Translation of "Kornbrennerei" in English

In der Ortschaft Hille steht die alte Brennerei Meyer, eine ehemalige Kornbrennerei.
The village of Hille contains the old distillery Meyer, a former distillery of rye mash.
Wikipedia v1.0
Friedrich Dreesbeimdieke übernahm als seine dritte Brennerei nun die Kornbrennerei in Hollen/Isselhorst.
Friedrich Dreesbeimdieke founds his third distillery at Hollen/ Isselhorst.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung einer Kornbrennerei, einer Brauerei, einer Mälzerei und einer Molkerei dienten als neuer Absatz für die Landwirtschaft.
The founding of a korn distillery, a brewery, a malthouse and a dairy acted as new outlets for agriculture.
WikiMatrix v1
Zimmer 8,5 Hotel Palatino in Sundern liegt am See, eine 15-minütige Autofahrt von Alte Kornbrennerei und Golfsport Sorpesee entfernt.
Located in Sundern, Hotel Palatino is on a lake, within a 15-minute drive of Old Distillery Museum and Golfsport Sorpesee.
ParaCrawl v7.1
Dafür hat die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft DLG die Schlitzer Kornbrennerei als „Top Ten Betrieb“ ausgezeichnet und verleiht der Brennerei und Destillerie seit vielen Jahren den „Preis der Besten“ in Gold.
The distillery got awarded from the organization DLG as one of the “Top Ten” and is receiving many years in a row Gold as one of the best.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit besaß F. Dreesbeimdieke darüber hinaus das Gut Boyenstein mit dazugehöriger Kornbrennerei, seiner vierten Brennerei.
At that time F.Dreesbeimdieke owned the Boyenstein Estate with a grain distillery, its fourth distillery.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher Dobbe dürfte um 1800 entstanden sein und gilt als das älteste erhaltene Gebäude einer bäuerlichen Kornbrennerei in Nordwestdeutschland und ist damit ein bedeutendes Industriedenkmal.
The Dobbe warehouse may have been built about 1800 and is said to be northwest Germany’s oldest maintained rural grain distillery building, and as such it is an important industrial monument.
WikiMatrix v1
Seit 1848 mit traditioneller Kornbrennerei gestartet, seit 1999 preisgekrönte Obstdestillerie, seit 2002 mit Fading Hill, nun auch Whisky-Brennerei.
Started in 1848 with a traditional grain distillery, in 1999 an award-winning fruit distillery was added and in 2002 with Fading Hill a whiskey distillery as well.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Hotel Palatino in Sundern liegt am See, eine 15-minütige Autofahrt von Alte Kornbrennerei und Golfsport Sorpesee entfernt.
Located in Sundern, Hotel Palatino is on a lake, within a 15-minute drive of Old Distillery Museum and Golfsport Sorpesee.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das Hardenberg GolfResort – eine der schönsten Golfanlagen Norddeutschlands oder besuchen Sie die Gräflich von Hardenberg’sche Kornbrennerei.
Experience the Hardenberg GolfResort, one of the most beautiful golf courses in Northern Germany or visit the Count’s corn distillery.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Namen gräflicher Landsitz Hardenberg vereinen sich unser Hardenberg Burghotel, das Hardenberg Golfresort mit zwei 18-Loch-Golfplätzen sowie das die von Hardenberg’sche Kornbrennerei und noch einiges mehr.
The Hardenberg property comprises the Hardenberg Castle Hotel, the Hardenberg Golf Resort with two 18-hole golf courses, the Hardenberg distillery and some facilities more.
ParaCrawl v7.1
Eine Besichtigung des Klosters Ilsenburg, der Kornbrennerei in Wölngerode sowie eine Führung über das Klostergelände in Drübeck sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
You should not miss a visit of Ilsenburg Monastery, the corn distillery in Wölnrode as well as a guided tour through the monastery grounds in DrÃ1?4beck.
ParaCrawl v7.1