Translation of "Kopplungskonstante" in English

Wie groß ist die Kopplungskonstante J?
What is the coupling constant J in this case?
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Kopplungskonstante definiert, und welche Bedeutung hat sie?
How is the coupling constsnt defined, and what causes it?
ParaCrawl v7.1
Welchen Wert hat die Kopplungskonstante JCH3,CH?
What is the value for the coupling constant JCH3,CH?
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist die Kopplungskonstante JCH,CH3?
How large is the coupling constant JCH,CH3?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kopplungskonstante von der Größenordnung 1 oder größer ist, heißt die Theorie stark gekoppelt.
If the coupling constant is of order one or larger, the theory is said to be strongly coupled.
WikiMatrix v1
Sie hat Bedeutung für Präzisionsmessungen der starken Kopplungskonstante as, basierend auf den tief-inelastischen Weltdaten.
This is important for precision measurments of the strong coupling constant as, based on deep-inelastic world data.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann insbesondere für die asymmetrische LOC die Kopplungskonstante der periodischen Oberflächenstruktur verbessert werden.
Thereby, it is in particular possible to improve the coupling constant of the periodic surface structure for the asymmetric LOC.
EuroPat v2
Die Dublettaufspaltung des olefinischen Protons zeigt die gleiche Kopplungskonstante wie das Aldehydproton bei 10,0 ppm.
The doublet split of the olefinic proton shows the same coupling constant as the aldehyde proton at 10.0 ppm.
EuroPat v2
Beide Phosphorsignale zeigen eine P,P-Fernkopplung mit einer Kopplungskonstante 4 J PP = 7,7 Hz.
Both phosphorus signals show a P,P long-range coupling with a coupling constant JPP =7.7 Hz.
EuroPat v2
Als Kopplungskonstante wird in der Physik eine Konstante bezeichnet, welche die Stärke einer fundamentalen Wechselwirkung festlegt.
In physics, a coupling constant is a number that determines the strength of the force exerted in an interaction.
Wikipedia v1.0
Durch diese Verdopplung ergeben sich für viele technische Anwendungen Vorteile gegenüber Quarz, wie zum Beispiel eine höhere Kopplungskonstante bei Resonatoren.
GaPO4 has many advantages over quartz for technical applications, like a higher electromechanical coupling coefficient in resonators, due to this doubling.
Wikipedia v1.0
Wenn die Kopplungskonstante von der Größenordnung 1 oder größer ist, heißt die Theorie "stark gekoppelt".
If the coupling constant is of order one or larger, the theory is said to be "strongly coupled".
Wikipedia v1.0
Mit dem obenstehenden Verfahren erhält man normalerweise den richtigen Wert der kritischen Kopplungskonstante für die Synchronisation der Systeme.
In general, this reasoning leads to the correct critical coupling value for synchronization.
WikiMatrix v1
Die vicinale Kopplungskonstante wird als 3J bezeichnet, da die Wasserstoffatome über drei Bindungen hinweg miteinander koppeln.
The vicinal coupling constant is referred to as 3J because the hydrogen atoms couple through three bonds.
WikiMatrix v1
Bei einer Sequenz nach dem eingangs erwähnten Verfahren können durch den zweiten Hochfrequenzimpuls Doppelquantenübergänge angeregt werden, insbesondere wenn er einen definierten zeitlichen Abstand von dem ersten Hochfrequenzimpuls hat (1/2J) oder ein ungeradzahliges Vielfaches davon, wobei J die skalare Kopplungskonstante ist.
During a sequence of the method described above, the second RF pulse can excite double-quantum transitions, notably when it is situated at a defined distance in time, (1/2J) or an odd multiple thereof, from the first RF pulse, J being the scalar coupling constant.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von den anderen Substituenten nimmt die vicinale Kopplungskonstante Werte zwischen 0 und +20 Hz ein.
Depending on the other substituents, the vicinal coupling constant assumes values between 0 and +20 Hz.
WikiMatrix v1
Die Bildung des Dioxaborinanringes wird durch das 1 H-NMR-Spektrum (100 MHz) charakterisiert, wobei die Methylenprotonen des Ringes ein typisches AB-System mit einer Kopplungskonstante von J = 12 Hz zeigen.
The formation of the dioxaborinane ring is characterized by means of the 1 H-NMR spectrum (100 MHz), the methylene protons of the ring producing a typical AB system with a coupling constant of J=12 Hz.
EuroPat v2
Dabei entspricht T1 dem Wert 1/23, wobei J die skalare Kopplungskonstante von Milchsäure bzw. Fett ist - oder einem n-fachen davon, wobei n eine ungerade Zahl ist.
T1 then corresponds to the value 1/2J, where J is the scalar coupling constant of lactic acid or fat, or to an n-multiple thereof, n being an odd number.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Kernspinresonanz-Spektroskopieverfahren zum Editieren der von der CH-Gruppe und der CH 3 -Gruppe von Laktat herrührenden Laktatkomponenten in Gegenwart von Fettmolekülen mit einer störenden, von der CH 2 -Gruppe herrührenden Lipidkomponente, bei dem in Anwesenheit eines homogenen stationären Magnetfeldes auf einen Untersuchungsbereich eine Vielzahl von Sequenzen einwirkt, von denen jede wenigstens drei Hochfrequenzimpulse umfaßt, wobei der Abstand der beiden ersten Hochfrequenzimpulse gleich dem Kehrwert des Zweifachen der skalaren Kopplungskonstante J der miteinander gekoppelten Laktatkomponenten ist und wobei zwischen bzw. nach den Impulsen magnetische Gradientenfelder mit solcher Amplitude und Dauer wirksam werden, daß nach dem dritten Hochfrequenzimpuls auftretende Kernspinresonanzsignale nur durch Doppelquantenkohärenz bestimmt sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a magnetic resonance spectroscopy method where a plurality of sequences act on an examination zone in the presence of a uniform, steady magnetic field, each sequence comprising at least three RF pulses, the distance between the first two RF pulses being equal to the reciprocal value of twice the scalar coupling constant J, between and after the pulses there being applied magnetic gradient fields having an amplitude and a duration so that spin resonance signals occurring after the third RF pulse are determined exclusively by double quantum coherence.
EuroPat v2
Dabei entspricht T1 dem Wert 1/2J, wobei J die skalare Kopplungskonstante von Milchsäure bzw. Fett ist - oder einem n-fachen davon, wobei n eine ungerade Zahl ist.
T1 then corresponds to the value 1/2J, where J is the scalar coupling constant of lactic acid or fat, or to an n-multiple thereof, n being an odd number.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem ersten (HF1) und dem zweiten Hochfrequenzimpuls (HF2) entweder dem Kehrwert der skalaren Kopplungskonstante J oder einem Vielfachen davon entspricht oder klein im Vergleich zu dem Kehrwert ist.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the distance between the first (HF1) and the second r.f. pulse (HF2) corresponds to either the reciprocal value of the scalar coupling constant J, or a multiple thereof, or is small in comparison with the reciprocal value.
EuroPat v2
Die geminale Kopplungskonstante wird als 2J bezeichnet, da die Wasserstoffatome über zwei Bindungen hinweg miteinander koppeln.
The geminal coupling constant is referred to as 2J since the hydrogen atoms couple through two bonds.
WikiMatrix v1
Ein Maß für die Stärke der Kopplung zwischen zwei Gruppen A und X äquivalenter Protonen ist die Kopplungskonstante JAX:
A measurement for the intensity of the coupling between two groups A and X of equivalent protons is the coupling constant JAX:
ParaCrawl v7.1
Für die Kopplungskonstante zwischen -CH2- und CH3-Protonen ist ein Wert von JCH2,CH3 = 6..8 Hz zu erwarten.
The predicted value for the coupling constant between -CH2- und -CH3-protons is JCH2,CH3 = 6..8Hz.
ParaCrawl v7.1