Translation of "Kosmetikverordnung" in English

Die Kosmetikverordnung enthält keine besonderen Vorschriften zu Biokosmetik-Erzeugnissen.
On organic products the Cosmetics Regulation does not lay down specific rules.
TildeMODEL v2018
Wie läuft die Änderung der Anhänge der Kosmetikverordnung ab?
How does the process of changing the Annexes to the Cosmetics Regulation look like?
TildeMODEL v2018
Welche Änderungen der Kosmetikverordnung werden aufgrund dieser Erkenntnisse vorgeschlagen?
How are these findings translated into proposed changes of the Cosmetics Regulation?
TildeMODEL v2018
Durch die neue Kosmetikverordnung werden über 3 500 Seiten an Rechtsvorschriften ersetzt.
The new cosmetic regulation will replace over 3,500 pages of legal text.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kosmetikverordnung hat die Dosierung wasserlöslicher Zinksalze auf 1% Zink begrenzt.
The European Cosmetic Regulation has limited the dosage of water soluble zinc salts to 1 % of zinc.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Allergenität werden sie im Anhang der Kosmetikverordnung (KVO) gelistet.
Due to their allergenic features they are listed in the annex of the German Cosmetic Directive (KVO).
ParaCrawl v7.1
1,4-Dioxan ist nach Kosmetikverordnung (KVO) in Kosmetika verboten.
According to the Cosmetic Decree (KVO) 1,4-dioxane is banned from cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Regeneration steht daher im Widerspruch zur gegenwärtigen Kosmetikverordnung.
Hence, regeneration contradicts the current cosmetic decree.
ParaCrawl v7.1
Konservierungsstoffe sind im Anhang der Kosmetikverordnung (KVO) gelistet.
Preservatives are listed in the Appendix of the German Cosmetic Directive (KVO).
ParaCrawl v7.1
Dies trifft ausnahmslos für alle im Anhang der Kosmetikverordnung aufgeführten Stoffe zu.
This applies without exception for all the substances listed in the Cosmetic Decree.
ParaCrawl v7.1
Temptoos fallen, anders als Tätowiermittel, unter die europäische Kosmetikverordnung.
Unlike tattoo inks, temptoos are governed by the European Cosmetics Directive.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund stehen diese auch nicht im Anhang V der Kosmetikverordnung.
That is why they are not listed in the annex V of the Cosmetic Regulation.
ParaCrawl v7.1
Die im Anhang der Kosmetikverordnung (KVO) gelisteten Konservierungsstoffe besitzen durchweg Allergiepotenzial.
All the preservatives listed in the annex of the German Cosmetic Regulation (KVO) have allergenic potential.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der eimermachers Pferdesalbe unterliegt der strengen Produktionsrichtlinie der Kosmetikverordnung.
The manufacture is subject to the strict production guidelines governing human cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte werden nach den aktuellen Vorgaben der EU- Kosmetikverordnung EC1223/2009 hergestellt.
Our products meet the standards of Cosmetic Regulation EC 1223/2009
CCAligned v1
Anders als bei der amerikanischen FDA sieht die Europäische Kosmetikverordnung keine Differenzierung nach dem Vergällungsmittel vor.
In contrast to the American FDA the European Cosmetic Decree does not provide for a specification of the type of denaturant used.
ParaCrawl v7.1
Die in der Kosmetik erlaubten Konservierungsstoffe sind im Anhang der Kosmetikverordnung (KVO) gelistet.
The preservatives approved for the use in cosmetic products are listed in the appendix of the German Cosmetic Decree (KVO).
ParaCrawl v7.1
Thioglykolsäure darf laut Kosmetikverordnung in Enthaarungsmitteln in einer Konzentration von bis zu fünf Prozent enthalten sein.
In accordance with the German Cosmetics Ordinance thioglycol acid may be contained in depilatories in a concentration of up to 5%.
ParaCrawl v7.1
Die in der Kosmetikverordnung (KVO) zugelassenen Konservierungsstoffe besitzen durchweg ein allergisches Potenzial.
Without exception, all preservatives licensed in the German Cosmetic Regulation (KVO) have an allergenic potential.
ParaCrawl v7.1
Auf der ECHA-Website finden sich nun Fragen und Antworten zur Schnittstelle zwischen REACH und der Kosmetikverordnung.
Answers to questions on the interface between REACH and the Cosmetics Regulation are now available on ECHA's website.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den in der Kosmetikverordnung zugelassenen Konservierungsstoffen löst Alkohol keine Allergien aus.
In comparison to the preservatives authorized in the Cosmetic Decree alcohol will not cause any allergies.
ParaCrawl v7.1