Translation of "Kostümdesign" in English

Kostümdesign CHO Sang-kyung Hat sich Young-goon vor dem Ereignis irgendwie verändert?
Costume Design/CHO Sang-kyung Young-goon before the incident?
OpenSubtitles v2018
Original Kostümdesign esclusivo've nie in einem grupeta gesehen.
Original costume design esclusivo've never seen in any grupeta.
CCAligned v1
Designer arbeiten auch mit Kostümdesign in Film, Fernsehen und Theater.
Designers also work in film, television and theater with costume design.
ParaCrawl v7.1
Diese nahmen der Farbe Weiß ihre Unschuld und setzten neue Maßstäbe im Kostümdesign.
With them white lost its innocence and set a new benchmark for costume design.
ParaCrawl v7.1
Eva Musil studierte von 1994-2002 Bühnenbild und Kostümdesign am Mozarteum Salzburg.
Eva Musil studied set design and costume design from 1994 to 2002 at the University Mozarteum Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit umfasst Kostümdesign, partizipatorische Projekte und visuelle Konzeptkunst.
Her work ranges from costume design to participatory projects and visual concepts.
ParaCrawl v7.1
Es hängt von dem Kostümdesign und den dazugehörigen Materialien ab.
It will depend on the costume design and the related materials.
ParaCrawl v7.1
Das Kostümdesign stammte von Ameli Neureuther.
The costume designswere from Ameli Neureuther.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vor Kurzem meinen Abschluss in Kostümdesign in Porto gemacht.
I just finished my degree in costume design in Porto.
ParaCrawl v7.1
Das Kostümdesign stammt von Ameli Neureuther.
The costume designs are from Ameli Neureuther.
ParaCrawl v7.1
Das Kostümdesign übernahm Jean Louis.
The costume design was by Jean Louis.
WikiMatrix v1
Song Li hat zahlreiche Preise bei verschiedenen Wettbewerben in der Kategorie "Bestes Kostümdesign" gewonnen.
Song Li has been awarded countless prizes in the category “Best Costume Design” at various competitions in China.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie ein faszinierendes Tanzspektakel mit besonderem Kostümdesign, einem beeindruckenden Bühnenbild und dramatischer Musik.
Marvel at the dance spectacle with special costumes, impressive scenography and dramatic music.
CCAligned v1
Seit dem Jahr 2010 wird durch die Broadcast Film Critics Association das beste Kostümdesign des vergangenen Filmjahres mit dem Critics’ Choice Movie Award geehrt.
The Critics Choice Movie Award for Best Costume Design is one of the awards given to people working in the motion picture industry by the Broadcast Film Critics Association at their annual Critics' Choice Movie Awards.
Wikipedia v1.0
Für seine Arbeit an diesem Film wurde O’Connor 2009 unter anderem mit dem Oscar, einem British Academy Film Award (Beste Kostüme) und einem Satellite Award für das beste Kostümdesign ausgezeichnet.
He came to the attention of the film industry in 2009, when he received the Academy Award for Best Costume Design, the BAFTA Award for Best Costume Design as well as the Satellite Award for Best Costume Design for "The Duchess".
Wikipedia v1.0
Obwohl Edith Head einen Oscar für das Beste Kostümdesign gewann, waren die meisten Teile von Hepburns Garderobe von Hubert de Givenchy.
Although Edith Head won an Oscar for Best Costumes, most of Hepburn's outfits are rumored to have been created by Hubert de Givenchy and chosen personally by the star.
Wikipedia v1.0
Wenn ich mich nicht irre, scheiterte er daran, eine junge Französin namens Adriana... zu malen, die, meiner Kunstkenntnis nach, nach Paris kam, um Kostümdesign fürs Theater zu studieren.
If I am not mistaken, this was a failed attempt to capture... a French named Adriana in Bordeaux, If my history of art doesn't fool me. That came to Paris to study costumes for theatre design.
OpenSubtitles v2018
Für einen Oscar nominiert war der Film außerdem in den Kategorien "Bestes Kostümdesign" (Morton Haack) sowie "Beste Filmmusik" (Jerry Goldsmith).
The film was nominated for Best Costume Design (Morton Haack) and Best Original Score for a Motion Picture (not a Musical) (Jerry Goldsmith).
Wikipedia v1.0
Beim Comédie de Caen, einem französischen Nationaltheater, arbeitete er auf der Bühne und im Kostümdesign, schrieb Drehbücher und führte Regie.
At the "Comédie de Caen", a French national theater, he worked on stage and costume design, play writing and direction.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2001 produzierte ITV (Fernsehsender) The Life and Adventures von Nicholas Nickleby mit einem BAFTA und einem RTS (Royal Television Society Award) für Kostümdesign ausgezeichnet.
In 2001, ITV produced The Life and Adventures of Nicholas Nickleby winning a BAFTA and an RTS award for costume design.
WikiMatrix v1