Translation of "Kopula" in English

Die Dauer der Kopula reicht von 20 Minuten bis zu mehreren Stunden.
Duration of copulation ranges from 20 minutes to 2 hours.
WikiMatrix v1
Die Kopula sein gibt es in DGS nicht.
The copula to be does not exist in DGS.
WikiMatrix v1
Im logischen Gebrauch ist es lediglich die kopula eines Urteils.
Logically, it is the copula of a judgment.
WikiMatrix v1
Lediglich die sogenannte Kopula, ein gewaltiges, hallenartiges Bürokonstrukt, existiert in beiden Städten gleichzeitig.
There is also Copula Hall, "one of the very few" buildings which exists in both cities under the same name.
WikiMatrix v1
Nominalsätze bedürfen im Griechischen des Hilfsverbs "sein", der sogenannten Kopula, nicht.
Nominal sentences do not need the auxiliary verb "to be", the so-called copula, in the Greek language.
ParaCrawl v7.1
Die sieben Hauptverbreitungsklassen sind Subjekt, Objekt, Possessiv, Lokativ, finites Verb, abhängiges Verb und Kopula.
The seven major distribution classes are Subject, Object, Possessive, Locative, Finite Verb, Dependent Verb, and Copula.
WikiMatrix v1
Die Kopula (positiv und negativ) ist im Präsens unregelmäßig: Beispiel: zämmidi nähä: „du bist mein Bruder“.
The copula (positive and negative) is irregular in the present tense: Example: zämmidi nähä "you are my brother".
WikiMatrix v1
Ist die Kopula vollzogen, trennen sich die Geschlechter wieder und setzen ihr einzelgängerisches Dasein in ihren Revieren fort.
If the copulative is carried out, the sexes separate again and continue its einzelgängerisches existence in its precincts.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche mögliche Projekte zur Untersuchung der Bedeutung der Genitalmorphologie für Artbildungsprozesse bei Anolis, so zum Beispiel zu den Paarungssystemen bei Anolis, zu den Prozessen während der Kopula, zur Spermienspeicherung und zum Einfluss der Genitalmorphologie auf die Spermienspeicherung.
There are many potential projects for investigating the role that genital morphology plays in speciation in the genus Anolis, including the mating systems in anoles, processes during copulation, sperm storage, and the effects of genital morphology on sperm storage.
ParaCrawl v7.1
Das Wort „Kopula“ stammt vom lateinischen Nomen für eine „Verbindung oder Kupplung“, die zwei unterschiedliche Dinge miteinander verbindet.
The word copula derives from the Latin noun for a "link" or "tie" that connects two different things.
WikiMatrix v1
Die richtige Form der Kopula ist "are" weil der Satz in der nicht-invertierten Form ist:
The correct form of the copula is "are" because the sentence in the non-inverted form is:
CCAligned v1
Nullpunktfeld - Kriterien der Genesis: aus dem Hintergrundfeld der unendlichen Potentialität, dem Nullpunktfeld oder Psi -Feld oder Meer aller Möglichkeiten, entwickeln sich Raumzeitformen in numerischer Progression, Umkehrung und Regression, Symmetrievariablen und deren Brüche sowie übergreifende Ebenen als systemische Kopula.
Zero Point Field - criteria of Genesis, which is from the background field of infinite potentiality, the Zero Point Field or Psi field or the sea of all opportunities, spatio-temporal forms emerge in numerical progression, reversal and regression, variables and their symmetry breaks and overarching levels as a systemic copula.
ParaCrawl v7.1
Daß Johannes aber jedesmal die Kopula än gebraucht, liegt eben daran, daß er diesem immerwährenden Sein des Logos im Gegensatz zum einmal in der Zeit Gewordenen (egeneto) aller Schöpfung unzweideutigen Ausdruck verleihen wollte.
However, the fact that John uses the copula än every time is because he wanted to emphasise the difference between the continuing state of being of the logos and, in contrast, things that came into being once in the past (egeneto).
ParaCrawl v7.1
Die Kopula, bei der die Weibchen manchmal von zahlreichen Männchen umschwärmt werden, findet oft früh morgens gegen 8 Uhr statt.
The copula, in which the females are sometimes swarmed by many males, is often taking place early in the morning at 8 clock.
ParaCrawl v7.1
Das Verb „sich befinden“, „existieren“ lautet im Präsens: Wie bei der Kopula, wird hier Vergangenheit und Zukunft mit näbbärä bzw. honä gebildet.
The existential verb "be at", "exist" in the present is: In the past and future, it is expressed just like the copula, with näbbärä and honä.
WikiMatrix v1