Translation of "Korrektur ausführen" in English
Nun
wird
diese
Korrektur
mit
[Ausführen]
bestätigt.
Now
we
can
confirm
the
correction
with
[
Apply
].
CCAligned v1
Es
enthält
häufig
Befehle
wie
beispielsweise
zum
Programmieren
nichtflüchtigen
Speichers,
Setzen
bestimmter
Display-Register
(z.
B.
zur
Gamma-Korrektur)
oder
Ausführen
von
nicht
im
DSI-Standard
beschriebenen
Aktionen.
It
often
includes
commands
required
to
program
non-volatile
memory,
set
specific
device
registers
(such
as
gamma
correction),
or
perform
other
actions
not
described
in
the
DSI
standard.
WikiMatrix v1
Zur
Vermeidung
einer
Kollision
der
Nadel
mit
dem
Nähguthalter
werden
der
Steuer-Einheit
Informationen
über
die
aktuelle
Größeneinstellung
des
Nähguthalters
zugeführt,
sodass
die
Steuer-Einheit
selbsttätig
eine
entsprechende
Korrektur
eines
Nähprogramms
ausführen
kann.
For
preventing
the
needle
from
colliding
with
the
work
piece
holder,
information
on
the
respective
size
set
in
the
work
piece
holder
is
fed
to
the
control
unit
for
the
control
unit
automatically
to
make
a
corresponding
correction
in
a
sewing
program.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Du
kannst
also
bestimmen,
wie
groß
die
Schattenbereiche
oder
die
Highlights
im
Bild
sind
bzw.
bis
wohin
du
die
Grenze
verschieben
möchtest,
zu
der
Photoshop
die
Korrektur
ausführen
soll.
So
you
can
define
the
size
of
the
shaded
areas
or
highlights
in
the
image,
or
the
extent
to
which
you
want
Photoshop
to
perform
the
correction.
ParaCrawl v7.1
Wären
Sie
einverstanden,
wenn
ich
die
Korrektur
ausführe?
Dr.
Strangepork,
ready
to
count
me
down?
Oh,
Captain
Link,
would
it
be
all
right
if
I
performed
the
mid-course
correction?
OpenSubtitles v2018
Bei
Einstellung
größerer
Stichlängen
ist
eine
Korrektur
zur
exakten
Ausführung
gleich
größer
Vor-und
Rückwärtsstiche
nicht
möglich.
When
set
to
longer
stitch
lengths,
a
correction
for
the
exact
execution
of
forward
and
backward
stitches
of
the
same
size
is
not
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
dem
Benutzer
eine
bessere
Korrektur
und
Ausführung
der
Handhaltung
und
der
Handpositionierung.
This
enables
the
user
to
perform
a
better
correction
and
execution
of
the
hand
attitude
and
hand
positioning.
EuroPat v2
Das
Präsidium
hat
Ihre
Korrektur
des
Ausführlichen
Sitzungsberichts
zur
Kenntnis
genommen,
und
die
Begeisterung
des
Plenums
angesichts
Ihrer
Worte
wird
ordnungsgemäß
ins
Protokoll
aufgenommen.
The
President
has
taken
note
of
your
correction
to
the
Verbatim
Report
of
Proceedings,
and
Parliament'
s
enthusiasm
for
your
comments
will
be
duly
noted
in
the
Minutes.
Europarl v8
Kurz
nach
8
Uhr
betrat
der
Lehrer
den
Saal
und
gab
seinen
rund
40
Schülern
Aufgaben
und
Richtlinien,
dann
verschwand
er
–
um
nach
der
Frühstückspause
durch
die
Reihen
schlendernd,
zu
sehen,
ob
wir
auf
dem
richtigen
Weg
waren,
und
dann
am
Ende
des
Vormittags
etwas
ausführlicher
Korrektur
zu
geben,
wobei
er
hoffnungslose
Fälle
überschlug.
Shortly
after
8:00
in
the
morning,
the
teacher
entered
the
auditorium
and
gave
around
forty
students
tasks
and
guidelines,
then
vanished—to
return
after
breakfast,
when
he
would
meander
through
the
rows
of
students
to
see
whether
we
were
on
the
right
track,
and
then,
at
the
end
of
the
morning,
offer
somewhat
more
detailed
corrections,
except
in
hopeless
cases,
which
he
passed
over.
ParaCrawl v7.1