Translation of "Kortex" in English

Wir haben hier also eine Aktivierung des motorischen Kortex.
So we've got motor cortex activation up there.
TED2020 v1
Das geschieht anscheinend im präfrontalen Kortex.
I'm told that that's the prefrontal cortex.
TED2020 v1
Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
TED2020 v1
Die PPIX-Konzentration ist in weißer Substanz deutlich geringer als in Kortex und Tumor.
The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.
ELRC_2682 v1
Gesunde Probanden zeigten eine relativ niedrige Florbetapir (18F)-Anreicherung im Kortex und Cerebellum.
Healthy controls show relatively low levels of florbetapir (18F) retention in cortex and cerebellum.
ELRC_2682 v1
So gehen Sie von der Retina bis zum visuellen Kortex.
So from the retina you go onto visual cortex.
TED2013 v1.1
Auf der rechten Seite befindet sich der temporale Kortex.
On the side here, this is temporal cortex.
TED2013 v1.1
Man misst die Aktivierung des linken präfrontalen Kortex im Vergleich zum rechten.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
TED2013 v1.1
Wenn du einen Gegenstand siehst, werden tausende Neuronen im hinteren Kortex abgefeuert.
When you look at an object, thousands of neurons in your posterior cortex fire.
TED2020 v1
Das ist eine Zeitmatrix, die in einem Kortex läuft.
That's a temporal matrix running within a cortex.
OpenSubtitles v2018
Die Verletzung an ihrem präfrontalen Kortex könnte die obsessive Sammelwut des Opfers erklären.
This injury to her prefrontal cortex could explain the victim's obsessive collecting.
OpenSubtitles v2018
Bei beiden Opfern war der präfrontale Kortex beschädigt.
Both victims had damage to the prefrontal cortex.
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht hast du auch nur einen Stock in deinem präfrontaler Kortex stecken.
Or maybe you have a stick up your prefrontal cortex.
OpenSubtitles v2018
Einen menschlichen Kortex und einen maschinellen.
One human cortex, one machine.
OpenSubtitles v2018
Eine Verletzung des zerebrale Kortex oder Stammhirns ist äußerst effektiv.
An injury to the cerebral cortex or the brain stem will be most effective.
OpenSubtitles v2018
Der Visor vermittelt die Information direkt in seinen zerebralen Kortex.
His visor inputs allow the probe to transmit directly to his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Beschuss seines telepathischen Kortex müsste die Verschmelzung beenden.
We'II bombard his telepathic cortex. That should be enough to terminate the meld.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinerlei Aktivität im Kortex oder in der oberen Neuronenschicht.
There isn't any activity in either the visual cortex or the superior colliculus.
OpenSubtitles v2018
Es zapft den visuellen Kortex an und zeigt fremde Bilder an.
It taps into your visual cortex and shows you different alien vistas.
OpenSubtitles v2018
Computer, Nervenabbildungsscan fortsetzen und visuellen Kortex stimulieren.
Computer, continue neural imaging scan and stimulate visual cortex.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein neurochemisches Ungleich- gewicht im mesiofrontalen Kortex.
There's a definite neuro-chemical imbalance in the mesiofrontal cortex. Which means what?
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen mobilen Emitter in seinem zerebralen Kortex lokalisiert.
I've located my mobile emitter. It's embedded in his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Einige Ganglien in Ihrem visuellen Kortex sind hyperaktiv.
A number of the ganglia in your visual cortex are hyperactive.
OpenSubtitles v2018
Die Implantate in lhrem zerebralen Kortex sind bald auf lhre Psi-Wellenmuster geeicht.
The devices in your cerebral cortexes will soon be calibrated to your psi-wave pattern.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein fremdes Wesen in lhrem zerebralen Kortex entdeckt.
As he was doing so, we detected an alien presence within your cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Also, da sind der zerebrale Kortex und die beiden Hemisphären.
There you have the brain cortex. With the two hemispheres.
OpenSubtitles v2018