Translation of "Korrekturprogramm" in English

Im Schritt 400 startet das Korrekturprogramm gleichzeitig wird der Meßwert RW erfaßt.
In step 400, the correction sub-program starts and the measured value RW is simultaneously acquired.
EuroPat v2
Tritt diese Desynchronisation auf, so erfolgt eine Korrektur nach einem Korrekturprogramm.
If this desynchronization occurs, a correction is made in accordance with a correction program.
EuroPat v2
Er wird das Korrekturprogramm ernennen, das für das Kind herankommt.
He will appoint the correctional program suitable for the child.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Korrekturprogramm benötigt darüber hinaus zusätzliche Rechnerleistung und reduziert gegebenenfalls die Rechnergeschwindigkeit im Realtime-Bereich.
In addition, an appropriate correction program requires additional computer power and may reduce the computer speed in the real time area.
EuroPat v2
Das Korrekturprogramm wird in Abhängigkeit von der Art der Abweichung bestimmt und nach folgenden Methoden ausgeführt:
Correctional program is determined in accordance with the type of deviation and is carried out by the following methods:
CCAligned v1
Patch ist ein Korrekturprogramm für die Erweiterung der beliebten Spiels, basierend auf dem Zweiten Weltkrieg.
Patch is a patch for expanding the popular game based on World War II.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erfolgt die Korrektur des Meßwerts Q vorzugsweise durch ein zusätzliches Korrekturprogramm im gleichen Mikrocomputer.
In this case the correction of the measured value Q is preferably made by an additional correction program in the same microcomputer.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Computer ein Korrekturprogramm zugeordnet ist, das selbständig Korrekturbefehle durch Verändern der Arbeits-Sollwerte in der Reihenfolge von der größten zur kleinsten Korrektur hin vornimmt.
A method according to claim 4, characterized in that a correction program is associated with the computer and this automatically performs correction instructions by modifying the operating desired values in the order largest to smallest correction.
EuroPat v2
Das Korrekturprogramm BaSiC entstand aus einer engen Zusammenarbeit der Lehrstühle für Mathematische Modellierung biologischer Systeme und Informatikanwendungen in der Medizin und Augmented Reality der Technischen Universität München mit dem Institute of Computational Biology (ICB) des Helmholtz Zentrums München.
The BaSiC image correction program resulted from a close collaboration between the Chair of Mathematical Modeling of Biological Systems and the Chair of Computer Aided Medical Procedures & Augmented Reality at the Technical University of Munich and the Institute of Computational Biology (ICB) of the Helmholtz Zentrum München.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Das Korrekturprogramm BaSiC entstand aus einer engen Zusammenarbeit der Lehrstühle für Mathematische Modellierung biologischer Systeme und Informatikanwendungen in der Medizin und Augmented Reality der Technischen Universität München mit dem Institute of Computational Biology (ICB) des Helmholtz Zentrums München.
Background: The BaSiC image correction program resulted from a close collaboration between the Chair of Mathematical Modeling of Biological Systems and the Chair of Computer Aided Medical Procedures & Augmented Reality at the Technical University of Munich and the Institute of Computational Biology (ICB) of the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich, dass für eine Kollektion von Erzeugnissen, die unterschiedliche Eigenschaften haben, die mit der dargestellten Anlage hergestellt werden sollen, im Steuergerät 5 eine entsprechende Kollektion von unterschiedlichen Parameterdatensätzen gespeichert sein muss, denen jeweils ein individuelles Steuer- und Korrekturprogramm für das Florstreckwerk 2 zugeordnet ist.
It is obvious that, when the system described here is to be used to produce a collection of products with different properties, a corresponding collection of different parameter data sets must be stored in the control unit, to each of which an individual control and correction program for card web draw frame 2 is assigned.
EuroPat v2
Das Korrekturprogramm, der sogenannte Patch, kann damit in der entsprechenden Version und mit der passenden Umgebung automatisch installiert werden.
The correction program, the so-called patch, can therefore be automatically installed in the relevant version and with the appropriate environment.
EuroPat v2
Damit dies mit einem möglichst geringen Aufwand erfolgen kann, ist das Ermittlungs- und Korrekturprogramm EK zwei Mal im Programmspeicher 1a gespeichert, und zwar vorzugsweise innerhalb des selben Sektors des Programmspeichers 1a.
So that this can be done with as little effort as possible, the ascertainment and correction program EK is stored in the program memory 1 a twice, preferably within the same sector of the program memory 1 a.
EuroPat v2
Dadurch wird, wie vorstehend bereits erläutert wurde, erreicht, daß das Ermittlungs- und Korrekturprogramm EK in seiner ursprünglich in die Speichereinrichtung eingeschriebenen Fassung also fehlerfrei im Arbeitsspeicher 2 zu stehen kommt.
The effect achieved by this, as already explained above, is that the ascertainment and correction program EK appears in the main memory 2 in its version originally written to the memory device 1, that is to say without errors.
EuroPat v2
Das Korrekturprogramm beinhaltet einige Änderungen zu den Klassen, um das Spiel unter ihnen auszugleichen sowie einige Merkmale der Berufe zu ändern, um einen unfairen Vorteil zu beseitigen.
The patch includes some modifications among the classes to improve game balance between them, as well as changing some characteristics of professions to eliminate any unfair advantage.
ParaCrawl v7.1
Mit einem sehr komplexen, von GEISS entwickeltem Korrekturprogramm, welches mit dem Messtaster geliefert wird, werden die Richtungsvektoren der Achsen und deren räumliche Lage zueinander ermittelt und in Maschinendaten eingetragen.
Using a highly complex correction program developed by GEISS and supplied along with the measuring sensor, the direction vectors of the axes and their spatial position to each other are determined and entered into the machine data.
ParaCrawl v7.1
Das Korrekturprogramm ist notwendig, um mit Kindern zu arbeiten, die in einer oder mehreren Disziplinen eine Verzögerung aufweisen.
The correctional program is necessary in working with children who have lag in one or several disciplines.
ParaCrawl v7.1
Wie gut das neue Korrekturprogramm die Analyse der einzelnen Entwicklungsschritte von Stammzellen verbessert, zeigten die Wissenschaftler am Beispiel von Zeitraffervideos von Blutstammzellen.
How well the new image correction program improves the analysis of individual stem cell development steps the scientists demonstrated with time-lapse videos of blood stem cells.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie irgendwelche Nahrungsergänzungsmittel zu verwenden, hier empfehle ich Korrekturprogramm und Essen Coral-Club, die speziell für diese Krankheit zu unterstützen.
If you choose to use any dietary supplements, here I recommend correction program and support Food Coral Club, designed specifically for this disease.
ParaCrawl v7.1
Zur Korrektur solcher Bestände steht in den Tools der Systemverwaltung das Korrekturprogramm Neuaufbau Auftrags- und Bestellbestände zur Verfügung.
In order to correct stock of that kind the system administration tools offer the Refresh Back Order Quantities and On Order Quantities correction program.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nur dieses Korrekturprogramm herunterladen und die ausführbare Datei öffnen, um die Installation automatisch durchzuführen.
All you have to do is download this patch and open the executable, to carry out the installation automatically.
ParaCrawl v7.1