Translation of "Korrektursignal" in English

Aus dem Eingangssignal wird ein Korrektursignal gewonnen, welches zum Ausgangssignal hinzuaddiert wird.
A correcting signal is derived from the input signal and is added to the output signal.
EuroPat v2
Diese Phasenkorrektureinrichtung benötigt lediglich ein Korrektursignal und schaltet nur in einer Richtung weiter.
This phase correction stage requires a correction signal which proceeds in only one direction.
EuroPat v2
Das Korrektursignal K wird in einem untergeordneten Regelkreis erzeugt.
The correction signal K is generated in a subordinate control circuit.
EuroPat v2
Das Korrektursignal wird ebenso wie das Stellsignal als Analogsignal bereitgestellt.
The correction signal, like the control signal, is provided as an analog signal.
EuroPat v2
Das Korrektursignal wird am Ende der Herstellung der Filterschaltung durch Messung ermittelt.
The correction signal is ascertained by measurement at the end of manufacture of the filter circuit.
EuroPat v2
In dem Funktionsblock FB6 wird ein Korrektursignal verarbeitet und ein neuer Sollwert bereitgestellt.
In the function block FB 6, a correction signal is processed and a new setpoint value is provided.
EuroPat v2
Der Nachführschaltung 10 ist ein vorgebbares Korrektursignal KS zuführbar.
A presettable correction signal KS can be fed to the tracking circuit 10.
EuroPat v2
Dieses ist beispielsweise durch ein entsprechendes Korrektursignal KS an der Nachführschaltung 10 möglich.
This is made possible e.g. by a corresponding correction signal KS at the tracking circuit 10.
EuroPat v2
Beispielsweise wird zu dem Ausgangssignal 38 des Reglers 37 ein Korrektursignal addiert.
For example, a correction signal is added to the output signal 38 of controller 37.
EuroPat v2
Das Abschaltsignal verhindert, daß der Amplitudenbegrenzer 42 ein Korrektursignal abgibt.
The disable signal prevents the amplitude limiter 42 from supplying a correction signal.
EuroPat v2
Das Korrektursignal kann grundsätzlich in verschiedener Weise auf das Meßsignal einwirken.
Fundamentally the correction signal can act in different ways on the measurement signal.
EuroPat v2
Das Korrektursignal kann grundsätzlich auf drei besonders vorteilhafte Weisen auf das Meßsignal einwirken:
The correction signal can, in principle, act in three particularly advantageous ways on the measurement signal:
EuroPat v2
Ein weiteres Korrektursignal kompensiert die Drift des Wendekreisels um die jeweilige Eingangsachse.
A further correction signal compensates for the drift of the rate gyro about the respective input axis.
EuroPat v2
Mit dem hieraus abgeleiteten Korrektursignal wird die Geschwindigkeit der Spannmaschine erforderlichen­falls geändert.
With the correction signal derived from this the speed of the tentering machine is altered if necessary.
EuroPat v2
Aus dieser Spannungsdifferenz wird über einen Verstärker (52) ein Korrektursignal geformt.
A correction signal is formed via an amplifier 52 from said voltage difference.
EuroPat v2
Mit dem einstellbaren Widerstand 45 kann die Amplitude des Korrektursignal justiert werden.
The amplitude of the correction signal can be adjusted by means of the variable resistor 45.
EuroPat v2
Der zweite Puls ist das Korrektursignal K am Eingang 9 der Phasenkorrektureinrichtung 7a.
The second pulse is the correction signal K at an input 9 of the phase correction device 7a.
EuroPat v2
Die Systeme senden das Korrektursignal auf den gleichen Frequenzen wie GPS.
The systems send their correctional signals at the same frequencies as GPS.
ParaCrawl v7.1
Das Feld mit dem Korrektursignal wird nur im Erweiterten Modus angezeigt.
The correction information box is only visible in advanced mode.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ein Korrektursignal auf das Stellsignal aufgeschaltet werden.
In this way, a correction signal can be superimposed on the control signal.
EuroPat v2
Ein geeignetes Korrektursignal kann z.B. an einem Referenzsystem im Vorfeld ermittelt werden.
A suitable correction signal can, for example, be determined on a reference system beforehand.
EuroPat v2
Durch das Korrektursignal kann ein Verändern eines der Korrelation entsprechenden Wertes bewirkt werden.
The correction signal can effect a change of a value corresponding to the correlation.
EuroPat v2
Damit ist es nicht möglich, ein Korrektursignal zu gewinnen.
Thus, it is not possible to acquire a correction signal.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein zugweites Korrektursignal AdaptValue (Signal 18 aus der Fig.
Furthermore, a train-wide correction signal AdaptValue (signal 18 from FIG.
EuroPat v2
Dieses Korrektursignal wird von der Steuerungsvorrichtung in Abhängigkeit von einem Abweichungssignal generiert.
This correction signal is generated by the control unit dependent on the deviation signal.
EuroPat v2
Im idealen Fall entspricht das Korrektursignal dem Störsignal.
Thus, in the ideal case the correction signal corresponds to the interference signal.
EuroPat v2
An einem Ausgang der Frequenzvergleichseinrichtung FC ist dieses Korrektursignal COR abgreifbar.
This correction signal COR appears at an output of the frequency comparator FC.
EuroPat v2
Je nach ausgewähltem Korrektursignal wird das Symbol anders dargestellt.
Icon will be different depending on the correction source selected.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Ersatzschaltung für den tatsächlichen Lautsprecher versuchte man, ein besseres Korrektursignal zu bekommen.
It has been attempted to obtain an improved correction signal using an equivalent circuit for the actual loud-speaker.
EuroPat v2