Translation of "Korrekturphase" in English

Die Wohnimmobilienpreise ziehen nach einer kurzen Korrekturphase wieder an.
House prices continue to increase again after a small correction phase.
TildeMODEL v2018
Korrekturphase: 50 I.E. pro kg Körpergewicht werden 3-mal pro Woche gegeben.
Correction phase: 50 IU/kg 3 times per week.
TildeMODEL v2018
Korrekturphase: 50 I.E. pro kg Körpergewicht werden 3-mal pro Woche intravenös gegeben.
Correction phase 50 IU/kg, 3 times per week by the intravenous route.
TildeMODEL v2018
Dadurch kann ein Produkt aus einer Korrekturphase wiederverwendet werden.
Thereby, a product from a correction phase can be reused.
EuroPat v2
In einer anschließenden Brems- und Korrekturphase wird das Steuerventil 20 wieder geschlossen.
In a subsequent slow and correction phase, the control valve 20 is again closed.
EuroPat v2
Dieses Lenkverhalten kann dabei in eine Annäherungsphase und in eine Korrekturphase eingeteilt werden.
This steering behavior can be divided into an approach phase and into a correction phase.
EuroPat v2
In den Korrekturstudien war der primäre Endpunkt die Hämoglobin-(Hb)-Ansprechrate während der Korrekturphase.
In correction, the primary endpoint was the haemoglobin (Hb) response rate during the correction period.
ParaCrawl v7.1
Die Korrekturphase ist für eine einwandfreie Qualität der Übersetzung absolut notwendig.
The proofreading phase is essential for good quality translation.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Nespo besteht aus zwei Phasen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
EMEA v3
Die Behandlung mit Aranesp besteht aus zwei Phasen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Aranesp is divided into two stages, correction and maintenance phase.
ELRC_2682 v1
Die Beha ndlung mit Nespo besteht aus zwei Phasen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
EMEA v3
Die Behandlung mit Nespo besteht aus zwei Pha sen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
EMEA v3
Die Behandlung mit Nespo besteht aus zwei Ph asen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
EMEA v3
Korrekturphase: Anfangsdosis: 50 I.E. pro kg Körpergewicht werden 2-mal pro Woche gegeben.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
TildeMODEL v2018
Mit dem daraufhin vom Steuerteil ST ausgelösten Steuer­signal COR wird dann auf die anschließende Korrekturphase um­gesteuert.
A switch to the following correction phase is then undertaken with the control signal COR produced by the control part ST in response thereto.
EuroPat v2
Was den Stop-Loss betrifft, muss dieser am Ende der ersten Korrekturphase des Doppel-Drei-Verlaufs liegen.
As for the stop loss, this one must be at the end of the first corrective phase of the double three running.
ParaCrawl v7.1
Newsletter abonnieren: Die Korrekturphase ist für eine einwandfreie Qualität der Übersetzung absolut notwendig.
Subscribe to the Newsletter: The proofreading phase is essential for good quality translation.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Bereich ist dabei indikativ für eine Korrekturphase des Kraftfahrzeuges vor Erreichen des Trajektorienendes.
In this case, the second region is indicative of a correction phase of the motor vehicle before reaching the trajectory end.
EuroPat v2
Eine Korrekturphase im Sinne der Erfindung meint dabei eine weitere Phase der Fahrt entlang der Strecke.
A correction phase according to the invention is a further phase of the drive along the route.
EuroPat v2
Hauptindikator für die Wirksamkeit in zwei dieser Studien war die Frage, ob die Erhöhung der Eporatio-Dosis von 20 oder 40 I.E./kg Körpergewicht auf 120 I.E./kg Körpergewicht zu Verbesserungen der Hämoglobinspiegel während der Korrekturphase führte.
The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
ELRC_2682 v1
Während der Korrekturphase wurden 10 g Lokelma dreimal täglich über mindestens 24 Stunden und bis zu 72 Stunden verabreicht.
During the correction phase, 10 g of Lokelma was administered three times daily for at least 24 hours and up to 72 hours.
ELRC_2682 v1
Eine Hypertonie tritt bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz häufiger während der Korrekturphase als während der Erhaltungsphase auf.
Hypertension occurs in chronic renal failure patients more often during the correction phase than during the maintenance phase.
ELRC_2682 v1