Translation of "Korrekterweise" in English

Ihr Entschließungsantrag richtet sich korrekterweise an alle beteiligten Institutionen und an alle Mitgliedstaaten.
Your motion for a resolution is rightly addressed to all interested institutions, and likewise to Member States.
Europarl v8
Herr Vidal-Quadras Roca hat korrekterweise Artikel 145 angewendet.
Mr Vidal-Quadras Roca rightly applied Rule 145.
Europarl v8
Oder vielleicht sollte ich korrekterweise sagen : Señor Pringle.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
TED2020 v1
Anweisungen darüber, wie und wo die Vorrichtung korrekterweise anzubringen ist.
Instructions on how and where to mount the devise correctly.
DGT v2019
Nun, bevor du weiterfragst, solltest du nicht korrekterweise niederknien?
Now, before you ask any further, should not correct to kneel?
OpenSubtitles v2018
Solange die Landmarken verdeckt sind, werden korrekterweise keine Zuordnungen gemacht.
As long as the landmarks are hidden, no assignments are made in a correct manner.
EuroPat v2
Die Abteilung hat uns korrekterweise informiert.
The intersect was correct to alert us.
OpenSubtitles v2018
Zeit: Wie heißen sie denn nun korrekterweise: Kotztüte oder Spuckbeutel?
Time: As they are called now correct-prove: Kotztuete or spitting bag?
ParaCrawl v7.1
Bereits gekaufte Gegenstände sollten nun korrekterweise auf jeder Shop-Seite unten einsortiert werden.
Items you have already purchased should now correctly sort to the bottom of each store page.
CCAligned v1
So kann man das korrekterweise nicht sagen.
No, it is not correct to say that.
ParaCrawl v7.1
Holländisch ist somit korrekterweise lediglich eine Bezeichnung für einen niederländischen Dialekt.
The Holland dialect should therefore only be correctly used to describe a dialect of Dutch.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikaner nennen es korrekterweise Data Privacy.
The Americans correctly call it Data Privacy.
ParaCrawl v7.1
Oder vielleicht sollte ich korrekterweise sagen: Señor Pringle.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
ParaCrawl v7.1
Korrekterweise verteidigten sie die nationalen Selbstbestimmungsrechte der hebräischsprachigen Nation.
They correctly defended the national rights of the Hebrew-speaking nation to self-determination.
ParaCrawl v7.1
Korrekterweise hätten die Gesamtverkäufe und nicht die Exportverkäufe als Nenner zugrunde gelegt werden müssen.
Therefore, the correct denominator should be total sales and not export sales.
JRC-Acquis v3.0
Mehrere Unternehmen behaupteten, dass korrekterweise der im UZ geltende Wechselkurs hätte zugrunde gelegt werden müssen.
Several companies claimed that the correct rate should be that which applied during the IP.
DGT v2019
Im Blickpunkt steht korrekterweise der Austausch von zukunftsge­richteten Daten, insbesondere Kapazitätsprognosen und Preisindices.
The focus is rightly on the exchange of future data, notably capacity forecasts and price indices.
TildeMODEL v2018
Korrekterweise hätten Sie also diese Frage aufwerfen müssen, als wir die Tagesordnung festlegten.
To be correct, therefore, you should have raised this question when we were fixing the order of business.
EUbookshop v2
Die Undo-LED von Logic Control leuchtet jetzt korrekterweise, um die Verfügbarkeit von Undo-Schritten anzuzeigen.
The Undo LED on Logic Control now correctly lights to show the availability of undo steps.
ParaCrawl v7.1
Kristalline und amorphe Bereiche wechseln sich ab, korrekterweise ist somit von einer Teilkristallinität zu sprechen.
Crystalline and amorphous areas alternate with each other, therefore, it is correct to speak of a partial crystallinity.
EuroPat v2