Translation of "Korrekturfunktion" in English

Alternativ kann die Korrekturfunktion auch mit Hilfe des Drehschalters selbst ausgelöst werden.
As an alternative, the correcting function may also be triggered by means of the rotary switch itself.
EuroPat v2
Die Korrekturfunktion F muß ebenfalls in Abhängigkeit des Oktanten aufgestellt werden.
The correction function F must likewise be set up in dependence on the octant.
EuroPat v2
Die Korrekturfunktion ist in der Praxis immer stetig und differenzierbar.
The correction function is always continuous and differentiable in practice.
EuroPat v2
Mit dem verkürzten Satz der Fitfunktionen wird dann die Korrekturfunktion approximiert.
The correction function is then approximated using the reduced set of fit functions.
EuroPat v2
Diese Korrekturfunktion ist der variable Anteil der Abschaltschwelle.
This coefficient of correction represents the variable component of the cutoff threshold.
EuroPat v2
Der Höchstwert der Korrekturfunktion (Fvar) stellt die maximal zulässige Einklemmkraft dar.
The maximum value of the correction function (Fvar) represents the maximum acceptable clamping force.
EuroPat v2
In der Korrekturfunktion 34 wird ein Korrekturdruck in Abhängigkeit vom Reglerausgang erzeugt.
In the correction function 34, a correction pressure is generated according to the controller output.
EuroPat v2
Auch erfolgt wieder eine Korrektur mit der ersten und zweiten Korrekturfunktion (Fig.
One again, there is also a correction by the first and second correcting functions (FIG.
EuroPat v2
Die Korrekturfunktion können Sie die Bildqualität, präzise Aufnahmen erstellen.
The correction function image quality allows you to create accurate recordings.
ParaCrawl v7.1
Die Korrekturfunktion wird in Abhängigkeit von der Abweichung angepasst.
The correction function is adapted according to the deviation.
EuroPat v2
Diese Abweichung dient dann als Maß zum Einrichten bzw. Adaptieren der Korrekturfunktion.
This deviation then serves as a measure for setting up or adapting the correction function.
EuroPat v2
Die Mittel 16C korrigieren die Daten auf der Grundlage einer ersten Korrekturfunktion.
The means 16 C correct the data on the basis of a first correcting function.
EuroPat v2
In einem Speicher der Steuerung wird in geeigneter Weise eine Korrekturfunktion gespeichert.
A correction function is saved in a memory of the control in a suitable fashion.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sowohl die Start-Objektabstandsfunktion als auch die Korrekturfunktion Doppelasymptotenfunktionen.
Preferably, both the starting object distance function and the correction function are double asymptote functions.
EuroPat v2
Die Form und Koeffizienten der Korrekturfunktion wurden durch Optimierung aus den Referenzdaten gewonnen.
The form and coefficient of the correction functions were obtained from the reference data by optimization.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Korrekturfunktion beispielsweise in nachfolgenden Verfahrensschritten zur Verfügung stehen.
In this way, the correction function can be available, for example, in subsequent method steps.
EuroPat v2
Zukünftige Messwerte des Sensors der Reinigungsvorrichtung werden automatisch mit der Korrekturfunktion korrigiert.
Future measurement values of the sensor of the cleaning device are automatically corrected using the correction function.
EuroPat v2
Man kann auch von einer Korrekturfunktion sprechen, welche insbesondere nicht linear verläuft.
A correction function that in particular is not linear may also be used.
EuroPat v2
Die so erhaltene Korrekturfunktion beinhaltet alle gerätebedingten spektralen Anteile.
The correction function so obtained contains all instrument-imposed spectral constituents.
EuroPat v2
Daraufhin aktiviert die Tastkopflogik 28 die oben beschriebene Korrekturfunktion.
Thereupon, the probe head logic 28 activates the above-described correction function.
EuroPat v2
Durch Signalverzögerungen in der Batteriespannungserfassung wird jedoch diese Korrekturfunktion stark beeinträchtigt.
This correction function is severely impaired, however, by signal delays in detecting the battery voltage.
EuroPat v2
Zur Ausbildung der Korrekturfunktion sind eine Vielzahl von Multiplizierern und Addierern vorgesehen.
A plurality of multipliers and adders are provided for forming the correction function.
EuroPat v2
Hierzu ist auf das von dem Mikrofonsystem empfangene Mikrofonsignal eine Korrekturfunktion anzuwenden.
For this, a correction function is to be applied to the microphone signal received by the microphone system.
EuroPat v2
Die Korrekturfunktion f(MAP,pi) wird berechnet wie oben beschrieben.
The correction function f(MAP, pi) is calculated as described above.
EuroPat v2
Dies könnte die Korrekturfunktion 16 sein.
This could be the correction function 16 .
EuroPat v2
Der Grund für eine solche Korrekturfunktion ergibt sich aus folgendem.
The basis for such a correction function results from the following.
EuroPat v2
Diese Korrekturfunktion ist bei jedem Monitor hardwareseitig hochgeladen.
This correction function is uploaded to the hardware of each monitor.
ParaCrawl v7.1