Translation of "Korrosionszuschlag" in English
Ohne
Korrosionszuschlag
kann
Edelstahl
konzipiert
mit
dünneren
Wänden
und
ein
Licht
sein-Gewicht
Design.
With
no
corrosion
allowance,
stainless
steel
systems
can
be
designed
using
thinner
walls
and
a
light-weight
design.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
daß
aus
Sicherheitsgründen
ein
Korrosionszuschlag
von
bis
zu
50%
der
für
die
Lastübertragung
erforderlichen
Nenndicke
gemacht
werden
muß.
Added
to
this
is
the
fact
that
for
safety
reasons
the
thickness
of
the
band
must
be
increased
by
the
corrosion
protective
layer
by
up
to
50%
of
the
thickness
nominally
required
for
transmitting
the
load.
EuroPat v2
Man
kann
daraus
schließen,
dass
ein
Korrosionszuschlag
von
20
?m/Jahr
für
Stahl-
und
Sphäroguss
angemessen
ist.
It
was
concluded
that
a
corrosion
allowance
of
20
?m/year
is
adequate
for
cast
steel
and
nodular
cast
iron.
ParaCrawl v7.1
Das
nunmehr
schon
seit
vielen
Jahrzehnten
hergestellte
Stahlleitungsrohr
ist
mit
seinen
Dickschichtumhüllungssystemen
ein
Werkstoffverbundrohr,
das
sich
vom
früheren
Stahlrohr
schon
dadurch
unterscheidet,
dass
laut
Regelwerk
kein
Korrosionszuschlag
bei
der
Wanddickenauslegung
zu
berücksichtigen
ist.
With
its
thick
film
coating
systems,
the
steel
line
pipe
as
manufactured
for
many
decades
now,
is
a
composite
pipe
which
differs
from
bare
steel
pipe
in
that
design
regulations
specify
no
corrosion
allowance
for
the
wall
thickness.
ParaCrawl v7.1