Translation of "Kopiervorlage" in English

In der Messstation 20 wird die Kopiervorlage N bereichsweise abgetastet.
In the measuring station 20 the copying master N is scanned by sections.
EuroPat v2
Die Abtastung der gesamten Kopiervorlage erfolgt sequentiell Zeile für Zeile.
The entire copy master is scanned sequentially line by line.
EuroPat v2
Das von der Kopiervorlage kommende Licht wird von einer Detektionseinheit aufgenommen.
The light coming from the copy master is received by a detection unit.
EuroPat v2
Dem Kopiermaterial angepasste Messwerte und der Kopiervorlage angepasste Messwerte dienen dabei unterschiedlichen Zwecken.
Measured values adapted to the copy material and those adapted to the original, serve different purposes.
EuroPat v2
Bei einem fotografischen Kopierverfahren wird die Kopiervorlage von einer Messlichtquelle bereichsweise abgetastet.
In a photographic copy process the copy master is scanned in intervals by a source of measuring light.
EuroPat v2
Fotomaterial und Kopiervorlage stellen zusammen die Kopierpartner dar.
The photosensitive material and the master together represent the copy partners.
EuroPat v2
Das Abbild der Kopiervorlage F auf dem Bildschirm 13 ist in Fig.
The projected view of the original F on the screen 13 are designated as FF in FIG.
EuroPat v2
Eine Versicherung können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Insurance can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie die benutzerdefinierte Zeilenansicht, die als Kopiervorlage dient.
Find the user-specific line view that is to be used as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Standardvorgänge können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Standard tasks can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Einen Konsolidierungskurs mit der Kopiervorlage erfassen.
Entering a consolidation rate with the copy template
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie den Stammdatensatz, der als Kopiervorlage dienen soll.
Find the master files record that is to be used as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie die Tätigkeit, die als Kopiervorlage dienen soll.
Find the activity that is to be used as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Verteilergruppen können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Work groups can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Mengeneinheiten können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Units of measure can be manually entered or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Versandarten können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Shipping types can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Einen Standardarbeitsprozess können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
A standard routing can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Die Datensätze der Adressmatrix können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
The records of the address matrix can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Statistikart aus, deren Statistikansicht Sie als Kopiervorlage verwenden wollen.
Select the statistics category whose statistical view you want to use as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Standardarbeitsaktivitäten können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Standard operations can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde oder Lieferant wurde über die Kopiervorlage angelegt.
The customer or supplier has been created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Sparten können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Business units can be entered manually or with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Ansichtszuordnungen der Kopiervorlage werden nicht kopiert.
Note: The view assignments of the copy template are not copied.
ParaCrawl v7.1
Hersteller können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Manufacturers can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile des Auswertungsschemas, das als Kopiervorlage dienen soll.
Click the line of the analysis scheme which is to be used as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Eine Währung mit der Kopiervorlage erfassen.
Entering a currency with the copy template
ParaCrawl v7.1
Bauteiltypen können Sie manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
Component types can be entered manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Buchungsbetrag entsprechend dem prozentualen Verhältnis aus der Kopiervorlage verteilt.
For this purpose, the posting amount is allocated according to the percentage from the copy template.
ParaCrawl v7.1
Einen Verdichtungssatz können Sie manuell anlegen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
A rollup record can be created manually or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1