Translation of "Kornspektrum" in English

Die in der angegebenen Weise hergestellten Granulate weisen ein günstiges Kornspektrum auf.
The granulates produced in the manner described have a favorable particle spectrum.
EuroPat v2
Gewichtsprozent des Granulates wiesen ein Kornspektrum zwischen 0,5 und 1,5 mm auf.
Sixty-seven percent by weight of the granulate had a particle spectrum between 0.5 and 1.5 mm.
EuroPat v2
Das Kornspektrum kann zwischen 1 bis 200 11m liegen.
The particle size range may be between 1 and 200?.
EuroPat v2
Die Sprühpulver wiesen ein einheitliches Kornspektrum auf.
The spray-dried powders had a uniform grain spectrum.
EuroPat v2
Das durch Siebanalyse ermittelte Kornspektrum ergab die folgende Gewichtsverteilung:
The particle spectrum determined by sieve analysis produced the following weight distribution:
EuroPat v2
Die Produkte sind sehr feinteilig und weisen ein enges Kornspektrum auf.
The products are very finely divided and have a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Das Natriumtripolyphosphat wies folgendes Kornspektrum auf:
The sodium tripolyphosphate had the following particle size distribution:
EuroPat v2
Das Tetranatriumpyrophosphat wies folgendes Kornspektrum auf:
The tetrasodium pyrophosphate had the following particle size distribution:
EuroPat v2
Das Kornspektrum des Harnstoff-Formaldehyd-Schaumes ist optimal wie folgt:
The particle size distribution of the urea-formaldehyde foam is optimally as follows:
EuroPat v2
Man erhält so ein engeres Kornspektrum (0,3-2,5 mm).
There was thus obtained a narrow particle spectrum (0.3-2.5 mm).
EuroPat v2
Übliche Luftherde können nämlich maximal ein Kornspektrum von 3:1 verarbeiten.
Conventional dry-cleaning tables can in fact process a maximum screen spectrum of 3:1.
EuroPat v2
Das verwendete Zirkoniumsilikat weist folgendes Kornspektrum auf:
The zirconium silicate has the following grain spectrum:
EuroPat v2
Das Zyklonprodukt wies folgendes Kornspektrum auf:
The cyclone product has the following particle size distribution:
EuroPat v2
Der Staub hat ein sehr breites Kornspektrum.
The dust has a very wide grain spectrum.
EuroPat v2
Man erhielt Granulate im gewünschten Kornspektrum.
This gave granules in the desired grain spectrum.
EuroPat v2
Die verwendeten Späne haben ein Kornspektrum.
The used chips do not have a particle size range.
EuroPat v2
In welchem Kornspektrum wird in der Praxis klassiert?
What spectrum of particle sizes are graded in practice?
ParaCrawl v7.1
Zielvorgabe ist sowohl die Reinheit des Produktes als auch ein spezifisches Kornspektrum.
Objectives: product purity as well as a specific grain spectrum.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil an Granulat mit einem Kornspektrum zwischen 0,5 und 1,5 mm betrug 75 Gewichtsprozent.
The granulate with a particle range between 0.5 and 1.5 mm amounted to 75 percent by weight.
EuroPat v2
Von diesem Kornspektrum abweichende Anteile werden zweckmässigerweise ausgesiebt und können in den wässrigen Ansatz zurückgeführt werden.
Portions deviating from this granule spectrum are screened out to advantage and can then be returned to the aqueous batch.
EuroPat v2
Dies führt zu einem einheitlicheren Kornspektrum mit verbesserter Rührmöglichkeit, Wärmeabfuhr und geringerem Polymerbelagsaufbau.
This leads to a more uniform grain spectrum with improved stirrability and removal of heat and less build-up of a polymer coating.
EuroPat v2
Das dabei entstehende Kornspektrum läßt sich durch bekannte Klassiermethoden in die gewünschten Fraktionen zerlegen.
The grain spectrum resulting therefrom can be split up into the desired fractions by known classification methods.
EuroPat v2
Der Anteil an Granulat mit einem Kornspektrum von 0,4-1,6 mm betrug 79,8 Gew.-%.
The yield of granulates with a grain spectrum of 0.4 to 1.6 mm was 79.8 wt. %.
EuroPat v2
Das Kornspektrum der festen Grundsubstanz kann dabei zwischen 0,5 µ und 5 mm schwanken.
The particle size spectrum of the solid base substance can here vary between 0.5? and 5 mm.
EuroPat v2
Das Behandlungsgut verändert daher sein Kornspektrum, was vielfach unerwünscht ist und einen zusätzlichen Siebprozeß erfordert.
Accordingly, the material being treated changes its grain spectrum, which is frequently undesirable and necessitates an additional sifting process.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegen sie ebenfalls als Granulate mit vergleichbarem Kornspektrum vor, um einer Entmischung vorzubeugen.
The enzymes are also preferably present as granulates of comparable particle size distribution in order to prevent separation.
EuroPat v2