf: Im Fall eines wirksamen Widerrufs wird eine Aufwandspauschale in Höhe der bis zum Widerruf entstandenen Kosten fällig.
In case of an effective revocation a fee for the actual accrued costs will have to paid.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann man versuchen, sich in Eigenregie alles ordnungsgemäß eintragen zu lassen, dann ist jedoch ein neues Hauptgutachten mit sehr hohen Kosten fällig.
Of course you can try to get a permission for the usage of laughing gas, in Germany a new main certificate with very high costs is required for this.
ParaCrawl v7.1
Wo auf der Website keine Kosten für die Nutzung von Einrichtungen oder Dienstleistungen angegeben wurden, können vor Ort dennoch Kosten fällig werden.
Where the website does not make mention of any charges for the use of facilities and services, charges may nonetheless be applicable at the site.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Salden handelt es sich um von der Kommission zu verwendende Überschüsse zur Deckung noch nicht fälliger Kosten oder zur Verrechnung mit den Aktiva „Einzuziehende Einnahmen" innerhalb der langfristigen Verbindlichkeiten (Erläuterung 17).
These balances represent surpluses to be allocated by the Commission, and retained to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item 'Recoverable costs' recorded in 'Long-term debtors' (Note 17).
EUbookshop v2
Bei diesen Salden handelt es sich um von der Kommission zu verwendende Überschüsse zur Deckung noch nicht fälliger Kosten oder zur Verrechnung mit den Aktiva „Einzuziehende Einnahmen" innerhalb der langfristigen Verbindlichkeiten (siehe Erläuterung 18).
These balances represent surpluses to be allocated by the Commission, and retained to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item 'Recoverable costs' recorded in 'Long-term debtors' (see Note 18 above).
EUbookshop v2
Bei diesen Salden handelt es sich um von der Kommission zu verwendende Überschüsse zur Deckung noch nicht fälliger Kosten oder zur Verrechnung mit den Aktiva „Einzuziehende Einnahmen" innerhalb der langfristigen Verbindlichkeiten (Erläuterung 18).
These balances represent surpluses to be allocated by the Commission, and retained to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item 'Recoverable costs' recorded in 'Long-term debtors' (Note 18).
EUbookshop v2
Sie stimmen zu, alle mit der Art Ihres Abonnements der Dienste verbundenen Nutzungsgebühren und andere Kosten bei Fälligkeit zu zahlen.
You agree to pay all royalties and other charges associated to your modality subscription to the Services promptly when due.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Kosten kosten kompensieren angefallene kosten kosten fällig
übernommene kosten kosten werden fällig it kosten fällig
geplante kosten aktivierte kosten