Translation of "Korrumpierbar" in English
Es
ist
das
kollektive
Trauma,
das
uns
zutiefst
korrumpierbar
macht.
It
is
collective
trauma
that
makes
us
deeply
corruptible.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
vertraue
ich
mehr
als
sonst
jemandem
hier,
weil
Sie
nicht
korrumpierbar
sind.
I
trust
you
more
than
anyone
here
because
you
can't
be
corrupted.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
Rasse,
die
so
korrumpierbar
ist
wie
die
Ihre,
frei
in
der
Galaxie
herumlaufen
lassen.
We
cannot
allow
any
race
as
greedy
and
corruptible
as
yours
to
have
free
run
of
the
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Amerikaner
könnten
in
einem
Land
leben,
in
dem
die
Polizei
nicht
nur
effizient
wäre,
sondern
auch
nicht
korrumpierbar.
Americans
could
be
living
in
a
country
where
law
enforcement
is
not
only
efficient,
but
incorruptible.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Auflösung
dieses
Rates
fortsetzen...
da
er,
wie
wir
sahen,
beeinflussbar
und
korrumpierbar
ist.
We
must
proceed
with
the
dissolution
of
this
Council,
which
we
have
seen
can
be
influenced
and
corrupted.
OpenSubtitles v2018
Da
aber
China
seinen
inneren
Kontrollfreak
nie
überwinden
konnte,
hat
das
Land
immer
Führer
unterstützt,
die
entweder
inkompetent
und
korrumpierbar
waren
oder
allgemein
gefürchtet
und
verachtet
wurden.
But,
because
China
has
never
succeeded
in
overcoming
its
inner
control
freak,
it
has
backed
leaders
who
are
incompetent,
corruptible,
or
universally
feared
and
scorned.
News-Commentary v14
Eine
echte
und
vom
Staat
unabhängige
Justiz,
die
nicht
durch
anonymes
Geld
korrumpierbar
ist
und
in
der
Verpflichtung,
vollständig
dokumentierte
und
begründete
Urteile
zu
sprechen,
kann
zu
einem
Vertrauensfaktor
für
die
gesamte
Bevölkerung
werden
und
zur
transparenten
Konfliktbeilegung
beitragen.
Justice,
were
it
really
and
budgetarily
independent
of
the
State,
would
not
be
corruptible
with
anonymous
money,
and
being
required
to
mete
out
justified
and
well-documented
sentences,
could
become
an
element
of
confidence
for
the
entire
population,
and
of
pacification
of
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sagen,
dass
im
gegenwärtigen
China
"alle
Funktionäre
korrupt
seien",
dennoch
sind
diejenigen,
die
Falun
Gong
praktizieren,
nicht
korrumpierbar.
People
say
that
in
the
current
China,
"all
officials
are
corrupt",
yet
those
who
practice
Falun
Gong
are
incorruptible.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
als
Atheist
fundamentalistisch
argumentiert,
wird
sich
weigern
einzugestehen,
daß
auch
Wissenschaft
und
Vernunft
korrumpierbar
sind.
Only
who
as
atheist
argues
in
a
fundamentalist
way
will
refuse
to
admit
that
science
and
reason
too
can
be
corrupted.
ParaCrawl v7.1