Translation of "Kortison" in English
Das
Kortison
wird
eine
weitere
Adrenalinkrise
verhindern.
The
cortisone
will
prevent
another
adrenal
crisis.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
sagen
können,
dass
es
Kortison
für
ihre
Schulter
war.
He
could
have
told
her
that
it
was
cortisone
for
her
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
Kortison
oder
sowas
reinpumpen?
Can
you
shoot
it
with
fucking
cortisone
or
something?
OpenSubtitles v2018
Das
Kortison
ist
neben
der
Spüle.
The
cortisone
is
next
to
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Tinea
Versicolor
-
behandelt
mit
Kortison,
verschwindet
es
in
ein
paar
Tagen.
Tinea
versicolor...
treat
it
with
cortisone,
goes
away
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Diese
Medizin
ist
ein
Kortikosteroid
(Kortison
ähnliche
Medizin
oder
Steroid).
This
medicine
is
a
corticosteroid
(cortisone-like
medicine
or
steroid).
ParaCrawl v7.1
Es
reduziert
auch
die
Stresshormone
Adrenalin
und
Kortison.
It
also
reduces
the
stress
hormones
adrenaline
and
cortisone.
CCAligned v1
Kortison
behandelt
die
Entzündung,
die
bei
nicht-allergischer
Rhinitis
auftritt.
Corticosteroid
sprays
treat
the
inflammation
that
occurs
with
non-allergic
rhinitis.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhielt
Endoxan
über
den
Tropf
und
eine
sehr
hohe
Portion
Kortison.
I
was
treated
with
Endoxan
intravenously
and
a
high
dosis
of
Cortison.
ParaCrawl v7.1
Kortison
zur
Inhalation
beugt
einer
Verschlechterung
der
Krankheit
vor!
Inhaled
corticosteroids
prevent
worsening
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
bestimmten
Risikofaktoren
kann
gleichzeitig
Kortison
verabreicht
werden.
In
patients
with
special
risk
factors,
simultaneous
corticosteroids
may
be
given.
ParaCrawl v7.1
Wurde
bereits
behandelt
mit
Kortison,
Sempara,
V-Fend,
die
ganze
Palette.
It
has
already
been
treated
with
cortisone,
Sempera®,
Vfend,
the
whole
range.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
Kortison
in
der
Behandlung?
What
is
the
role
of
cortisone
in
the
treatment?
ParaCrawl v7.1
Hier
was
ich
and
meinem
ersten
Kortison
high
geschrieben
habe:
This
is
what
I
wrote
on
the
first
cortisone
high:
CCAligned v1
Die
Wirkung
von
Entzündungshemmern
wie
Kortison
ist
nach
1
bis
3
Tagen
spürbar.
The
effect
of
anti-inflammatory
agents
such
as
cortisone
can
be
felt
for
the
following
1
to
3
days.
ParaCrawl v7.1
Unter
hochdosierter
Therapie
mit
Aciclovir
und
Kortison
heilten
die
retinalen
Entzündungsherde
aus.
Retinal
inflammation
was
stopped
by
high
dosage
of
aciclovir
and
cortison.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
verschreibt
er
einen
Blocker,
ein
Kortison.
In
order
to
do
that,
he
prescribes
a
blocker,
cortisone.
ParaCrawl v7.1
Aber
Kortison
ist
nicht
gerade
gesund
und
hat
viele
gefährliche
Nebenwirkungen.
But
cortisone
is
not
exactly
healthy
and
has
many
dangerous
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
wird
der
Schleimbeutel
mit
viel
Flüssigkeit
und
etwas
Kortison
gefüllt.
Finally,
the
bursa
is
filled
with
a
lot
of
fluid
and
some
cortisone.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Behandlungsmöglichkeiten
umfassen
Kortison
und
andere
entzündungshemmende
Medikamente
mit
oft
nur
mäßiger
Wirksamkeit.
Customary
therapies
include
cortisone
and
other
anti-inflammatory
drugs,
often
with
only
moderate
effectiveness.
ParaCrawl v7.1