Translation of "Korngrenzen" in English

Es müssen viele Grenzflächendefekte bzw. Korngrenzen umgeladen werden.
Many boundary defects or grain boundaries must be reversed.
EuroPat v2
Auch hierdurch wird der Unterschied der elektrischen Leitfähigkeit zwischen Korn und Korngrenzen erhöht.
Also thereby, the difference of the electric conductivity between grain and grain boundary is increased.
EuroPat v2
Das mit Wasserdampfzufuhr niedergeschlagene Chrom weist an den Korngrenzen Chromoxid auf.
Water-bled chrome has chromium grains with the presence of chromium oxide in the grain boundaries.
EuroPat v2
Zusätzlich müssen die Korngrenzen senkrecht zur Substratoberfläche ausgerichtet sein.
In addition, the grain boundaries must be aligned perpendicularly to the substrate surface.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Diffusionsbarriere jedoch ausschließlich in den Korngrenzen angesiedelt.
Preferably, however, the diffusion barrier is established exclusively in the grain boundaries.
EuroPat v2
Die Kristalle können in einem Schliff durch geätzte Korngrenzen sichtbar gemacht werden.
The crystals can be made visible in a polished cut through etched grain boundaries.
EuroPat v2
Bei solchen Supraleitern können Korngrenzen drastisch die supraleitenden Eigenschaften verschlechtern.
In such superconductors, grain boundaries can drastically deteriorate the superconducting properties.
EuroPat v2
Der Effekt der Korngrenzen wird deutlich beim Vergleich der kritischen Stromdichten.
The effect of the grain boundaries is obvious from a comparison of the critical current densities.
EuroPat v2
Derartige Mikrorisse werden insbesondere entlang der Korngrenzen verwendet.
Such micro-fissures are used in particular along the grain borders.
EuroPat v2
Die Korngrenzen enthielten kaum silikatische Glasphasen.
The grain boundaries contained hardly any silicatic glass phases.
EuroPat v2
Die Partikel sind vorzugsweise an den Korngrenzen abgelagert.
The particles are preferably deposited at the grain boundaries.
EuroPat v2
Korngrenzen würden sich negativ auf die Materialeigenschaften auswirken.
Grain boundaries would have a negative effect on material properties.
EuroPat v2
Kann jemand Vorschläge über Untersuchungen der Korngrenzen und die Anwendung der Auger-Spektroskopie machen?
Does anyone have any suggestions to make on studies of grain boundaries and the application of Auger microscopy?
EUbookshop v2
Auf den Korngrenzen wurden er­höhte Konzentrationen von Phosphor und Kohlenstoff festge­stellt.
Increased concentrations of phospho­rus and carbon have been found at the grain boundaries.
EUbookshop v2
Es kommt zur Platzkonkurrenz der beiden Elemente an den Korngrenzen.
A place competition takes place between the two elements at the grain boundaries.
EUbookshop v2
Bei der Auger­Analyse der Bruchflächen wurde Phosphor an den Korngrenzen stark an­gereichert vorgefunden.
A typical AES-spectrum, registered at a grain boundary is shown in Fig.20.
EUbookshop v2
Die Anreicherung des Phosphors an den Korngrenzen führt zu einer Versprödung des Materials.
The phosphorus enrichment at the grain boundaries leads to an embrittlement of the material.
EUbookshop v2
Selbstverständlich gilt entsprechendes auch für eine Si-Lage, die mit Korngrenzen durchzogen ist.
The same naturally applies also to an Si-layer containing grain boundaries.
EuroPat v2
Nickel segregiert an Korngrenzen und vermag den Kohlenstoff teilweise zu verdrängen.
Nickel segregates to grain boundaries and is able to displace phosphorus partially.
EUbookshop v2
Phosphor wurde mit Abstand am häufigsten an den Korngrenzen versprödeter Stähle gefunden.
Most frequently by far, phosphorus has been found at the grain boundaries of embrittled steels.
EUbookshop v2
Unlegierte Stähle zeigen selbst bei hohem Verunreinigungsniveau keine Schwächung der Korngrenzen.
Unalloyed steels show no weakening at grain boundaries even at high levels of contamination.
EUbookshop v2
Häufig findet man an den Korngrenzen versprödeter Stähle auch die Legierungselemente angereichert.
Frequently, enrichments of alloying elements are to be found at the grain boundaries of embrittled steels. Based on this
EUbookshop v2
Die Phosphoranreicherung der Korngrenzen nimmt mit zunehmender Auslagerungstemperatur ab.
The phosphorus enrichment of the grain boundaries increases with rising ageing temperature.
EUbookshop v2
Auf den Korngrenzen wurde Phosphor, Kohlenstoff und Nickel nachgewiesen.
Phosphorus, carbon and nickel have been found at the grain boundaries.
EUbookshop v2
Diese aktiven Flächenbezirke befinden sich meist an den Korngrenzen.
The active surfaces are usually located at grain boundaries.
EUbookshop v2