Translation of "Kosmetikabteilung" in English

Ich habe Miss Tyler aus der Kosmetikabteilung gefragt.
I asked Miss Tyler in Cosmetics. And I showed her the advertisement.
OpenSubtitles v2018
In der Kosmetikabteilung gab man mir Suppe und Brot.
Some people from the cosmetics department fed me a bowl of soup and some bread.
OpenSubtitles v2018
Die Kosmetikabteilung oder das, was davon übrig ist.
Perfume and cosmetics department, what's left of it anyway.
OpenSubtitles v2018
Wo können wir die Kosmetikabteilung finden?
Where could we find the cosmetics department?
OpenSubtitles v2018
Wir setzen in unserer Kosmetikabteilung nur natürliche, vom Körper abbaubare Produkte ein:
In our cosmetics department, we use only natural products which are biologically degradable by the human body:
CCAligned v1
Im Jahr 2016 ist die Erweiterung der Kosmetikabteilung geplant.
An expansion of the cosmetics department is planned for 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungen in unserer Kosmetikabteilung heben das Wohlbefinden und das Selbstgefühl.
The treatments in our beauty department raise the well-being and self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete in der Kosmetikabteilung eines Kaufhauses.
She worked in the cosmetics department of a department store.
ParaCrawl v7.1
Fein und edel – die Kosmetikabteilung!
Exquisite and elegant – the cosmetics department!
ParaCrawl v7.1
Umso größer war meine Begeisterung als ich die langersehnten Produkte in der Kosmetikabteilung sichtete.
Very bigwas my excitement as I sighted the long-awaited products in the cosmetics stores.
ParaCrawl v7.1
Der Bau eines zusätzlichen Wellnessbereiches mit Massage-und Kosmetikabteilung machte den Samnaunerhof zum klassifizierten 3-Sterne Superior Hotel.
The construction of an additional wellness area with a massage and cosmetics section turned the Samnaunerhof into a classified 3-star Superior hotel.
CCAligned v1
Im Mai 2004 wurde die Kosmetikabteilung in Betrieb genommen wo der Rasiercreme und -Schaum produziert wird.
In May 2004, the cosmetics section became operable and shaving foam and cream are being produced.
ParaCrawl v7.1
In der Schönheitsfarm erwartet Sie eine Kosmetikabteilung, ein Frisör sowie Maniküre und Pediküre.
In the beauty farm you will find a beauty department, a hairdresser as well as manicure and pedicure.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte verschiedene Positionen im Managing- und Marketingbereich inne, bevor sie 1990 Managerin von Procter & Gambles Kosmetikabteilung in Kanada wurde.
She had joined Procter & Gamble in 1980 and held several management and marketing positions before becoming the manager of Procter & Gamble's cosmetics business in Canada in 1990.
Wikipedia v1.0
Um den Zahnweiß-Stift bei der Zielgruppe zu etablieren setzt die Oral Care-Sparte von Unilever nicht nur auf Zweitplatzierungen in der Kosmetikabteilung, sondern auch auf eine aufmerksamkeitsstarke Produktpräsentation im Zahnpflegeregal.
To reach out to the target group, Unilever's oral care line not only placed secondary displays in cosmetics sections but also created disruption in dental care aisles.
ParaCrawl v7.1
Und Walmart testet laut Kline momentan an verschiedenen Standorten eine Kosmetikabteilung mit digitalen Interaktionen, neuen Marken und Trendprodukten sowie iPad-Einrichtungen, die Konsumenten helfen sollen, sich über Trends und Looks zu informieren.
Furthermore, Kline says that Walmart is currently testing a beauty department in various locations, with digital interactions, new brands and on-trend products, as well as iPad installations, which are intended to help consumers find out about trends and looks.
ParaCrawl v7.1
Um den Zahnaufheller-Stift bei der Zielgruppe zu etablieren setzt die Oral Care-Sparte von Signal aber nicht nur auf Zweitplatzierungen in der Kosmetikabteilung, sondern auch auf eine aufmerksamkeitsstarke Produktpräsentation im Zahnpflegeregal.
Cross-merchandising opportunities To reach out to the target group, Unilever's oral care line not only placed secondary displays in cosmetics sections but also created disruption in dental care aisles.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein modernes, schickes Kaufhaus und in der neuen Kosmetikabteilung sind mehr als 200 Markennamen vertreten.
It is a modern and trendy store and the beauty department highlights over 200 brand names.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat Geschenk kann nicht verwendet werdenNur für eine Wanderung in der Kosmetikabteilung, sondern auch im SPA-Center oder Schönheitssalon.
The gift certificate can be used notOnly for a hike in the cosmetics department, but also in the SPA-center or beauty salon.
ParaCrawl v7.1
Der Wandel ist auf Schritt und Tritt zu spüren, angefangen bei der gut sortierten Parfümerie- und Kosmetikabteilung über das Infected mit seiner Young Fashion bis zu den großzügigen Ebenen für Damen, Herren und Kinder, bekrönt von einem sensationellen 360-Grad-Ausblick inklusive Skywalk über die Dächer von Graz.
The change is tangible all around – from the well-assorted perfumery and cosmetics department to the Infected with its young fashion to the generous areas for women, men and children – crowned by a sensational 360° view including a skywalk over the rooftops of Graz.
ParaCrawl v7.1
In der hauseigenen Beauty- und Kosmetikabteilung wird Ihnen ein umfangreiches Angebot an Massagen, Kosmetikbehandlungen und Physiotherapien geboten.
The in-house beauty department offers a wide range of massages, beauty treatments and physiotherapies.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie sich rundum Wohlfühlen, steht Ihnen im Hotel eine Kosmetikabteilung, ein hauseigener Friseur und die Klinik für ästhetische Medizin zur Verfügung.
The hotel also has a separate cosmetics department, an in-house hairdresser and a clinic for aesthetic medicine, for an all-round feeling of health and freshness.
ParaCrawl v7.1
Dann sollten Sie natürlich auch unsere Kosmetikabteilung in Anspruch nehmen, oder entspannende Momente in der finnischen Sauna verbringen.
Then you should also take our cosmetics salon to complete, or spend relaxing moments in the Finnish sauna .
ParaCrawl v7.1