Translation of "Korrekturverfahren" in English

Korrekturverfahren zur Bereinigung dieser Situation wurden umgehend eingeleitet.
Rapid rectification processes have been launched to address this problem.
TildeMODEL v2018
Deshalb wurde beschlossen, Indikatoren für die Effizienz der Kontrollund Korrekturverfahren festzulegen.
The purpose of these methods ­ which in some cases will require the national authorities to introduce specific controls and the use of several sources ofinfor­mation ­ is to achieve greater conformity with the United Nations recommenda­tions.
EUbookshop v2
Bei Verwendung anderer Bilddetektoren müssen andere Korrekturverfahren eingesetzt werden.
When other types of picture detectors are used, other correction methods must be employed.
EuroPat v2
Mit diesem Korrekturverfahren werden Zeichensignalfehler sukzessive korrigiert.
With this correcting method, errors in bytes are corrected successively.
EuroPat v2
Als stationäres Korrekturverfahren wird dabei vorzugsweise die Quadratische Korrektur verwendet.
It is preferable to use the square correction as the stationary correction process.
EuroPat v2
Vorteilhaft wiederholt man das Erkennungs- und Korrekturverfahren für verschiedene Gruppen identisch hinterlegter Datensätze.
It is advantageous to repeat the recognition and correction method for different groups of identical stored data sets.
EuroPat v2
Die Nachteile des auf diesem Modell basierenden Korrekturverfahren sind:
The disadvantages of this correction method based on this model are as follows:
EuroPat v2
Ein anderes Korrekturverfahren besteht in der nachträglichen Zuweisung eines automatisch errechneten plau­siblen Wertes.
Another type of correction involves the subsequent assignment of an automatically calculated plausible value.
EUbookshop v2
Das Korrekturverfahren ist bereits in Figur 3 beschrieben worden.
The correction procedure has already been described in FIG. 3.
EuroPat v2
In der Wahlliste können Sie eines von den empfohlenen Korrekturverfahren auswählen.
Select one of the recommended types of correction in the selection list.
ParaCrawl v7.1
Technisch gesehen unterscheiden sich die Korrekturverfahren MagicTouch und ICE nur softwareseitig.
Technically seen the correction procedures MagicTouch and ICE hardly differ.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste und effektivste Korrekturverfahren ist eine hardwarebasierte automatische Staub- und Kratzerkorrektur.
The most important and most effective correction procedure is the hardware based automatic dust and scratch correction.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann vorgesehen sein, dass für unterschiedliche Betriebspunkte unterschiedliche Korrekturverfahren verwendet werden.
Different correction procedures may be used for different operating points.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Korrekturverfahren wird auf jedes vom Bildsensor aufgenommene Bild angewendet.
The correction method according to the invention is applied to each image recorded by the image sensor.
EuroPat v2
Um trotzdem eine absolute Positionsbestimmung zu ermöglichen, sind aufwändige Korrekturverfahren notwendig.
Nevertheless, to enable an absolute position determination, complex correction methods are needed. SUMMARY
EuroPat v2
Im zweiten Diagramm b der Figur 4 ist schematisch ein entsprechendes Korrekturverfahren dargestellt.
In the second graph B of FIG. 4 a corresponding correction procedure is represented schematically.
EuroPat v2
Eine Korrektur durch das zusätzliche Korrekturverfahren kann einfach in das Basisverfahren integriert werden.
A correction using the additional correction method can be easily integrated into the basic method.
EuroPat v2
Beispielweise können einige Korrekturverfahren schon vor dem Block 5 durchgeführt werden.
For example, some of the correction methods can be already performed prior to block 5 .
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind entsprechende Korrekturverfahren bekannt:
Appropriate correction methods are known from the prior art:
EuroPat v2
Dabei sind auch Voreinstellungen möglich, die einzelne Anpassungs- und Korrekturverfahren deaktivieren.
Pre-sets are thereby also possible that deactivate individual adaptation and correction methods.
EuroPat v2
Zur Korrektur von periodisch wiederkehrenden Teilungsfehlern können zusätzliche Korrekturverfahren verwendet werden.
For correcting periodically recurring pitch errors, additional conventional correcting methods are used.
EuroPat v2
Damit ist auch eine Kombination mit weiteren Korrekturverfahren möglich.
Hence, a combination with further correction methods is also possible.
EuroPat v2
Die dadurch im Segmentsignal SS hervorgerufenen Ungenauigkeiten lassen sich anhand bekannter Korrekturverfahren beseitigen.
The inaccuracies caused hereby in the segment signal SS can be eliminated on the basis of known correction methods.
EuroPat v2
Dies ermöglicht ein besonders einfaches Korrekturverfahren.
This facilitates a particularly simple correction method.
EuroPat v2
3.Alabaster Flesh verwendet, um Camouflage, Coverup und Korrekturverfahren anzuwenden.
3.Alabaster Flesh used to apply Camouflage, Coverup, and Corrective procedures.
ParaCrawl v7.1
Moderne Filmscanner sind mit zahlreichen Korrekturverfahren ausgestattet.
Modern film scanners come with a bunch of image correction possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das Korrekturverfahren wird mit dem Beispiel wie folgt beschrieben:
The procedure for correction is described by the following example:
ParaCrawl v7.1