Translation of "Korkboden" in English
Was
ist
Korkboden
besser
als
alle
anderen?
What
is
cork
flooring
better
than
everyone
else?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
der
Korkboden
Vor-
und
Nachteile.
Of
course,
the
cork
floor
has
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Korkboden
von
HARO
beherrscht
nicht
nur
den
klassisch-natürlichen
Auftritt.
Cork
floors
from
HARO
not
only
convey
that
classic
natural
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Vorteil
von
Korkboden
ist
seine
Natürlichkeit,
ökologischen
und
hypoallergen.
Another
important
advantage
of
cork
floor
is
its
naturalness,
ecological
and
hypoallergenic.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Korkboden
ist
ein
idealer
Bodenbelag.
This
cork
flooring
is
an
ideal
floor
covering
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiß
bedruckter
Korkboden
sorgt
für
gleichermaßen
Abwechslung
und
Neugier.
White
printed
cork
flooring
provides
variety
and
also
stokes
one's
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wohnungen
haben
einen
allergiefreundlichen
Korkboden
und
WLAN-Zugang.
All
the
apartments
have
an
allergy-friendly
cork
floor
and
WiFi.
ParaCrawl v7.1
Korkboden
-
wie
Sie
die
beste
Option
zu
wählen?
Cork
flooring
-
how
to
choose
the
best
option?
ParaCrawl v7.1
Was
hat
der
Korkboden
also
für
Plus
und
Minus?
So
what
has
the
cork
floor
pluses
and
minuses?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
besonderes
Augenmerk
auf
Waschen
Korkboden
gegeben
werden.
That
is
why
special
attention
should
be
given
to
washing
cork
floor.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
in
der
Natur
keine
idealen
Materialien,
und
der
Korkboden
ist
keine
Ausnahme.
Of
course,
in
nature
there
are
no
ideal
materials,
and
the
cork
floor
is
no
exception.
CCAligned v1
Auf
dieser
Basis
kann
der
Korkboden
sicher
in
der
Küche
und
im
Bad
gesetzt
werden.
On
this
basis,
the
cork
floor
can
be
safely
put
in
the
kitchen
and
in
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Korkboden
-
ein
Foto
ist
einfach
zu
Farbe,
während
die
reichen
natürlichen
Muster
zu
erhalten.
Cork
flooring
-
a
photo
is
easy
to
color,
while
preserving
the
rich
natural
pattern.
ParaCrawl v7.1
Wie
unkompliziert
die
Verlegung
von
Korkboden
sein
kann,
sehen
Sie
auf
den
folgenden
Seiten.
On
the
following
pages
you
can
see
just
how
easy
it
can
be
to
install
a
cork
floor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Korkboden
mit
einer
Oberfläche
aus
Naturschiefer
gleicht
Unebenheiten
aus
und
sorgt
für
ein
fußwarmes
Gehgefühl.
This
cork
floor
with
a
surface
of
natural
slate
smoothes
out
uneven
spots
and
is
pleasantly
warm
to
the
feet.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
verändert
die
Schutzschicht
aus
Korkboden
in
der
Wohnung
alle
2-3
Jahre
genug.
Typically,
the
protective
layer
of
cork
floor
in
the
dwelling
changed
every
2-3
years
enough.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Kombinationen
von
Farben
und
Texturen
Korkboden
im
Inneren
sind
zahlreich
und
nur
durch
die
Phantasie
des
Designers
beschränkt.
Possible
combinations
of
colors
and
textures
cork
floor
in
the
interior
are
numerous
and
limited
only
by
the
imagination
of
the
designer.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
alle
Varianten
wie
z.B.
Naturparkett,
Holzdielen,
Korkboden,
Linoleum
von
allen
führenden
Herstellern
wie
HARO,
Parador,
Tarkett,
Amorim,
Wicanders,
Meister,
Classen,
Kaindl,
und
allen
anderen
namhaften
Herstellern.
We
carry
all
types
such
as
Natural
parquet
flooring,
wood
flooring,
cork,
linoleum
from
all
leading
manufacturers
such
as
HARO,
Parador,
Tarkett,
Amorim,
Wicanders,
Meister,
Classen,
Kaindl,
and
all
other
major
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Korkboden
hat
darüber
hinaus
noch
viele
weitere
positive
Eigenschaften,
wie
z.B.
perfekte
Trittschalldämmung
und
einen
idealen
Gehkomfort.
Cork
flooring
also
has
many
other
positive
properties,
such
as
perfect
sound
insulation
and
an
outstanding
comfort
underfoot.
ParaCrawl v7.1
Korkboden
legen
ist
besser
zu
betrauenProfis,
da
diese
Beschichtung
sehr
launig
ist
bezieht
sich
auf
den
unebenen
Boden.
Laying
cork
floor
is
better
to
entrustprofessionals,
since
this
coating
is
very
whimsically
refers
to
the
uneven
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
verwendeten
Materialien
sind
Stahlbeton
und
Exterior-Fassadenplatten
im
Außenbereich
sowie
Glas,
Teppich
und
Korkboden
in
den
Innenräumen.
The
materials
used
here
are
reinforced
concrete
and
exterior
cladding
sheets
in
the
outside
area,
and
glass,
carpet
and
cork
flooring
inside.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
Illusion,
so
präzise
gestaltete
Designer
Hände,
die
den
Korkboden
vom
Strand
kann
nicht
einmal
australischen
Aborigine
unterscheiden.
It's
just
a
mirage,
so
precisely
crafted
designer
hands
that
distinguish
the
cork
flooring
from
the
beach
can
not
even
Australian
aborigine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
herkömmlicher
Bodenbelag
erscheintlangweilig,
Sie
können
immer
einen
Korkboden
mit
einer
Furnierstruktur
aus
verschiedenen
Hölzern
finden:
Eiche,
Kiefer
oder
jede
exotische
Art,
zum
Beispiel
mit
amerikanischem
Nuss-,
Rosenholz-
oder
Zebrano-Muster.
If
a
conventional
floor
covering
appearsboring,
you
can
always
find
where
to
buy
a
cork
floor
with
a
texture
of
veneer
of
different
wood:
oak,
pine
or
any
exotic
species,
for
example,
with
an
American
nut,
rosewood
or
zebrano
pattern.
ParaCrawl v7.1
Korkboden
im
Inneren
geht
gut
mit
vielen
anderen
natürlichen
Materialien
wie
Bambus,
Flachs,
Schilf
oder
Holz.
Cork
flooring
in
the
interior
goes
well
with
many
other
natural
materials
such
as
bamboo,
flax,
reed
or
wood.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
einen
Korkboden
gekauft,ihn
hingelegt,
ordnen
Sie
die
Möbel
und
verschiedene
Accessoires
-
Sie
das
Innere
bewundern
können!
So,
you
have
purchased
a
cork
floor,laid
him,
arrange
the
furniture
and
various
accessories
-
you
can
admire
the
interior!
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschichtung
ist
ideal
für
die
Küche,
und
es
dient
nicht
2-3
Jahre,
als
schwimmende
Korkboden
und
alle
10-12
Jahre.
This
coating
is
ideal
for
the
kitchen,
and
it
does
not
serve
2-3
years,
as
a
floating
cork
floor,
and
all
of
10-12
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Korkboden
mit
einem
speziellen
Lack
bedeckt
ist,
kann
es
sicher
als
Essbereich
in
der
Küche
verwendet
werden.
If
the
cork
floor
is
covered
with
a
special
varnish,
it
can
be
safely
used
as
a
dining
area
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1