Translation of "Korngrößenbestimmung" in English
Die
Korngrößenbestimmung
kann
mit
Methoden
der
Laserbeugungsspektrometrie
durchgeführt
werden.
The
particle
size
can
be
determined
using
methods
of
laser
diffraction
spectrometry.
EuroPat v2
Tabelle
5
zeigt
die
Zusammensetzung
des
verwendeten
calcinierten
Bauxits
gemäß
einer
chemischen
Analyse
und
einer
Korngrößenbestimmung.
Table
5
shows
the
composition
of
the
calcined
bauxite
used
according
to
a
chemical
analysis
and
a
grain
size
determination.
EuroPat v2
Bei
dieser
Lösung
kann
ein
großer
Gesamtmeßbereich
von
beispielsweise
1
bis
1000
1
im
bewältigt
werden,
wobei
dieser
große
Gesamtmeßbereich
in
einzelne
einzustellende
Meßbereiche
aufgeteilt
wird,
in
denen
die
Korngrößenbestimmung
nach
beispielsweise
31
Klassen
erfolgt.
With
this
apparatus
a
very
large
total
measuring
range
of
for
example
1
to
1000
?m
can
be
covered,
where
this
large
total
measuring
range
is
divided
up
into
individual,
selectable
measuring
ranges,
in
which
the
determining
of
grain
size
results
according
to
31
classes
for
example.
EuroPat v2
Zur
umfangreichen
Produktpalette
gehören
Mühlen
und
Backenbrecher
für
Grob,
Fein-
und
Feinstzerkleinerung
innerhalb
der
Probenaufbereitung
sowie
Siebmaschinen
und
Siebe
zur
präzisen
Korngrößenbestimmung.
The
Retsch
product
line
includes
mills
and
grinders,
sample
dividers,
sieve
shakers,
test
sieves
and
optical
particle
sizers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
lassen
sich
Grenzen
für
jedes
Korn
rekonstruieren
und
eine
Korngrößenbestimmung
mit
dem
Flächenprozentanteil
der
zweiten
Phase
durchführen.
This
function
reconstructs
boundaries
for
each
grain
and
conducts
grain
sizing
with
the
area
percentage
of
the
second
phase.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Masse
und/oder
Dichtebestimmung
und/oder
der
Korngrößenbestimmung
kann
eine
temperaturabhängige
Korrektur
der
Messwerte
erfolgen.
Even
when
determining
the
mass
and/or
density
and/or
the
particle
size,
a
temperature-dependent
correction
of
the
measured
value
may
take
place.
EuroPat v2
Die
Metallografie
von
Kupfer
und
seinen
Legierungen
wird
in
der
Qualitätskontrolle
in
erster
Linie
für
die
Reinheits-
und
Korngrößenbestimmung
eingesetzt.
The
metallography
of
copper
and
its
alloys
is
used
in
quality
control
mainly
for
checking
purity
and
grain
size
determination.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallografi
e
wird
in
der
Qualitätskontrolle
zur
Korngrößenbestimmung
und
zur
Beurteilung
von
Phasen,
Verunreinigungen
und
mechanischen
Materialfehlern
eingesetzt.
Metallography
is
used
in
quality
control
for
grain
size
determination,
evaluation
of
phases,
impurities
and
mechanical
defects.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallographie
dient
zur
Qualitätskontrolle
bei
der
Korngrößenbestimmung
sowie
der
Beurteilung
von
Phasen,
Verunreinigungen
und
mechanischen
Defekten.
Metallography
is
used
in
quality
control
for
grain
size
determination,
evaluation
of
phases,
impurities
and
mechanical
defects.
ParaCrawl v7.1
Zur
umfangreichen
Produktpalette
gehören
Mühlen
und
Backenbrecher
für
Grob-,
Fein-
und
Feinstzerkleinerung
innerhalb
der
Probenaufbereitung
sowie
Siebmaschinen
und
Siebe
zur
präzisen
Korngrößenbestimmung.
The
product
range
includes
crushers,
mills
and
grinders
for
size
reduction,
sample
dividers,
sieve
shakers
and
test
sieves
for
reliable
particle
size
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallographie
von
Kupfer
und
seinen
Legierungen
wird
zur
Qualitätskontrolle,
in
erster
Linie
der
Reinheit
und
der
Korngrößenbestimmung,
verwendet.
The
metallography
of
copper
and
its
alloys
is
used
in
quality
control
mainly
for
checking
purity
and
grain
size
determination.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikationen
automatischer
Härteprüfmaschinen
führender
Hersteller
wurden
untersucht
und
die
automatische
Mikro-Härteprüfmaschine
Zwick
Roell
Indentec
ZHV?-A
mit
HD-
und
VisionLite-Software
für
die
automatische
Korngrößenbestimmung
ausgewählt.
The
specifications
of
automatic
hardness
testers
from
leading
manufacturers
were
investigated
and
the
Indentec
ZHV?-A
automatic
Micro
hardness
tester
was
selected
with
HD
software
and
VisionLite
software
for
automatic
grain
sizing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Korngrössenbestimmung
mit
dem
Nanosizer
ergab
einen
mittleren
Durchmesser
der
Latexteilchen
von
120
nm.
Particle
size
determination
with
a
"Nanosizer"
showed
that
the
average
diameter
of
the
latex
particles
was
120
nm.
EuroPat v2
Die
Probenvorbereitung
beinhaltet
die
Herstellung
des
analysenfeinen
Probengutes,
eine
sorgfälltige
Homogenisierung,
Homogenitätsprüfung
und
Korngrössenbestimmung.
The
sample
preparation
comprises
the
production
of
the
analysis-fine
sample,
careful
homogenisation,
homogeneity
test
and
grain
size
determination.
ParaCrawl v7.1