Translation of "Korrekturhilfe" in English
In
der
vorschulischen
Institution
den
Kindern
zeigt
sich
die
Korrekturhilfe.
In
preschool
institution
children
are
given
correctional
help.
ParaCrawl v7.1
Ab
Datum
der
Eröffnung
leistet
die
vorschulische
Institution
die
Korrekturhilfe
den
Kindern
mit
den
Sprechbesonderheiten.
From
the
moment
of
opening
the
preschool
institution
gives
correctional
help
to
children
with
speech
features.
CCAligned v1
Für
uns
ist
hier
wohl
von
Bedeutung,
dass
die
Vollendung
dieser
Werke
genau
in
Beethovens
erstes
Wiener
Jahr
fallen,
in
dem
sich
sein
Lehrer
Haydn
zwischen
seiner
ersten
und
zweiten
Londonreise
befand,
wohl
sehr
mit
seinen
Vorbereitungen
auf
seine
zweite
Reise
beschäftigt
war
und
daher
wohl
auch
nicht
als
strenger,
konsequenter
Kontrapunktlehrer
Beethovens
auftrat,
eine
Tatsache,
die
wir
ja
mit
all
ihren
Begleiterscheinungen
wie
der
heimlichen
Korrekturhilfe
durch
den
Komponisten
Schenk,
bereits
aus
unseren
Biographischen
Seiten
kennen.
What
might
be
of
interest
to
us
here
is
that
these
works
were
completed
during
Beethoven's
first
year
in
Vienna,
in
which
his
teacher
Haydn
found
himself
in
the
period
between
his
first
and
second
journey
to
England,
must
have
been
very
busy
with
his
preparations
for
his
second
journey
and,
due
to
this,
might
not
have
been
an
as
attentive
and
an
as
strict
teacher
of
counterpoint
as
Beethoven
might
have
hoped
for,
a
fact
that
we,
with
all
its
accompanying
details
such
as
Beethoven's
secret
help
from
Schenk,
are
already
familiar
with
from
our
Biographical
Pages
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kindergarten
"Leuchtkäfer"
ist
eine
moderne
Institution
der
vorschulischen
Bildung,
in
der
die
günstigen
Bedingungen
für
die
allseitige
Entwicklung
der
Kinder
und
für
die
Erweisung
der
Korrekturhilfe
den
Vorschulkindern
mit
der
allgemeinen
Unterentwicklung
der
Rede
geschaffen
sind.
The
kindergarten
"Glowworm"
is
a
modern
establishment
of
preschool
education
in
which
favorable
conditions
for
all-round
development
of
children
and
for
rendering
the
correctional
help
to
preschool
children
with
the
general
underdevelopment
of
the
speech
are
created.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Funktion
"Korrekturhilfe"
in
diesen
Modi
aktiviert
ist,
werden
Leerzeichen
nur
dann
eingefügt,
nachdem
Sie
ein
Wort
aus
der
Auswahlliste
ausgewählt
haben.
In
case
the
"Spelling
versions"
feature
is
activated
in
these
modes,
spaces
will
be
added
only
after
you
select
a
word
from
the
range
of
possible
ones.
ParaCrawl v7.1