Translation of "Korngrößenbereich" in English

Dies gelingt nicht mit einem Melamin im Korngrößenbereich von 10 bis 50 µm.
This is not achieved using a melamine in the particle size range from 10 to 50 ?m.
EuroPat v2
Dieser Korngrößenbereich hat sich in der Praxis als am besten formbar erwiesen.
This grain size range has proven in practice to allow the best molding.
EuroPat v2
Prinzipiell können zur Lasermarkierung sphärische Metallpartikel mit einem weiten Korngrößenbereich verwendet werden.
In principle spherical metal particles with a wide particle size range can be used for laser marking.
EuroPat v2
Der bevorzugte Korngrößenbereich für die feuerfeste reaktive Komponente beträgt zwischen 0,1 und 8,0 µm.
The preferred particle size range of the refractory reactive component is between 0.1 and 8.0 microns.
EuroPat v2
In der Regel ist eine abschließende Siebklassierung erforderlich, um einen gleichbleibenden Korngrößenbereich zu gewährleisten.
Usually screening is required in order to ensure a constant granulometric range.
EuroPat v2
Als Material für die Pflanzsubstratschicht 7 sind ferner rauhe und poröse Gesteine im gleichen Korngrößenbereich geeignet.
Rough and porous rocks in the same particle size range are also suitable as material for the plant substrate layer 7.
EuroPat v2
Die eingesetzten Quarz- und Cristobalitmehle sollten im Korngrößenbereich unter 15, vorzugsweise unter 10 µm liegen.
The quartz powders and cristobalite powders used should be in the particle size range below 15, preferably below 10, ?m.
EuroPat v2
Tuchund Elektrofllter können 1m gesamten Korngrößenbereich von 0,1 bis 100 pm eingesetzt werden.
For this reason, blast furnace gas sludge can be separated into a high-zinc and low-zinc fraction of the residual material, by a simple grain size separation.
EUbookshop v2
Prinzipiell können die zur Lasermarkierung verwendeten sphärischen Metallpartikel und Metallflakes einen weiten Korngrößenbereich aufweisen.
In principle the spherical metal particles and metal flakes used for laser marking can have a wide particle size range.
EuroPat v2
Die verstärkenden Füllstoffe werden allgemein im Korngrößenbereich von etwa 0,01 bis etwa 100 µm eingesetzt.
The grain size range generally used for the reinforcing fillers is from is about 0.01 to about 100 ?m.
EuroPat v2
Kreislaufmahlung: Der als Grobgut definierte Korngrößenbereich wird der Mühle nach der Vermahlung wieder zugeführt.
Circuit grinding: The coarse grain size range is supplied to the mill after grinding again.
ParaCrawl v7.1
Die typische durchschnittliche Korngrößenverteilung für Wirbelsinterpulver ist dadurch charakterisiert, daß mindestens 99,5% des eingesetzten Polyamids in dem Korngrößenbereich zwischen 40 und 250 µm vorliegt.
The typical average grain size distribution for fluidized bed powders is characterized in that at least 99.5% of the polyamide used covers the range from 40 to 250 microns.
EuroPat v2
Um den Anwendungsbereich von Drehöfen mit Schachtvorwärmer und Schachtkühler hinsichtlich der verwendbaren Körnung zu vergrößern und insbesondere zu feineren Korngrößenuntergrenzen zu erweitern, wird bei einem Verfahren zum Brennen von Materialien sehr unterschiedlicher Korngröße im Korngrößenbereich von 5 bis 50 mm, insbesondere von Kalksteinschotter in einem Drehofen mit Schachtvorwärmer und Schachtkühler vorgeschlagen, die in zwei oder mehr Kornfraktionen geringer Bandbreite zerlegte Originalkörnung des Brenn-Aufgabegutes dem Ofensystem periodisch und abwechselnd aufzugeben, wobei die von den Prozeßgasen durchströmten Schüttschichten des Brenngutes im Schachtvorwarmer und Schachtkühler durch selbsttätige Regelung in ihrer Dicke so verändert werden, daß ihr Strömungswiderstand immer gleich bleibt.
A method and device for sintering materials and, in particular, limestone gravel, of very different granular size in the granular range of 5 to 50 mm, in a rotary shaft kiln with a shaft preheater and shaft cooler, are provided wherein the sintering charge of the original gravels are crushed into two or more granular fractions and are fed in a low band width to the furnace system periodically and alternately, and wherein the process gases flow through the filling or charge layers of the sintering materials.
EuroPat v2
Oberhalb dieses Gehaltes an ursprünglich eingesetztem Ethylenvinylacetat-Mischpolymerisat werden im allgemeinen im Sinne der Erfindung brauchbare Pfropf-Copolymerisate erchalten, doch wird es mit zunehmendem Ethylenvinylacetat-Polymerisatgehalt schwieriger, den gewünschten Korngrößenbereich und die gewünschte enge Korngrößenverteilung einzustellen, der Streichtest zeigt ungünstigere Ergebnisse und die Produkte sind für dünnere Beschichtungen nicht mehr uneingeschränkt verwendbar, so daß der zusätzliche Aufwand, der mit einem vermehrten Einsatz des Ethylenvinylacetat-Mischpolymerisats verbunden ist, im Hinblick auf die damit erreichte Wirkung weniger lohnend ist.
Above this content of the ethylene/vinyl acetate copolymer originally employed, graft copolymers are generally obtained which are useful within the scope of the invention, but, as the content of ethylene/vinyl acetate polymer increases, it becomes more difficult to adjust the particle size range and the narrow particle size distribution to the desired figure, the spreading test exhibits less advantageous results and the products can no longer be used to an unlimited extent for fairly thin layers, so that the additional outlay associated with an increased charge of the ethylene/vinyl acetate copolymer is less rewarding in respect of the activity achieved thereby.
EuroPat v2
Anschließend wurde unter Verwendung eines Körbchenrührers bei 700 bis 800 U/min im Verlauf von 8 bis 10 Minuten insgesamt 72 g eines Quarz-feinmehls (Korngrößenbereich 0 bis 40 µm) eindispergiert.
Then, using a whisk stirrer at 700 to 800 rpm, a total of 72 g of a fine quartz flour (grain size range 0 to 40 microns) was dispersed in the mixture over a period of 8 to 10 minutes.
EuroPat v2
Darüberhinaus liegt das Produkt schon in einem für chromatographische Zwecke günstigen Korngrößenbereich von etwa 5 bis 50 µm vor, so daß es an sich schon als chromatographisches Sorbens verwendet oder nur durch Klassieren nach üblichen Methoden in entsprechende Korngrößenfraktionen getrennt werden kann.
Moreover, the product is obtained in a particle size range of about 5 to 50 ?m which is advantageous for chromatographic purposes, so that it can be used, per se, as a chromatographic adsorbent, or can be separated into corresponding particle size fractions by conventional techniques.
EuroPat v2
Anschließend wurden unter Verwendung eines Körbchen-Rührers bei 2 000 U/min im Verlauf von ca. 10 Minuten zunächst 210 g eines Quarz-Feinmehls (Korngrößenbereich 0 bis 40 / um) und daraufhin 1,4 g Ultramarinblau-Pigment eindispergiert.
Then, using a whisk stirrer at 2,000 rpm, over a period of about10 minutes, first 210 g of a fine quartz flour (grain size range 0 to 40 microns) and then 1.4 g of ultramarine blue pigment were dispersed therein.
EuroPat v2
Zur Gewährleistung einer guten Rieselfähigkeit und zur Vermeidung von Entmischungsvor­gängen im Waschmittel ist es vorteilhaft, feste Peroxicarbonsäurefor­mulierungen auf einen Korngrößenbereich von 200 bis 1 250 µm und auf Schüttgewichte von 400 bis 800 g/l einzustellen.
To guarantee good flowability and to avoid separation processes in the detergent it is beneficial to use the solid peroxycarboxylic acid formulations at a particle size ranging from 200 to 1250 microns and at bulk densities ranging from 400 to 800 g/l.
EuroPat v2
Die Granulate in dem genannten Korngrößenbereich werden dann in einem Drehrohrofen calciniert, wobei je nach dem herzustellenden Endprodukt die Calciniertemperatur verschieden sein kann.
The granules within the size range mentioned are then calcined in a rotary furnace at a temperature which may differ with the intended end product.
EuroPat v2
Durch den beim Extrusionsprozeß, vorzugsweise im Korngrößenbereich des Primärkorns zugefügten Porenbildner, entsteht bei der Endtemperung ein Makroporensystem, durch das die hochaktiven mesoporösen Primärpartikel für die Reaktanden gut zugänglich werden.
As a result of the pore forming agent, which is added during the extrusion process, preferably in the particle size range of the primary particle, a macropore system is formed during final tempering as a result of which the highly-active mesoporous primary particles become easily accessible to the reagents.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird erreicht, auf Basis einer homogenen Fällungsreaktion, Erdalkalialkoholate der allgemeinen Zusammensetzung (1) mit sphärischem oder sphäroidischem Partikelhabitus im Korngrößenbereich von 0,5 bis 500 µm herzustellen.
According to the present invention, alkaline earth metal alkylates of the formula I below having a spherical or spheroid particle form in the particle size range of 0.5-500 ?m can be prepared on the basis of a homogeneous precipitation reaction.
EuroPat v2
Für die Herstellung von ultrahochmolekularem Polyethylen mit dem angegebenen Korngrößenbereich ist es notwendig, daß der mittlere Durchmesser der Katalysatorpartikel 20 µm nicht übersteigt.
To prepare ultrahigh molecular weight polyethylene within the stated particle size range it is necessary for the average diameter of the catalyst particles not to exceed 20 ?m.
EuroPat v2
Entscheidend für die vibrationsfrei ausfließende Gießmasse ist auch eine gezielte Abstimmung im Korngrößenbereich des feuerfesten Matrixmaterials und der reaktiven feuerfesten Komponente.
Specific adjustment in the particle size range of the refractory matrix material and of the reactive refractory component is also decisive for the casting slip that flows without vibration.
EuroPat v2