Translation of "Korkverschluss" in English
Dort
befand
sich
zuvor
ein
Korkverschluss,
der
beim
Reinigen
sehr
hinderlich
war.
Previously
there
was
a
cork
stopper,
which
was
very
cumbersome
when
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Erwachsenen
Urne
aus
Holz,
dunkelbraun
mit
Korkverschluss,
hergestellt
aus
Monterey
Kiefernholz.
Monterrey
pine
wood
urn,
dark
brown,
with
cork
stopper.
ParaCrawl v7.1
Erwachsenen
Urne
aus
Holz,
hellbraun
mit
Korkverschluss,
hergestellt
aus
Monterey
Kiefernholz.
Monterrey
pine
wood
urn,
light
brown,
with
cork
stopper.
ParaCrawl v7.1
In
der
Box
befinden
sich
11
von
ursprünglich
22
Reagenzgläsern,
2
davon
mit
einem
Korkverschluss.
In
one
box
are
located
11
of
an
original
22
test
tubes,
2
of
which
have
a
cork
bung.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
den
Mate
Tee
einfach
Zuhause
in
den
entsprechenden
Mate
Becher
und
verschließen
Sie
diesen
mit
unserem
praktischen
Korkverschluss.
Fill
your
Yerba
Mate
home
in
your
Mate
Cup
and
close
it
with
our
practical
cork
plug.
Apt
for
these
models:
ParaCrawl v7.1
Als
Verschlusselement
dient
beispielsweise
ein
Schraubverschluss,
ein
Korkverschluss
oder
auch
ein
Kronkorkenverschluss
oder
ein
vergleichbarer
Verschluss.
The
closure
element
is,
for
example,
a
screw
top,
a
cork
closure
or
also
a
crown
cork
closure
or
similar
closure.
EuroPat v2
Das
Optiwine®-Set
wurde
für
Flaschen
mit
Korkverschluss
unterschiedlichster
Größe
entwickelt
–
von
der
halben
Flasche
bis
zur
Magnumausführung.
The
Optiwine
sets
have
been
designed
for
bottles
with
cork
closures,
from
half
bottles
to
magnums.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
ziert
ein
transparentes
Etikett
mit
einem
Stadt-Gemälde
von
Lemberg,
so
der
deutschsprachige
Name
von
Lviv,
die
Einwegflasche
mit
Korkverschluss.
The
lower
part
of
the
one-way
bottle
with
a
cork
cap
bears
a
transparent
label
with
a
painting
of
the
city
of
Lemberg,
the
German
name
for
Lviv.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erweiterung
der
Produktpalette
im
Premium-Bereich
ist
jetzt
die
Selección
des
Maestros
erhältlich,
für
den
vom
Master
Blender
Ron
Don
José
Navarro
und
fünf
weiteren
Maestros
hochwertige
braune
Rums
ausgewählt
werden,
der
Selección
de
Maestros
auch
optisch
zu
unterstreichen,
erfolgt
die
Abfüllung
in
Flaschen
mit
Korkverschluss
an
der
Stelle
des
für
Havana
Club
sonst
üblichen
Schraubverschlusses.
To
expand
the
product
range
in
the
premium
segment,
the
Selección
Maestro
is
now
available
to
be
selected
for
the
quality
of
the
Master
Blender
Ron
Don
José
Navarro
and
five
other
Maestros
brown
rum,
the
Selección
de
Maestros
also
visually
underline
the
bottling
is
done
with
cork
at
the
site
of
the
Havana
Club
for
usual
screw
cap.
ParaCrawl v7.1
Um
die
weibliche
Zielgruppe
abzuholen,
dachten
sich
die
Bierfeen
nicht
nur
einen
originellen
Namen
aus:
Die
Frauen
hinter
Holla
die
Bierfee
entwarfen
passend
dazu
auch
pinkfarbene
Etiketten
und
verpackten
das
Bier
in
schicke,
bauchige
Flaschen
mit
Korkverschluss.
In
order
to
reach
their
female
target
group,
the
women
behind
Holla
die
Bierfee
didn't
just
come
up
with
an
original
name
–
they
also
designed
pink
labels
and
packaged
their
beers
in
stylish,
bulbous
bottles
with
cork
stoppers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
starkesHonigbier
mit
10,15
%
in
einer
hübschen
0,75
Liter
Glasflasche
mit
Korkverschluß.
It
is
a
very
strong
honey
beer
with
10.1%
in
a
nice
0.75
liter
glass
bottle
with
cork
closure.
ParaCrawl v7.1